معنى كلمة أحال في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَحَالَالمصدر
حول
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أحالَ
- أحالَ يُحيل ، أحِلْ ، إحالةً ، فهو مُحيل ، والمفعول مُحال.
- أحال الشَّيءَ كذا/ أحال الشّيءَ إلى كذا غيَّره من حالٍ إلى حال.
- الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة.
- أحال شقاءَهم نعيمًا.
- أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع: وقفه عن الخدمة وقفًا مؤقّتًا مع استمرار مرتبه.
- أحال الموظَّفَ إلى التَّقاعد أو المعاش/ أحال الموظَّفَ على التَّقاعد أو المعاش: أنهى خدماته لبلوغه سنَّ التّقاعد، أو لأسباب أخرى.
- أحال الأمرَ إلى فلان.
- ناطه به.
- أحال مشروعَ قانون إلى اللجنة النيابيّة المختصّة.
- أحال إليه الإشراف على سير العمل.
- نقله إليه.
- أحال القاضي القضيَّةَ إلى محكمة الجنايات.
- أحاله إلى القضاء: طلب محاكمتَه.
- أحاله إلى مرجع/ أحاله إلى مصدر: أشار عليه بالرجوع إليه.
- أحال الشَّخصَ على كذا/ أحال الشّيءَ على كذا.
- رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
- أحال قضيّةً على محكمة مختصّة.
- أحاله على شخص آخر.
- صرفه إليه.
- أحال الغريمَ على آخر.
- أحال على القبر الترابَ/ أُحيل على القبر التُّرابُ: غطّاه، غُطّي بالتراب.
- استند إليه ورجع إليه.
- أحال المؤلِّف في كتابه على المراجع الصحيحة.
معجم الغني
+
(أ)أحَالَ
- [ح و ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أحَلْتُ، أُحِيلُ، أَحِلْ، مصدر إحَالَةٌ.
- :أحَالَ الرَّئِيسُ الأمْرَ عَلَى نَائِبهِ : سَلَّمَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ مَقصُوراً عَلَيْهِ.
- :سَيُحَالُ الْمُوَظَّفُ قَرِيباً عَلَى الْمَعَاشِ : سَيُعْفَى مِنْ عَمَلِهِ وَيُعطَى مَعَاشَاً شَهْرِيّاً. :أحَالَتْهُ الحُكُومَةُ عَلَى الْمَعَاشِ.
- :أَحَالَ اللَّهُ الحَوْلَ : أَتَمَّهُ.
- :أَحَالَ بالمكانِ : أَقَامَ فِيه حَوْلاً، أي سَنَةً.
- :أَحَالَ الصَّبَّاغُ لَوْنَ الغُرْفَةِ : بَدَّلَهُ، غَيَّرَهُ. :حُسْنُهَا الذِي أحَالَتْهُ الْمَرْأةُ قُبْحاً. (م. ص. الرافعي).
- :أَحَالَ العَيْشُ : تَحَوَّلَ مِنْ حَالٍ إلى حالٍ.
- :أَحَالَ عَلَيْهِ : اِسْتَضْعَفَه.
- :أَحَالَ عَلَيْهِ الماءَ : أَفْرَغَهُ.
(ب)حَلْوانِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ح ل و].: صَانِعُ، الحَلْوَاءِ، بائِعُها.
معجم الرائد
+
(أ)أَحَال
- أحال.
- إحالة.
- أحال العين : صيرها [ حولاء ]، أي منحرفة عن مركزها الأصلي.
- أحال الأمر عليه : جعله مقصورا عليه.
- أحال أتى بالمحال وتكلم به.
- أحال الله الحول : أتمه.
- أحال بالمكان : أقام [ حولا ]، أي سنة.
- أحال أتت عليه [ أحوال ]، أي سنون.
- أحال الدائن بدينه على آخر : صرفه عنه إليه.
- أحال ، تحول من حال إلى حال.
- أحال عليه : استضعفه. 1.
- أحال في ظهر الدابة أو عليه : وثب واستوى. 1.
- أحال عليه الماء : أفرغه.
(ب)حَلو
- حلو.
- يحلو ، حلاوة وحلوانا.
- حلو الشيء : كان حلوا.
- حلوت الفاكهة : طابت.
المعجم الوسيط
+
(أ)أحَالَ
- أحَالَ مضى عليه حَوْلٌ كاملٌ.
- و أحَالَ الدّارُ: تغيَّرت وأَتى عليها أحوالٌ:[ سنون].
- و أحَالَ غاب عنها أهلُها منذ حَوْلُ.
- فهي مُحِيلةٌ.
- و أحَالَ عليه الحَوْلُ: حال.
- و أحَالَ الشيءُ أو الرجلُ: تحوَّل من حال إلى حال.
- و أحَالَ المرأةُ والناقةُ: أحْولت.
- و أحَالَ بالمكان: أَقامَ به حَوْلاً.
- و أحَالَ الرجلُ: صَارت إبلهُ حَوَائِل، فلم تحملْ.
- و أحَالَ جمع بين المتناقضَيْن في كلامه أحَالَ.
- و أحَالَ الناقةُ: حالت.
- و أحَالَ عليه بالكلام: أقبلَ.
- ويقال: أحال عليه بالسَّوْطِ.
- و أحَالَ عليه: استضعفَه.
- و أحَالَ في ظهر دابّته، وعَليه: وثَبَ واستوى.
- و أحَالَ الغريمَ: دفَعَه عنه إِلى غريم آخر.
- و أحَالَ الشيءَ: نقله.
- و أحَالَ العملَ إلى فلانٍ: ناطَه به.
- و أحَالَ القاضي القضيَّةَ إلى محْكمِة الجنايات: نقلها إليها.
- و أحَالَ الماءَ في الجدول: صبَّهُ.
- و أحَالَ عليه الماءَ: أفرغَه.
(ب)الحَلُوءُ
- الحَلُوءُ حجرٌ يُستشفى بحُكاكته من الرَّمَدِ.
المحيط في اللغة
+
حُلْوُ
- ـ حُلْوُ: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ وحَلَا وحَلُوَ ودَعا وسَرُوَ، حَلاوَةً وحَلْواً وحُلْواناً، واحْلَوْلَى وَحَلِيَ الشيءَ، واسْتَحْلاهُ وتَحَلاَّهُ واحْلَوْلاهُ: بمعنى.
- ـ قولٌ حَلِيٌّ: يَحْلَوْلي في الفَمِ. وحَلِيَ بِعَيْنِي وقَلْبِي، وحَلا، حلاوةً وحُلْواناً، أو حَلاَ في الفَمِ، وحَلِيَ بالعَيْنِ.
- ـ كذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ وحَلاَ: أصابَ منه خَيْراً.
- ـ حَلاَ الشيءَ، وحَلاَّهُ تَحْلِيَةً: جَعَلَهُ حُلْواً، وهَمْزُهُ غيرُ قِياسٍ.
- ـ حُلْوُ الرِّجالِ: مَنْ يُسْتَخَفُّ ويُسْتَحْلَى,ج: حُلْوُونَ، وهي حُلْوَةٌ,ج: حُلْواتٌ.
- ـ رجلٌ حَلُوٌّ، وحُلْوٌ. وحُلْوَةٌ: فَرَسٌ.
- ـ حَلْواءُ، وحَلْوى: معروف، والفاكِهَةُ الحُلْوَةُ.
- ـ ناقةٌ حَلُوَّةٌ، وحَلِوَّةٌ: تامَّةُ الحَلاَوَةِ.
- ـ ما يُمِرُّ وما يُحْلِي: ما يَتَكَلَّمُ بِمُرٍّ ولا حُلْوٍ، ولا يَفْعَلُ مُرًّا ولاحُلْواً، فإن نَفَيْتَ عنهُ أن يكونَ مُرًّا مَرَّةً وحُلْواً أُخْرَى، قلتَ: ما يَمُرُّ ولا يَحْلُو.
- ـ حَلاهُ الشيءَ حَلْواً: أعْطاهُ إيَّاهُ.
- ـ حَلاهُ حَلْواً وحُلْواناً: زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ أو أُخْتَهُ بِمَهْرٍ مُسَمًّى على أن يَجْعَلَ له من المَهْرِ شيئاً مُسَمًّى.
- ـ حُلْوانُ: أُجْرَةُ الدَّلاَّلِ والكاهِنِ، ومَهْرُ المَرْأةِ، أو ما تُعْطَى على مُتْعَتِها، أو ما أُعْطِيَ من نحوِ رِشْوَةٍ.
- ـ لأَحْلُوَنَّكَ حُلْوانَكَ: لأَجْزِيَنَّكَ جَزاءَكَ.
- ـ حَلاوَةُ القَفَا، وحُلاوَةُ.
- ـ حَلاءَتُهُ وحَلواؤُهُ وحَلاَواؤُهُ وحُلاَواهُ: وَسَطُهُ,ج: حَلاَوَى.
- ـ حِلْوُ: حَفٌّ صغيرٌ يُنْسَجُ به.
- ـ أرضٌ حَلاوَةٌ: تُنْبِتُ ذُكُورَ البَقْلِ.
- ـ حُلاَوَى: شجرةٌ صغيرةٌ، ونَبْتٌ شائِكٌ, ج: الحُلاَوَى أيضاً والحُلاَوَيَاتُ.
- ـ حالَيْتُهُ: طايَبْتُه.
- ـ أحْلَيْتُهُ: وجَدْتُهُ أو جَعَلْتُهُ حُلْواً.
- ـ حُلْوانُ: بَلَدانِ، وقَرْيَتَانِ، وابنُ عِمْرانَ بنِ الْحافِ بنِ قُضاعَةَ، من ذُرِّيَّتِهِ صَحَابِيُّونَ، وهو بانِي حُلْوانَ.
- ـ حِلاةُ: جَبَلٌ قُرْبَ المدينةِ.
- ـ حُلْوَةُ: بِئْرٌ.
- ـ حَلاَ: ما يُدافُ من الأدْوِيَةِ.
- ـ حَلاَّ: أبو الحُسَيْنِ الحَلاَّ، عَلِيُّ بنُ عُبَيْدِ اللّهِ بنِ وَصِيفٍ، من رُؤُوسِ الإِمامِيَّةِ.
- ـ نِسْبَةً إلى حَلاَوَةِ: شَمْسُ الأئِمَّةِ عبدُ العزيزِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ، ويقالُ بِهَمْزٍ بدلَ النونِ، وأبو المَعالي عبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحال الشّخص على كذا/ أحال الشّيء على كذا
- رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
- أحال قضيّةً على محكمة مختصّة- أحاله على شخص آخر.
(ب)أحال الشّيء كذا/ أحال الشّيء إلى كذا
- غيَّره من حالٍ إلى حال.
- الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة- أحال شقاءَهم نعيمًا.
- ° أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع.
ترجمة أحال باللغة الإنجليزية
أحال
Refer
أحال في سياق الكلام
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة
I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً
I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
قلت أنك تريدوني حالاً يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture.
كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري
was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
أشكرك، لا نستطيع قولها كثيراً ابدأوا بإعطائه اللوبرون حالاً
Thanks. We don't get to say it nearly enough. Start him on Lupron right away.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.