معنى وازن
الترجمة الإنجليزية
poise, balance
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- وزن
- المفرد
- فَا. من وَزَنَ
- الفعل
- وَازَنَ
مرادفات
ثَقِيل
تعريفات لغوية
- وَازِنٌ : (اسم فاعل)
وَازِنٌ - وَازِنٌ [و ز ن] (فَا. من وَزَنَ).
1 - دِرْهَمٌ وَازِنٌ : تَامٌّ.
2 - عَمَلٌ وَازِنٌ : ثَقِيلٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
وازنَ
- وازنَ يوازن ، مُوازَنةً ووِزانًا ، فهو مُوازِن ، والمفعول مُوازَن (للمتعدِّي).
- وازن بين شيئين.
- نظر أيّهما أوزن.
- ساوى وعادل.
- وازن بين مصروفه ودخله.
- وازنَ الشَّيءَ أو الشَّخصَ.
- عادله، ساواه في الوزن.
- وازن حِمْلاً.
- موازنة بين ثقلين.
- كافأه على أعماله.
- وازن ابنه على تفوّقه.
معجم الغني 8تعريفات
وَازَنَ
- [و ز ن]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). وَازَنْتُ، أُوَازِنُ، وَازِنْ، مصدر مُوَازَنَةٌ.
- :وَازَنَ وَلَدَهُ عَلَى أَعْمَالِهِ : كَافَأَهُ، جَازَاهُ عَلَى أَعْمَالِهِ.
- :وَازَنَ كَفَّتَيِ المِيزَانِ : سَاوَى بَيْنَهُمَا فِي الوَزْنِ.
- :وَازَنَ بَيْنَ قَصِيدَتَيْنِ : قَارَنَ بَيْنَهُمَا.
- :وَازَنَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ : نَظَرَ أَيَّهُمَا أَوْزَنُ.
وَازِنٌ
- [و ز ن]. (فاعل من وَزَنَ).
- :دِرْهَمٌ وَازِنٌ : تَامٌّ.
- :عَمَلٌ وَازِنٌ : ثَقِيلٌ.
معجم الرائد 10تعريفات
وازَن
- وازن.
- موازنة ووزانا.
- وازن الشيء : ساواه في الوزن.
- وازن بين الشيئين : ساوى بينهما.
- وازنه : قابله وحاذاه.
- وازن بين الشيئين : نظر أيهما أوزن، قابل.
- وازنه : كافأه على عمله.
وازِن
- وازن.
- وازن : ثقيل.
- وازن : [ درهم وازن ] : تام ذو وزن.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الوَازِنُ
- الوَازِنُ الوَازِنُ درهمٌ وازنٌ : ذو وزن.
وَازَنَ
- وَازَنَ بين الشَّيئين، مُوازنةً، ووزاناً : ساوَى وعادَلَ.
- و وَازَنَ الشيءُ الشيءَ: ساوه في الوَزْن.
- و وَازَنَ عادله.
- و وَازَنَ قابله.
- و وَازَنَ حاذاه.
- و وَازَنَ فلاناً: كافأَه على فعاله.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
وازن الشّيء أو الشّخص
- عادله، ساواه في الوزن.
- وازن حِمْلاً- موازنة بين ثقلين.
وازن بين شيئين
- نظر أيّهما أوزن.
ترجمة وازن باللغة الإنجليزية
مرادفات وازن
- ثَقِيل
وازن في سياق الكلام
6 أمثلةو تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية
The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً
Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.