معنى استمر
الترجمة الإنجليزية
last, wear out, get back, continue, persist, keep going, keep on, go on, go in, go ahead!, get on, drive up, get going, subsist, run on smth., hold on, hold, keep, sew on, take, endure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- مرر
- المفرد
- اِسْتَمَرَّ
- الفعل
- اِسْتَمَرَّ
مرادفات
دَامَ، داوم، ثَابَرَ، وَاظَبَ، حَافَظَ، رَعَى، أَجْثَمَ المَطَرُ، كَثُرَ، بَقِي، ثَبَتَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
استمرَّ
- استمرَّ / استمرَّ بـ / استمرَّ على يستمرّ ، اسْتَمْرِرْ / اسْتَمِرَّ ، استمرارًا ، فهو مُستمِرّ ، والمفعول مُستمَرّ (للمتعدِّي).
- استمرَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ مضى على طريقة واحدة، دام وثبت، بقي، اطّرد.
- استمرّ صامتًا.
- استمرّ الوضعُ/ إطلاقُ النار/ الحصارُ.
- استمرّ في البكاء/ التدخين/ النوم.
- تيّار كهربائيّ مستمرّ.
- استمرّ الأمرُ: مضى ونفذ.
- استمرّ يفعل كذا: داوم على فعله.
- استمرَّ المريضُ الدَّواءَ وغيرَه: وجده مُرّا.
- استمرّ الطفلُ الطعامَ فرفض أن يأكله.
- استمرَّ بالشَّيء/ استمرَّ على الشَّيء: مضَى به.
- استمرّ بالعمل.
- استمرّ على الضّلال/ في الضّلال.
- استمرَّ في السّير.
معجم الغني 9تعريفات
اِسْتَمَرَّ
- [م ر ر]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَمْرَرْتُ، أَسْتَمِرُّ، اِسْتَمِرَّ، مصدر اِسْتِمْرارٌ.
- :اِسْتَمَرَّ الشَّريطُ السِّينِمائِيُّ ساعَةً : دامَ.
- :يسْتَمِرُّ في غَيِّهِ دُونَ رَادِعٍ : يُوَاصِلُ، يُدَاوِمُ.
- :اِسْتَمَرَّتِ الحُمَّى في الارْتِفاعِ كُلَّ اللَّيْلِ : وَاصَلَتِ ارْتِفاعَها.
- :اِسْتَمَرَّ بِالحِمْلِ : قَوِيَ على حَمْلِهِ.
- :اِسْتَمَرَّ الْمَوْقِفُ : مَضَى، نَفَذَ.
- :اِسْتَمَرَّ الفاسِدُ : اِسْتَقامَ أَمْرُهُ بَعْدَ فَسادٍ.
- :اِسْتَمَرَّ بِالموظّفِ عَلى وظيفَتِهِ : أقَرَّهُ عَلَيْها، ثَبَّتَهُ فيها.
- :اِسْتَمَرَّ الجَوْزَ : وَجَدَهُ مُرّاً.
المعجم الوسيط 8تعريفات
اسْتَمَرَّ
- اسْتَمَرَّ الشيءُ أَو الرَّجُلُ: مضى على طريقة واحدة.
- يقال: هذه عادة مستمرَّة.
- ويقال: استمرَّ الأمْرُ: مضى ونفَذ.
- و اسْتَمَرَّ فلانٌ: استقام أَمرُه بعد فساد.
- و اسْتَمَرَّ بالشيء: قوِي على حَمْله.
- ويقال: هو بعيد المُسْتَمَرّ: قويٌّ في الخصومة لا يسأم المِرَاس.
- واستمرَّ مَرِيرُه: استحكم عَزْمُهُ.
- و اسْتَمَرَّ الشيءُ: صار مُرًّا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
استمرّ الشّيء أو الشّخص
- مضى على طريقة واحدة، دام وثبت، بقي، اطّرد.
- استمرّ صامتًا- استمرّ الوضعُ/ إطلاقُ النار/ الحصارُ- استمرّ في البكاء/ التدخين/ النوم-.
استمرّ المريض الدّواء وغيره
- وجده مُرّا.
- استمرّ الطفلُ الطعامَ فرفض أن يأكله.
استمرّ بالشّيء/ استمرّ على الشّيء
- مضَى به.
- استمرّ بالعمل- استمرّ على الضّلال/ في الضّلال- استمرَّ في السّير.
ترجمة استمر باللغة الإنجليزية
مرادفات استمر
- دَامَ
استمر في سياق الكلام
6 أمثلةالفانكوميسين هو أفضل علاج للبكتيريا لذا فسنستمر بإعطائه لها
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we're gonna keep giving it to her.
يزورونها هنا بشكل مستمر لكن ولا واحدة مريضة ماذا عن الرجال؟
They've been visiting her pretty regularly, but none of them are sick. What about the guys?
وظيفة الرئة تقل، الأندريد و معدل اليوريا يستمران بالارتفاع
Lung function's deteriorating. B.U.N. and creatinine continuing to rise.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
بعد حوالي أربع ساعات يؤسفني أن كبده سيستمر ساعتين فقط
About four hours. Too bad his liver's only gonna last another two.
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.