معنى ملأ

الترجمة الإنجليزية

crowd

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ملأ
المفرد
مَلَأ
الجمع
أَمْلأُ
المذكر
مَلَأ
الفعل
مَلَأَ

مرادفات

أفعم(الإناء)، زكر، أدهق، أتأق (الإناء)، أترع، أفرم(الإناء)، أَكْثَمَ (الإِناء)

تعريفات لغوية

  • مَلأٌ : (جامد)
    1 - عَلَى الْمَلَإِ : عَلاَنِيَةً.
    2 - خَطَبَ فِي مَلَإٍ مِنَ النَّاسِ : في جَمَاعَةٍ مِنْهُمْ.
    3 - ما أَحْسَنَ مَلأَ وَلَدِهِ : أَخْلاقَهُ وعِشْرَتَهُ.
    4 - الْمَلأُ الأَعْلَى : عَالَمُ العُقُولِ الْمُجَرَّدَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

مَلأ

  • جماعة.
  • خطب في ملأ من النّاس.
  • {قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ}.
  • صرّح بالموضوع على رءُوس الملأ/ صرّح بالموضوع على الملأ: علانية، أمام النّاس.
  • أشراف القوم وعليتهم الذين يملأون العيون أبهة والصّدور هيبة.
  • {قَالَتْ يَاأَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي}.
  • الملأ الأعلى: عالم الأرواح المجرَّدة، الملائكة المقرّبون، أو عامّة الملائكة.

ملأَ

  • ملأَ يَملأ ، مَلْئًا ، فهو مَالِئ ، والمفعول مَمْلوء.
  • ملأَ الكأسَ وغيرَه وضع فيه قدرَ ما يسَع من الماء وغيره.
  • ملأ برميلاً.
  • مَا مَلأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ [حديث].
  • كلمة تملأ الفم: شنيعة لا يجوز أن تُقال.
  • ملأ عَيْنَه: وقَع في نفسه موقع الاحترام والتقدير، أرضاه وأعجبه.
  • ملأ منه عينَه: أعجبه منظره.
  • ملأَ الورقةَ: عبَّأ بياناتها.
  • ملأ استمارة.
  • ملأ البطاقةَ.
  • ملأَ النورُ القريةَ: غَمَرها.
  • ملأ الجوَّ بصراخه/ بضجيجه/ بشجنه.
  • ملأ الغمُّ قلبَه: طغا عليه.
  • ? ملأ الأرضَ عَدْلاً: نشره فيها.
  • ملأ وقتَه بالعمل: شغله به.
معجم الغني 13تعريفات

مَلأٌ

  • جمع: أَمْلأُ. [م ل أ].
  • :عَلَى الْمَلَإِ : عَلاَنِيَةً.
  • :خَطَبَ فِي مَلَإٍ مِنَ النَّاسِ : في جَمَاعَةٍ مِنْهُمْ.
  • :ما أَحْسَنَ مَلأَ وَلَدِهِ : أَخْلاقَهُ وعِشْرَتَهُ.
  • :الْمَلأُ الأَعْلَى : عَالَمُ العُقُولِ الْمُجَرَّدَةِ.

مَلأَ

  • [م ل أ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). مَلَأْتُ، أَمْلَأُ، اِمْلَأْ، مصدر مَلْءٌ.
  • :مَلأَ الإِنَاءَ بِالْمَاءِ : سَكَبَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ قَدْرَ مَا يَسْتَوْعِبُ.
  • :مَلأَ عَيْنَهُ بِحُسْنِ جَمَالِهَا وبَهَائِهَا : أَعْجَبَهُ جَمَالُهَا فَحَقَّقَ النَّظْرَةَ.
  • :مَلأَتِ الفَرْحَةُ قَلْبَهُ : أَفْعَمَتْهُ. :هَكَذَا جَاءتِ البُشْرَى الَّتِي مَلأَتِ الفُؤَادَ حُبُوراً. (المختار السوسي) :يَمْلأُ الصَّدْرَ هَيْبَةً وإِعْجَاباً وحُبّاً.
  • :مَلأَ عَلَيْهِ الأَرْضَ : ضَيَّقَهَا عَلَيْهِ.
  • :مَلأَهُ عَلَى عَمَلِهِ : سَاعَدَهُ، نَاصَرَهُ.
  • :مَلأَ مِنْهُ عَيْنَهُ : أَعْجَبَهُ مَنْظَرُهُ.
  • :مَلأَ اسْتِمَارَةَ الْمَعْلُومَاتِ : عَبَّأَهَا.
معجم الرائد 15تعريفات

مَلأ

  • ملأ.
  • يملأ ، ملأ وملأة وملأة.
  • ملأ الشيء : وضع فيه من الأشياء قدر ما يأخذ [ ملأ الإناء ماء أو بالماء أو من الماء ].
  • ملأه على الأمر : ساعده وشايعه.
  • ملأ عليه الأرض : ضيقها عليه.
  • ملأ منه عينه : أعجبه منظره.

مَلأ

  • ملأ.
  • ج، أملاء.
  • ملأ : جماعة القوم.
  • ملأ : أشراف القوم.
  • ملأ : تشاور.
  • ملأ : طمع.
  • ملأ : ظن.
  • ملأ : [ ما أحسن ملأ بني فلان ] : أي ما أحسن أخلاقهم وعشرتهم.
  • ملأ : [ الملأ الأعلى ] : عالم العقول المجردة والنفوس الكلية.
المعجم الوسيط 14تعريفات

المَلأُ

  • المَلأُ : الجماعة.
  • و المَلأُ أَشرافُ القوم وسَراتهم. والجمع : أملاءٌ.
  • ويقال: ما كان هذا الأمر عن ملإِ منا: عن مشاورة.
  • و المَلأُ الخُلُق.
  • يقال: ما أَحْسَنَ مَلأ فلان: أخلاقه وعِشْرته.

مَلأَ

  • مَلأَ الإناءَ: مبالغة في مَلأَهُ.
  • و مَلأَ في قوسه: أَمْلأَ.

مَلأَ

  • مَلأَ فلانٌ مَلأَ ُ مَلْوًا : عَدَا.

مَلأَ

  • مَلأَ في القوس مَلأَ مَلْئًا: جَذَبَ الوتَرَ جَذْبًا شديدًا.
  • و مَلأَ الشيءَ: وَضَعَ فيه من الماءِ وغيره قدرَ ما يسع.
  • ويقال: ملأه على الأمر: ساعده وشايعه.
  • وملأَتُ منه عيني: أعجبنى منظرُه.
  • وهو يملأَ العينَ حُسْنًا.
  • وملأَ فُرُوجَ فرسِه: حَمَلَه على أَشدِّ العَدْو.
مختار الصحاح 1تعريف

ملأ

  • م ل أ: مَلأ الإناء من باب قطع فهو مَمْلُوءٌ ودلو مَلأَى كفعلى وكُوز مَلآنُ ماء والعامة تقول مَلاً ماء و المِلْءُ بالكسر ما يأخذه الإناء إذا امتلأ و امْتَلأَ الشيء و تَمَلأَّ بمعنى و مَلُؤَ الرجل صار مَلِيئًا بمعنى فهو مَلِيءٌ بالمد بيِّن المَلاَءِ و المَلاَءَةِ على كذا مُمَالأَةً ساعده وفي الحديث {والله ما قتلت عُثمان ولا مالأتُ على قتله} و تَمَالَئُوا على الأمر اجتمعوا عليه و المَلأُ الجماعة وهو الخُلُقُ أيضا وجمعه أمْلاَءُ وفي الحديث أنه قال لأصحابه حين ضربوا الأعرابي {أحسِنوا أمْلاءَكُمْ}.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

ملأ الكأس وغيره

  • وضع فيه قدرَ ما يسَع من الماء وغيره.
  • ملأ برميلاً- مَا مَلأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ [حديث].
  • ° كلمة تملأ الفم.

ملأ النور القرية

  • غَمَرها.
  • ملأ الجوَّ بصراخه/ بضجيجه/ بشجنه- ملأ الغمُّ قلبَه.

ملأ الورقة

  • عبَّأ بياناتها.
  • ملأ استمارة- ملأ البطاقةَ.

ترجمة ملأ باللغة الإنجليزية

ملأ
Fill Top up Fill in Fill out Stack Stuff Cram Wind

مرادفات ملأ

  • أَتْأَقَ (الإناءَ)
  • أَتْرَعَ
  • أَدْهَقَ
  • أَفْرَمَ(الإِنَاءَ)
  • أَفْعَمَ(الإنَاءَ)
  • أَكْثَمَ (الإِناء)
  • زَكَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ملأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.