معنى سافر
الترجمة الإنجليزية
Commute
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سفر
- المفرد
- فا. من سَفَرَ
- الجمع
- سَوَافِرُ
- المذكر
- سَافِر
- الفعل
- سَافَرَ
مرادفات
ارتحل، اِنْتَقَلَ
تعريفات لغوية
- سَافِرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من سَفَرَ).
1 - اِمْرَأةٌ سَافِرٌ :كَاشِفَةٌ عَنْ وَجْهِهَا. اِمْرَأةٌ سَافِرَةٌ.
2 - فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ : قَلِيلُهُ.
3 - اِعْتِدَاءٌ سَافِرٌ : وَاضِحٌ، مَكْشُوفٌ.
4 - أضْحَتِ الحَرْبُ سَافِرَةً
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
سافِر
- جمع سوافِرُ، مؤ سافِر وسافِرة، جمع مؤ سوافِرُ.
- اسم فاعل من سفَرَ1/ سفَرَ عن وسفَرَ2 وسفَرَ.
- واضح مكشوف.
- وجه/ اعتداء/ تدخّل سافِر.
- حقيقة سافِرة.
- عمل عدوانيّ سافِر.
- امرأةٌ سافِر/ امرأةٌ سافِرة: كاشفة عن وجهها.
سافرَ
- سافرَ / سافرَ إلى يسافر ، مُسافَرةً ، فهو مُسافِر ، والمفعول مُسافَرٌ إليه.
- سافر الشَّخصُ/ سافر الشَّخصُ إلى أبيه مضى وارتحل.
- سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق.
- سافر بحرًا/ جوًّا.
- *سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه*.
- سافرت عنه الحمّى: تركته.
معجم الغني 12تعريفات
سَافَرَ
- [س ف ر]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). سَافَرْتُ، أُسَافِرُ، سَافِرْ، مصدر مُسَافَرَةٌ.
- :سَافَرَ الْمُسَافِرُ : رَحَلَ، اِرْتَحَلَ، تَنَقَّلَ مِنْ بَلَدِهِ.
- :سَافَرَ الْمَرِيضُ : مَاتَ.
- :سَافَرَتْ عَنْهُ الحُمَّى : تَرَكَتْهُ.
سَافِرٌ
- جمع: سَوَافِرُ. [س ف ر]. (فاعل من سَفَرَ).
- :اِمْرَأةٌ سَافِرٌ :كَاشِفَةٌ عَنْ وَجْهِهَا. :اِمْرَأةٌ سَافِرَةٌ.
- :فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ : قَلِيلُهُ.
- :اِعْتِدَاءٌ سَافِرٌ : وَاضِحٌ، مَكْشُوفٌ.
- :أضْحَتِ الحَرْبُ سَافِرَةً بَيْنَ البَلَدَيْنِ : مُعْلَنَةً، مُنْدَلِعَةً.
- :سَافِرٌ : جمع: سَفَرَةٌ : كَاتِبٌ.
- : أحَدُ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ يَحْصونَ الأعْمالَ وَيُدَوِّنونَها.عبس آية.
- بِأيْدِي سَفَرَةٍ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات
سافَر
- سافر.
- مسافرة وسفارا.
- سافر : إرتحل من بلده.
- سافر : مات.
- سافرت عنه الحمى : تركته.
سافِر
- سافر.
- سافر من النساء الكاشفة عن وجهها،ج سوافر.
- سافر : مسافر، جمع : أسفار وسفر وسفرة وسفار، جج أسافر.
- سافر : وج سفرة الكاتب.
- سافر : أحد الملائكة الذين يحصون الأعمال ويدونونها.
المعجم الوسيط 10تعريفات
السَّافِرُ
- السَّافِرُ : المُسافِرُ. والجمع : سَفْر، وسافرةٌ، وسُفَّار، وأسْفَارٌ.
- و السَّافِرُ الكاتبُ.
- و السَّافِرُ واحد الملائكة الذين يُحصون الأَعمال. والجمع : سَفَرَةٌ.
- وفي التنزيل العزيز: عبس آية 15 السَّافِرُ 16بِأَيْدِي سَفَرَةٍ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ ) ).
- ويقال.
- امرأَة.
سافَرَ
- سافَرَ مُسافَرَةً.
- وسِفاراً: خرج للارتحال.
- و سافَرَ مات.
شواهد على سافر من مادة السَّافرَةُ
- السَّافرَةُ : مؤنث السَّافر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
سافر الشّخص/ سافر الشّخص إلى أبيه
- مضى وارتحل.
- سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق- سافر بحرًا/ جوًّا- *سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه*.
- ° سافرت عنه الحمّى.
ترجمة سافر باللغة الإنجليزية
مرادفات سافر
- اِرْتَحَلَ
سافر في سياق الكلام
6 أمثلةإن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة
If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا
You haven't bumped into your past self whilst you've been Time Walking here.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.