معنى التقط

الترجمة الإنجليزية

contract, glean, lock onto, pick, pick up, pick up smb.

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لقط
المفرد
اِلْتَقَطَ
الفعل
اِلْتَقَطَ

مرادفات

نزع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

التقطَ

  • التقطَ يلتقط ، التقاطًا ، فهو مُلتقِط ، والمفعول مُلتقَط.
  • التقط الدِّيكُ الحَبَّ أخذه من الأرض بلا تعب.
  • التقط التُّفَّاحَ: جمعه من هنا وهناك.
  • التقط الحصَى.
  • التقط الأخبارَ: تحصَّل عليها.
  • يلتقط كلامَ الناس.
  • جهاز الالتقاط.
  • التقط صورةً: لقطها؛ صوَّرها بآلة التَّصوير.
  • التقط الشَّخْصُ الشَّيءَ: عثر عليه من غير قصد ولا طلب.
  • {فَالْتَقَطَهُ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا}.
  • {وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ}.
  • التقط أنفاسَه: استراح، هدأ، اطمأن.
معجم الغني 5تعريفات

اِلْتَقَطَ

  • [ل ق ط]. (فعل: خماسي متعد). اِلْتَقَطْتُ، ألْتَقِطُ، اِلْتَقِطْ، مصدر اِلْتِقَاطٌ.
  • :اِلْتَقَطَ خَاتِماً مِنَ الأَرْضِ : وَجَدَهُ مُصَادَفَةً.
  • :يَلْتَقِطُ مَا يَجِدُ مِنْ حَبَّاتِ القَمْحِ مِنَ الأرْضِ : يَجْمَعُهَا مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ.
  • :اِلْتَقَطَ عِدَّةَ صُوَرٍ لأِمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ بِالْمَدِينَةِ : أخَذَهَا بِآلَةِ التَّصْوِيرِ.
  • :يَلْتَقِطُ إذَاعَةَ كَذَا فِي كُلِّ مَسَاءٍ : يَرْصُدُهُا، يَضْبِطُهَا، يَتَلَقَّاهَا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الْتَقَطَ

  • الْتَقَطَ الشيءَ: لَقَطهُ.
  • و الْتَقَطَ عَثَر عليه من غير قصد ولا طلَب.
  • وفي التنزيل العزيز: القصص آية 8فالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ) ).
  • ويقال: لقيته التقاطا: إذا لقيتَه من غير أَن تتوقَّعه.
  • و الْتَقَطَ جمَعه من هنا وهاهنا.
  • يقال: فلانٌ يلتقط كلامَ الناس، يقال ذلك للنَّمام.
  • والعرب تقول: إنَّ عندك ديكًا يلتقط الحصى: إِشارةً إلى نَمَّامٍ بالمجلس.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

التقط الأخبار

  • تحصَّل عليها.
  • يلتقط كلامَ الناس- جهاز الالتقاط.

التقط التّفّاح

  • جمعه من هنا وهناك.
  • التقط الحصَى.

التقط الدّيك الحبّ

  • أخذه من الأرض بلا تعب.

التقط الشّخْص الشّيء

  • عثر عليه من غير قصد ولا طلب.
  • {فَالْتَقَطَهُ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا}.
  • {وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ}.
  • ° التقط أنفاسَه.

التقط صورة

  • لقطها؛ صوَّرها بآلة التَّصوير.

ترجمة التقط باللغة الإنجليزية

التقط
Contract Glean Lock onto Pick Pick up Pick up smb.

مرادفات التقط

  • تَلَقَّطَ
  • جَمَعَ

التقط في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

حدث بعض التوتر بالغرفة فرأيت أن تلتقط أنفاسك

English

A little tension in the room back there. Thought you could use a break.

العربية

آسف، مرضى كثيرون قد ألتقط مرضاً ما

English

Sorry. Lot of sick people. I might catch something.

العربية

إبرة التقاط النسيج أكبر قليلاً

English

The core biopsy needle, it's a bit bigger.

العربية

المجسات تلتقط الإشارة من الحبة

English

The antennae pick up the signal from the pill.

العربية

ها هو يتحرك التقاط جيد

English

There he goes. Nice pick.

التقط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التقط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.