معنى وخز
الترجمة الإنجليزية
jab, prickle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وخز
- المفرد
- مص. وَخَزَ
- الفعل
- وَخَزَ
تعريفات لغوية
- وَخْزٌ : (مصدر)
وَخْزٌ - وَخْزٌ، ةٌ [و خ ز] (مصدر: وَخَزَ).
1 - وَخْزُ الإِبْرَةِ : وَجَعُ شَكَّتِهَا. وَخْزُ رُمْحٍ أَحَسَّ وَخْزَةً أَلِيمَةً فِي قَلْبِهِ.
2 - فِي الرَّأْسِ وَخْزٌ قَلِيلٌ مِن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
وَخَز
- (طب) تنميل، إحساس كوَخْز الإبر يصيب عضوًا متخدِّرًا بسبب نقص الدَّورة الدَّمويّة المغذّية له.
وَخْز
- مصدر وخَزَ.
- وخْز الضَّمير: تأنيبه، ألم نفسيّ ينشأ عن وعي الإنسان بأنَّه عمِل عملاً سيِّئًا.
- الوَخْزُ بالإبر: (طب) وسيلة لتخفيف الألم وحثّ مناطق الجسم الفاقدة للحسّ بوَخْزها بالإبر عند نقاط معينة.
وخَزَ
- وخَزَ يخِز ، خِزْ ، وَخْزًا ، فهو واخز ، والمفعول مَوْخوز.
- وخَز الشّيءَ طعنه طعنة غير نافذة بإبرة أو رُمْح أو نحوهما.
- وخَز الطّبيبُ المريضَ.
- وخَز المبارزُ خصمَه.
- أشعر بألم في يدي كأنّه وَخْزُ الإبر.
- وخَزه في شَرَفه: خدَشه وطعَن فيه.
- وخَزه الشَّيْبُ: خالط سوادَ رأسه.
معجم الغني 7تعريفات
وَخَزَ
- [و خ ز]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَخَزْتُ، أَخِزُ، خِزْ، مصدر وَخْزٌ.
- :وَخَزَهُ بِرُمْحٍ : طَعَنَهُ طَعْنَةً غَيْرَ نَافِذَةٍ. :وَخَزَهُ بِإِبْرَةٍ :وَخَزَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ.
- :وَخَزَهُ الشَّيْبُ : وَخَطَهُ، خَالَطَ الشَّيْبُ سَوَادَ رَأْسِهِ.
وَخْزٌ
- [و خ ز]. (مصدر وَخَزَ).
- :وَخْزُ الإِبْرَةِ : وَجَعُ شَكَّتِهَا. :وَخْزُ رُمْحٍ :أَحَسَّ وَخْزَةً أَلِيمَةً فِي قَلْبِهِ.
- :فِي الرَّأْسِ وَخْزٌ قَلِيلٌ مِنَ الشَّيْبِ : وَخْطٌ، قَلِيلٌ مِنْهُ.
- :وَخْزُ الضَّمِيرِ : تَبْكِيتُهُ، أَيْ مَا يَشْعُرُ بِهِ الإِنْسَانُ مِنْ أَلَمٍ نَفْسِيٍّ عِنْدَ وَعْيِهِ أَنَّ مَا قَامَ بِهِ مُسِيءٌ.
معجم الرائد 10تعريفات
وَخز
- وخز.
- يخز ، وخزا.
- وخزه : طعنه طعنة غير نافذة بإبرة أو نحوها.
- وخزه الشيب : خالطه وشابت الشعرة بعد الشعرة وباقي الرأس أسود.
- وخز : عمل [ الوخيز ]، وهو حلوى بالعسل.
وَخَز
- وخز.
- مصدر وخز.
- وجع : [ وخز الضمير ].
- قليل من كل شيء.
- [ جاؤوا وخزا وخزا ] : أي أربعة أربعة.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الوَخْزُ
- الوَخْزُ : الوجَعُ.
- و الوَخْزُ الطَّعنُ بسنِّ الرُّمح أَو الإِبرة.
- و الوَخْزُ القليلُ من كلِّ شيءٍ.
- ويقال: في العِذْق وَخْزٌ قليلٌ من الخُضرة، وفي الرأس وَخْزٌ قليلٌ من الشِّيب.
- ويقال: جاءوا وَخْزًا وَخْزًا: أربعةً أربعةً.
وخَزَ
- وخَزَ فلانٌ وخَزَ ِ (يَخِزُ) وَخْزًا: عَملَ.
- الوَجِيزَ.
- و وخَزَ الشيءَ بالرُّمح ونحوه: طعنه طعنًا غيرَ نافذ.
- و وخَزَ الحافرَ: بَزَغَه، أي عَمَدَ إِلى أَشاعره بمِبْضعٍ فوخَزه به وخْزًا خفيفًا لا يبلُغ العصَبَ، فيكون دواءً له.
- و وخَزَ الشَّيبُ فلانًا: خالطه وشابت الشَّعرةُ بعدَ الشعرة وباقى الرأس أَسودُ.
مختار الصحاح 1تعريف
وخز
- و خ ز: الوَخْزُ الطعن بالرمح ونحوه ولا يكون نافذا وبابه وعد.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
الوخْز بالإبر
- (طب) وسيلة لتخفيف الألم وحثّ مناطق.
وخز الشّيء
- طعنه طعنة غير نافذة بإبرة أو رُمْح أو نحوهما.
- وخَز الطّبيبُ المريضَ- وخَز المبارزُ خصمَه- أشعر بألم في يدي كأنّه وَخْزُ الإبر.
- ° وخَزه في شَرَفه.
ترجمة وخز باللغة الإنجليزية
وخز
Jab Prickle
وخز في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أصابعي، لم أكن أشعر بها ثم وخز بسيط، ثم لا شئ
English
My toes They were numb, tingling, then nothing.
العربية
وخز مؤلم في أصابع اليد و القدم
English
A painful tingling in the fingers and toes.