معنى توازن

الترجمة الإنجليزية

equipped

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وزن
المفرد
مص. تَوَازَنَ
المذكر
تَوَازُن
الفعل
تَوَازَنَ

تعريفات لغوية

  • تَوَازُنٌ : (مصدر)
    تَوَازُنٌ - تَوَازُنٌ [و زن] (مصدر: تَوَازَنَ).
    1 - تَمَيَّزَتِ الْمُبَارَاةُ بِتَوَازُنِ قُوَّةِ الفَرِيقَيْنِ : بِتَسَاوِيهَا، بِتَعَادُلِهَا.
    2 - فَقَدَ تَوَازُنَهُ ف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

توازُن

  • مصدر توازنَ.
  • اتّزان؛ وضع عموديّ ثابت للجسم البشريّ سواء أكان في سكونٍ أم في حركة.
  • راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه.
  • حالة سكون جسم ناتجة من تأثير قُوًى يُبْطِل بعضُها بَعْضًا من جرّاء تعادُلها.
  • توازن جسر.
  • اختلَّ التَّوازن: فُقِد.
  • فقَد توازنَه: اضطرب، ارتبك.
  • (بلاغة) أسلوب يقتضي تساوي الفواصل في الوزن دون مراعاة القافية، كقوله تعالى: {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ}.
  • (طب) حالة الجسم عندما تتعادل الموادّ التي تدخله مع المواد التي تخرج منه.
  • توازن القشرة الأرضيَّة: (البيئة والجيولوجيا) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً.
  • التَّوازُن السِّياسيّ: (السياسة) تآلُف عِدّة قوى أو عناصر بتنسيق تامّ.
  • التَّوازُن الاقتصاديّ.
  • (الاقتصاد) النظريّة الحديثة في قيمة المبادلة، وهي أن تحديد قيم السِّلع تؤثِّر فيه أسباب متعدِّدة، لما يوجد بين جميع الظّواهر الاقتصاديّة من التّرابط.
  • (الاقتصاد) تعادل وترابط بين واردات البلاد واستهلاكها.
  • توازن الميزانيّة: المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها.
  • توازن القوى: (السياسة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها.
  • حالة اللاَّتوازن: خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه.

توازنَ

  • توازنَ يتوازن ، توازُنًا ، فهو مُتوازِن.
  • توازن الشَّيئان اتّزنا، تعادلا، تساويا في الوزن.
  • توازنت الأحمال.
  • توازن اقتصاديّ.
  • توازن القوى.
  • غذاء متوازن: كميّات متناسبة من مواد كربوهيدراتية وبروتين ودهون وفيتامينات ونحوها بحيث تفي باحتياجات الكائن الحيّ.
معجم الغني 4تعريفات

تَوَازَنَ

  • [و ز ن]. (فعل: خماسي لازم). تَوَازَنَ، يَتَوَازَنُ، مصدر تَوَازُنٌ. :تَوَازَنَتْ قُوّةُ الْمُتَحَارِبِينَ : تَعَادَلَتْ.

تَوَازُنٌ

  • [و زن]. (مصدر تَوَازَنَ).
  • :تَمَيَّزَتِ الْمُبَارَاةُ بِتَوَازُنِ قُوَّةِ الفَرِيقَيْنِ : بِتَسَاوِيهَا، بِتَعَادُلِهَا.
  • :فَقَدَ تَوَازُنَهُ فَسَقَطَ أرْضاً : أيْ أصَابَهُ اخْتِلالٌ، اِرْتِباكٌ بِفَقْدِهِ التَّمَاسُكَ. :أدَّى بِهِ عَدمُ التَّوازُنِ إلَى الشَّططِ وَالتَّهَوُّرِ :فِقْدَانُ التَّوَازُنِ.
معجم الرائد 3تعريفات

توازَن

  • توازن.
  • توازنا.
  • توازن الشيئان : تعادلا في الوزن أو نحوه [ توازنت القوتان ].
المعجم الوسيط 1تعريف

تَوَازَنَ

  • تَوَازَنَ الشيئان: تساويا في الوزن.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

توازن

  • تعني الكلمة في مجال الاقتصاد وضعا اقتصاديا مستقرا حيث تكون كل المتغيرات الأساسية ثابتة خلال فترة من الزمن. فمثلا قد يحدث توازن في السوق إذا كانت كمية السلع التي يريد المشترون شرائها بالسعر السائد تعادل تماما الكمية التي يريد الباعة بيعها بنفس السعر. وبهذا تنعدم أسباب تغير الأسعار التي تتأثر بأدنى تغير في العرض أو الطلب.
  • مصطلحات سياسية.

توازن

  • مصطلح اقتصادي لوصف النقطة التي يتساوى عندها كمية البضائع المطلوبة مع الكمية المعروض للبيع.

توازن البيانات

  • تجهيز البيانات الكافية لاستعراض وجهات النظر المختلفة.
  • المجال : الادارة.

توازن البيانات

  • تجهيز البيانات الكافية لاستعراض وجهات النظر المختلفة.
  • (مصطلحات عمل).

توازن الشّيئان

  • اتّزنا، تعادلا، تساويا في الوزن.
  • توازنت الأحمال- توازن اقتصاديّ- توازن القوى.
  • ° غذاء متوازن.

توازن القشرة الأرضيّة

  • (جو) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً.

توازن القوى

  • (سة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها.

ترجمة توازن باللغة الإنجليزية

توازن
Balance Equation Equilibrium Equipoise Counterpoise Poise Evenness

توازن في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

English

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.

العربية

كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية

English

The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.

العربية

،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟

English

A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?

العربية

اختلال بالتوازن الكبمبائي

English

Chemical imbalance.

توازن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توازن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.