معنى أحال

الترجمة الإنجليزية

refer

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
حول
المفرد
أَحَالَ
الفعل
أَحَالَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

أحالَ

  • أحالَ يُحيل ، أحِلْ ، إحالةً ، فهو مُحيل ، والمفعول مُحال.
  • أحال الشَّيءَ كذا/ أحال الشّيءَ إلى كذا غيَّره من حالٍ إلى حال.
  • الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة.
  • أحال شقاءَهم نعيمًا.
  • أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع: وقفه عن الخدمة وقفًا مؤقّتًا مع استمرار مرتبه.
  • أحال الموظَّفَ إلى التَّقاعد أو المعاش/ أحال الموظَّفَ على التَّقاعد أو المعاش: أنهى خدماته لبلوغه سنَّ التّقاعد، أو لأسباب أخرى.
  • أحال الأمرَ إلى فلان.
  • ناطه به.
  • أحال مشروعَ قانون إلى اللجنة النيابيّة المختصّة.
  • أحال إليه الإشراف على سير العمل.
  • نقله إليه.
  • أحال القاضي القضيَّةَ إلى محكمة الجنايات.
  • أحاله إلى القضاء: طلب محاكمتَه.
  • أحاله إلى مرجع/ أحاله إلى مصدر: أشار عليه بالرجوع إليه.
  • أحال الشَّخصَ على كذا/ أحال الشّيءَ على كذا.
  • رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
  • أحال قضيّةً على محكمة مختصّة.
  • أحاله على شخص آخر.
  • صرفه إليه.
  • أحال الغريمَ على آخر.
  • أحال على القبر الترابَ/ أُحيل على القبر التُّرابُ: غطّاه، غُطّي بالتراب.
  • استند إليه ورجع إليه.
  • أحال المؤلِّف في كتابه على المراجع الصحيحة.
معجم الغني 9تعريفات

أحَالَ

  • [ح و ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أحَلْتُ، أُحِيلُ، أَحِلْ، مصدر إحَالَةٌ.
  • :أحَالَ الرَّئِيسُ الأمْرَ عَلَى نَائِبهِ : سَلَّمَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ مَقصُوراً عَلَيْهِ.
  • :سَيُحَالُ الْمُوَظَّفُ قَرِيباً عَلَى الْمَعَاشِ : سَيُعْفَى مِنْ عَمَلِهِ وَيُعطَى مَعَاشَاً شَهْرِيّاً. :أحَالَتْهُ الحُكُومَةُ عَلَى الْمَعَاشِ.
  • :أَحَالَ اللَّهُ الحَوْلَ : أَتَمَّهُ.
  • :أَحَالَ بالمكانِ : أَقَامَ فِيه حَوْلاً، أي سَنَةً.
  • :أَحَالَ الصَّبَّاغُ لَوْنَ الغُرْفَةِ : بَدَّلَهُ، غَيَّرَهُ. :حُسْنُهَا الذِي أحَالَتْهُ الْمَرْأةُ قُبْحاً. (م. ص. الرافعي).
  • :أَحَالَ العَيْشُ : تَحَوَّلَ مِنْ حَالٍ إلى حالٍ.
  • :أَحَالَ عَلَيْهِ : اِسْتَضْعَفَه.
  • :أَحَالَ عَلَيْهِ الماءَ : أَفْرَغَهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

أَحَال

  • أحال.
  • إحالة.
  • أحال العين : صيرها [ حولاء ]، أي منحرفة عن مركزها الأصلي.
  • أحال الأمر عليه : جعله مقصورا عليه.
  • أحال : أتى بالمحال وتكلم به.
  • أحال الله الحول : أتمه.
  • أحال بالمكان : أقام [ حولا ]، أي سنة.
  • أحال : أتت عليه [ أحوال ]، أي سنون.
  • أحال الدائن بدينه على آخر : صرفه عنه إليه.
  • أحال : ، تحول من حال إلى حال.
  • أحال عليه : استضعفه.
  • أحال في ظهر الدابة أو عليه : وثب واستوى.
  • أحال عليه الماء : أفرغه.
المعجم الوسيط 21تعريفات

أحَالَ

  • أحَالَ : مضى عليه حَوْلٌ كاملٌ.
  • و أحَالَ الدّارُ: تغيَّرت وأَتى عليها أحوالٌ:[ سنون].
  • و أحَالَ غاب عنها أهلُها منذ حَوْلُ.
  • فهي مُحِيلةٌ.
  • و أحَالَ عليه الحَوْلُ: حال.
  • و أحَالَ الشيءُ أو الرجلُ: تحوَّل من حال إلى حال.
  • و أحَالَ المرأةُ والناقةُ: أحْولت.
  • و أحَالَ بالمكان: أَقامَ به حَوْلاً.
  • و أحَالَ الرجلُ: صَارت إبلهُ حَوَائِل، فلم تحملْ.
  • و أحَالَ جمع بين المتناقضَيْن في كلامه أحَالَ.
  • و أحَالَ الناقةُ: حالت.
  • و أحَالَ عليه بالكلام: أقبلَ.
  • ويقال: أحال عليه بالسَّوْطِ.
  • و أحَالَ عليه: استضعفَه.
  • و أحَالَ في ظهر دابّته، وعَليه: وثَبَ واستوى.
  • و أحَالَ الغريمَ: دفَعَه عنه إِلى غريم آخر.
  • و أحَالَ الشيءَ: نقله.
  • و أحَالَ العملَ إلى فلانٍ: ناطَه به.
  • و أحَالَ القاضي القضيَّةَ إلى محْكمِة الجنايات: نقلها إليها.
  • و أحَالَ الماءَ في الجدول: صبَّهُ.
  • و أحَالَ عليه الماءَ: أفرغَه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أحال الأمر إلى فلان

  • ناطه به.
  • أحال مشروعَ قانون إلى اللجنة النيابيّة المختصّة- أحال إليه الإشراف على سير العمل.

أحال الشّخص على كذا/ أحال الشّيء على كذا

  • رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
  • أحال قضيّةً على محكمة مختصّة- أحاله على شخص آخر.

أحال الشّيء كذا/ أحال الشّيء إلى كذا

  • غيَّره من حالٍ إلى حال.
  • الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة- أحال شقاءَهم نعيمًا.
  • ° أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع.

ترجمة أحال باللغة الإنجليزية

أحال
Refer

أحال في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

English

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

العربية

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

English

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

العربية

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

English

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

العربية

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

English

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

العربية

أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض

English

Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.

العربية

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

English

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.

أحال في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أحال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.