معنى أجنبي

المعنى باختصار

غريب، دخيل

الترجمة الإنجليزية

Foreign

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
جنب
المفرد
أَجْنَبِيّ
الجمع
أَجَانِب، أَجْنَبِيُّون
المذكر
أَجْنَبِيّ
المؤنث
أَجْنَبِيَّة

مرادفات

غَريب، آبِد، وَحْش، حُوشِيّ، وَحْشِيّ، غَامِض

تعريفات لغوية

  • أَجْنَبِيٌّ : (منسوب)
    1 - هَذَا الرَّجُلُ أجْنَبيٌّ عَنِ البَلَدِ : غَرِِيبٌ، إنْسَانٌ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ.
    2 - زَارَ بُلْدَاناً أَجْنَبِيَّةً كَثِيرَةً : بُلْدَانَ الآخَرِينَ.
  • غَرِيبٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - غَرِيبٌ عَنْ وَطَنِهِ : بَعِيدٌ عَنْهُ.
    2 - رَجُلٌ غَرِيبٌ : لَيْسَ مِنْ أَهْلِ البَلَدِ.
    3 - كَلاَمٌ غَرِيبٌ لَمْ أَسْمَعْ بِهِ : عَجِيبٌ، يُقَالُ: غَرِيبٌ وَعَجِيبٌ. وَقَفَ حَائِراً أَمَامَ الْحَادِثِ الغَرِيبِ.
    4 - هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ : شَاذُّ الطِّبَاعِ. بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيباً، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيباً، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ مِنْ أُمَّتِي (حديث).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • foreignغريب، دخيل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

أجنبيّ

  • جمع أجانبُ، مؤ أجنبيّة، جمع مؤ أجنبيّات وأجانبُ.
  • مَنْ لا يتمتّع بجنسيّة الدَّولة.
  • عمالة أجنبيّة.
  • البلاد/ العملات الأجنبيّة.
  • الكفاح ضدّ التدخل الأجنبيّ.
  • آداب أجنبيّة: آداب أقوام أخرى.
  • لغات أجنبيّة: لغات أمم أخرى خلاف اللّغة القوميّة.
  • بعيد في القرابة.
  • يجب على المرأة ألاّ تتبرَّج بزينة أمام أيِّ أجنبيّ.
  • أجنبيّ عن الأمر: من لا تعلُّق له به ولا معرفة.
معجم الغني 3تعريفات

أَجْنَبِيٌّ

  • جمع: أجَانِبُ، أَجْنَبِيَّات. [ج ن ب].
  • :هَذَا الرَّجُلُ أجْنَبيٌّ عَنِ البَلَدِ : غَرِِيبٌ، إنْسَانٌ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ.
  • :زَارَ بُلْدَاناً أَجْنَبِيَّةً كَثِيرَةً : بُلْدَانَ الآخَرِينَ.
معجم الرائد 2تعريفات

أجْنَبيّ

  • أجنبي.
  • غريب عن الأمة، جمع : أجانب.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الأجْنَبيّ

  • الأجْنَبيّ : الأجنب.
  • ويقال: هو أجَنبيّ من هذا الأمر: لا تعلُّقَ له به ولا معرفةَ.
  • و الأجْنَبيّ مَنْ لا يتمتع بجنسيّة الدولة. والجمع : أجانب.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أجنبي

  • زائر أو مقيم ببلد لا ينتمي إليه.
  • مصطلحات سياسية.

أجنبيّ عن الأمر

  • من لا تعلُّق له به ولا معرفة.

ترجمة أجنبي باللغة الإنجليزية

أجنبي
Foreign

أجنبي في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

English

No, you're attempting to avoid talking because you know what I wanna talk about.

العربية

لفحوصات غاية في الخطورة لتجنب الشعور بالملل

English

to a battery of dangerous and invasive tests to avoid being bored.

العربية

إن كنت مريضاً بالقلب لتجنب السكر سيقتلك

English

If you've got heart disease from ignoring the diabetes, they'll kill you.

العربية

حالتان موجودتان جنباً إلى جنب؟

English

Two conditions contracted simultaneously?

العربية

تجنب ضرر رئتيك

English

Bypasses the risk to the lungs.

أجنبي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أجنبي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.