معنى كلمة حوض في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَوَّضَالمصدر
حوضفي القواميس
- حَوْضٌ : (جامد)
ج: أحْوَاضٌ، حِيَاضٌ.
1 - يَسْبَحُ فِي الحَوْضِ : مُجْتَمَعُ الْمَاءِ.
2 - اِرْتَمَى الأَوْلاَدُ فِي الحَوْضِ: بِرْكَةُ مَاءٍ.
3 - حَوْضُ الأُذُنِ : مَحَارَتُهَا، صَدَفَتُهَا.
4 - حَوْضُ النَّهْرِ : المِنْطَقَةُ الَّتِي تَجْرِي فِيهَا رَوَافِدُهُ.
5 - أحْوَاضُ الفَحْمِ وَالحَدِيدِ : مُسْتَوْدَعَاتُهَا.
6 - حَوْضُ السِّبَاحَةِ : الْمَسْبَحُ.
7 - حَوْضُ البَحْرِ : السَّوَاحِلُ الْمُحِيطَةُ بِهِ. بُلْدَانُ حَوْضِ البَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حوَّضَ
- حوَّضَ يحوِّض ، تحويضًا ، فهو مُحوِّض ، والمفعول مُحوَّض (للمتعدِّي).
- حوَّض فلانٌ عَمِل حَوْضًا.
- حوَّض حولَ الشَّيء: دارَ حوله.
- حوَّض حولَ الموضوع لضبط عناصره.
- حوَّض الماءَ: جمعَه في حَوْضٍ ونحوه.
(ب)حَوْض
- جمع أَحواض وحِياض وحِيضَان.
- مجتمعُ الماءِ من المطر أو غيره.
- حَوْض مائيّ متَّسع.
- الحوضُ الجافّ: حوض ثابت يفرغ ماؤه يستعمل لتصليح السّفن.
- حَوْضُ الحمّام: حوض يتّسع للجسم.
- حَوْضُ السِّباحَة: مسبَحٌ؛ حوض كبير يُعدّ للسِّباحة.
- حَوْضُ النَّهر: المنطقة التي يصرف النَّهرُ وروافدُه ماءَه فيها.
- حياض الوطن والدِّين: حرماته ومقدَّساته.
- بانيو، من أواني الغسيل المستخدمة بَيْتيًّا أو صناعيًّا.
- حَوْضُ الغُسْل: حوض صغير يصبّ فيه الماء من حنفيّة أو أكثر للغُسل.
- مقياس زراعيّ مساحته اثنا عشر ذراعًا في أربعة أذرع.
- قُسِّمت أرضُه أربعة أحواض.
- قطعة محدودة من الأرض.
- ريّ الحياض.
- ومن لم يَذُد عن حوضه بسلاحهِ. .. يُهدَّم ومن لا يظلم الناس يُظلَمِ.
- (التشريح) بناء في الهيكل العظميّ في الفقاريّات يتألَّف من عظام لا اسميَّة على الجوانب والعظم العاني في الأمام والعجُز والعُصعُص في الخلف وعلى الأطراف السفليّة ويكون تجويفُ الحوض داعمًا للعمود الفقريّ.
- حَوْض التَّكثيف: (الطبيعة والفيزياء) ما يُستعمل للقيام بتحويل البخار إلى الحالة الصُّلبة أو العكس.
- حَوْض البحر: البلاد التي تكون على سواحله.
- يضمُّ حَوْض البحر الأبيض المتوسِّط عددًا من الدُّول الأوروبيَّة والآسيويّة والإفريقيّة.
- حَوْضُ النِّيل: مصر.
- حَوْض صرف مائيّ: مياه تغمرها مياه النهر، منطقة تصبّ في نهر أو نظام نهريّ أو مسطَّح مائيّ آخر.
معجم الغني
+
(أ)حَوَّضَ
- [ح و ض]. (فعل: رباعي لازم متعد). حَوَّضْتُ، أُحَوِّضُ، حَوِّضْ، مصدر تَحْوِيضٌ.
- :حَوَّضَ البَنَّاءُ : عَمِلَ حَوْضاً.
- :حَوَّضَ الْمَاءَ : جَمَعَهُ.
- :حَوَّضَ حَوْلَ الأَمْرِ : دَارَ حَوْلَهُ.
(ب)حَوْضٌ
- جمع: أحْوَاضٌ، حِيَاضٌ.
- :يَسْبَحُ فِي الحَوْضِ : مُجْتَمَعُ الْمَاءِ.
- :اِرْتَمَى الأَوْلاَدُ فِي الحَوْضِ : بِرْكَةُ مَاءٍ.
- :حَوْضُ الأُذُنِ : مَحَارَتُهَا، صَدَفَتُهَا.
- :حَوْضُ النَّهْرِ : المِنْطَقَةُ الَّتِي تَجْرِي فِيهَا رَوَافِدُهُ.
- :أحْوَاضُ الفَحْمِ وَالحَدِيدِ : مُسْتَوْدَعَاتُهَا.
- :حَوْضُ السِّبَاحَةِ : الْمَسْبَحُ.
- :حَوْضُ البَحْرِ : السَّوَاحِلُ الْمُحِيطَةُ بِهِ. :بُلْدَانُ حَوْضِ البَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.
معجم الرائد
+
(أ)حَوَّض
- حوض.
- تحويضا.
- حوض عمل حوضا.
- حوض الماء : جمعه.
- حوض حول الأمر : دار حوله.
(ب)حَوض
- حوض.
- ج، أحواض وحياض وحيضان.
- مصدر حاض يحوض.
- مجتمع الماء.
- خزان.
- من الأذن : صدفتها، جوفها الظاهر المتقعر.
- حوض السباحة : بركة كبيرة للسباحة تكون في المنتجعات السياحية، أو تستعمل في المباريات السباحة الدولية كالمباريات الأولمبية.
المعجم الوسيط
+
(أ)حَوَّضَ
- حَوَّضَ عَمِل حَوْضًا.
- و حَوَّضَ الماءَ: حاضَهُ.
- و حَوَّضَ حوله: دَارَ.
(ب)الحَوْضُ
- الحَوْضُ مجتمع الماء.
- و الحَوْضُ من الأُذن: مَحَارَتُها وصَدفتها.
- و الحَوْضُ القِطْعة المحْدُودة من الأرض أو الزَّرع.
- و(عند الأطباء) : الجزء السفل من البطن الذي تحوطه عظام الحوض.
- وحوْضُ البحر: البلادُ التي تكون على شُطآنه.
- وحَوْضُ النهر: الأراضي التي يجري فيها ويرويها.
- والحوضُ الجافُّ: حوضٌ ثابتٌ يفرغ ماؤه وتصلح فيه السفن. والجمع : أحواض، وحِياض، وحِضان.
المحيط في اللغة
+
حَوْضُ
- ـ حَوْضُ: معروف، ج: حِياضٌ وأحواض، من حاضَتِ المرأةُ.
- ـ من حاضَ الماءَ: جَمَعَهُ.
- ـ حاضَ حَوْضاً: اتَّخَذَهُ.
- ـ حَوْضُ الحِمَارِ: سَبٌّ، أي: مَهْزُومُ الصَّدْرِ.
- ـ ذُو الحَوْضَيْنِ: عبدُ المُطَّلِبِ، واسمُهُ شَيْبَةُ، أو عامِرُ بنُ هاشِمٍ، والحَسْحَاسُ بنُ غَسَّانَ.
- ـ حَوْضَى: موضع.
- ـ أبو عَمْرٍو الحَوْضِيُّ: ثِقَةٌ معروف.
- ـ مُحَوَّضٌ: شيءٌ كالحَوْضِ، يُجْعَلُ للنَّخْلَةِ تَشْربُ منه.
- ـ اسْتَحْوَضَ الماءُ: اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ حَوْضاً.
- ـ أنا أُحَوِّضُ لَكَ هذا الأمْر: أدُورُ حَوْلَهُ.
مختار الصحاح
+
حوض
- ح و ض: الحَوْضُ واحد الأحْوَاضِ و الحِيَاضِ و حاضَ الرجل اتخذ حوضا وبابه قال و اسْتَحْوَضَ الماء اجتمع.
معجم لسان العرب
+
حوض
- حاضَ الماءَ وغيرَه حَوْضاً وحَوَّضَه: حاطَه وجَمَعَه.
- وحُضْت أَحُوضُ:اتخذْتُ حَوْضاً.
- واسْتَحْوَض الماءُ: اجتمع.
- والحَوْضُ مُجْتَمَعُ الماء معروف، والجمع أَحْواض وحِياض.
- وحَوْضُ الرسول، صلّى اللّه علي وسلّم: الذي يَسْقِي منه أُمَّته يوم القيامة.
- حكى أَبو زيد: سَقاك اللّ بِحَوْض الرسول ومن حَوْضِه والتَّحْوِيضُ: عمل الحَوْض.
- والاحْتِياضُ: اتخاذُه؛ عن ثعلب؛ وأَنش ابن الأَعرابي طَمِعْنا في الثَّوابِ فكان جَوْراً كمُحْتاضٍ على ظَهْرِ السَّراب واسْتَحْوَضَ الماءَ: اتخذ لنفسه حَوْضاً.
- وحَوْضُ المَوْتِ مُجْتَمَعُه، على المثل، والجمع كالجمع.
- والمُحَوَّضُ، بالتشديد: شيءٌ يُجْعَل للنخلة كالحوْض يشرب منه.
- وفي حديث أُمّ إِسمعيل: لما ظَهر لها ماءُ زمز جعلت تُحَوِّضُه أَي تجعله حَوْضاً يجتمع فيه الماء.
- ابن سيده والمُحَوَّضُ ما يصْنَع حَوالَيِ الشجرة على شكل الشَّرَبَةِ؛ قال أَما تَرى، بكل عَرْضٍ مُعْرِضِ كلِّ رَداحٍ دَوْحةِ المُحَوَّضِ ومنه قولهم: أَنا أُحَوِّضُ حول ذلك الأَمر أَي أَدُور حوله مث أُحَوِّطُ.
- والمُحَوَّض: الموضع الذي يسمَّى حَوْضاً وحَوْضَى: اسم موضع؛ قال أَبو ذؤيب من وَحْشِ حَوْضَى يُراعِي الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً كأَنه كَوْكَبٌ، في الجَوِّ، مُنْحَرِد يعني بالصيد الوحش.
- ومُنْحَرِدٌ: منفردٌ عن الكواكب؛ قال ابن بري: ومثل لذي الرمة كأَنَّا رَمَتْنا بالعُيونِ، التي نَرَى جآذِرُ حَوْضَى من عُيونِ البَراقِ وأَنشد ابن سيده أَوْ ذي وُشومٍ بحَوْضَى باتَ مُنْكَرِساً في لَيْلةٍ من جُمادَى، أَخْضَلَتْ زِيمَ وفي الحديث ذكر حَوْضاء، بفتح الحاء والمد، وهو موضع بين وادي القُرَ وتبوك نزله سيدنا رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، حين سار إِلى تبوك قاله ابن إِسحق بالضاد الأَصمعي: إِني لأَدُورُ حولَ ذلك الأَمر وأُحَوِّضُ وأُحَوِّطُ حول بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حوض الصّرف
- (جغ) أرض يسيل منها ماءُ المطر إلى نهر أو بحيرة أو خزَّان.
(ب)حوّض الماء
- جمعَه في حَوْضٍ ونحوه.
ترجمة حوض باللغة الإنجليزية
حوض
Basin Sink Trough Tank Cistern Receptacle Dock Pan Tub Pelvis Lavatory
حوض في سياق الكلام
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
فقط تركيبة للأطفال مخزنة تحت حوض بصنبور يسرب مياه
Oh, just some baby formula being stored under a sink with a dripping faucet.
هل فاتني شيئاً؟ حوض المطبخ
Did I miss anything? Kitchen sink.