معنى امتلأ

الترجمة الإنجليزية

become full, fill, replenish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ملأ
الفعل
اِمْتَلَأَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

امتلأَ

  • امتلأَ / امتلأَ من يمتلئ ، امتِلاءً ، فهو مُمتلِئ ، والمفعول مُمتلأَ منه.
  • امتلأ الإناءُ وغيرُه حوى قدرَ ما يسعُه من ماءٍ وغيره، فاض، طفح.
  • امتلأ الكوبُ لبنًا.
  • امتلأتِ السَّفينةُ غِلالاً.
  • امتلأتِ القاعةُ بالمشاهدين: اكتظّّت.
  • امتلأ القلبُ سرورًا.
  • امتلأ حيويَّة ونشاطًًا: مفعم.
  • امتلأ فلانٌ غيظًا: بلغ الغيظُ به حدًّا كبيرًا.
  • حتَّى الامتلاء: إلى الحافة.
  • لدرجة الامتلاء: طافح.
  • امتلأ فلانٌ: سمِن.
  • جسم/ قوام ممتلئ.
  • امتلأ الشَّخصُ من الطَّعام: أكل ما يملأ معدته، احتشى منه.
شواهد على امتلأ من مادة ملِئَ
  • ملِئ الإناءُ وغيرُه امتلأ، حَوى قدرَ ما يسعه من ماء وغيره.
معجم الغني 4تعريفات

اِمْتَلأَ

  • [م ل أ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِمْتَلأَ، يَمْتَلِئُ، مصدر اِمْتِلاءٌ.
  • :اِمْتَلأَ الإِنَاءُ مِنَ اللَّبَنِ : وُضِعَ فِيهِ مِنْهُ قَدْر ما يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَوْعِبَهُ.
  • :اِمْتَلأَ الضَّيْفُ مِنَ الطَّعَامِ : اِكْتَظَّ، أَكَلَ حَتَّى الحَدِّ الأقْصَى.
  • :اِمْتَلأَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ : طَفَحَ الغَيْظُ بِهِ حَدّاً أَقْصىً.
المعجم الوسيط 2تعريفات

امْتَلأَ

  • امْتَلأَ الشيءُ: أُفْعِم.
  • و يقال: امتلأ فلانٌ غيظًا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

امتلأ الإناء وغيره

  • حوى قدرَ ما يسعُه من ماءٍ وغيره، فاض، طفح.
  • امتلأ الكوبُ لبنًا- امتلأتِ السَّفينةُ غِلالاً- امتلأتِ القاعةُ بالمشاهدين.

امتلأ الشّخص من الطّعام

  • أكل ما يملأ معدته، احتشى منه.

امتلأ فلان

  • سمِن.
  • جسم/ قوام ممتلئ.

ترجمة امتلأ باللغة الإنجليزية

امتلأ
Become full Fill Replenish

مرادفات امتلأ

  • اِثْبَأجَّ الإناءُ
  • اِنْسَجَرَ(الإِنَاءُ)
  • تَئِقَ(الوِعَاء)
  • تَرِعَ
  • تَلِعَ
  • حَفَلَ
  • حَلَّقَ-الوِعَاءُ-
  • زَكَّرَ-الإنَاء-
  • شَبِعَ
  • اِكْتَفَى

امتلأ في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

بن جولدستين) يقول أن جدوله ممتلئ) لا يمكن أن يفعلها قبل الغد

English

Ben Goldstein says his schedule's locked. He can't do it before tomorrow.

العربية

لماذا أجري مقابلة لأجل منصب ممتلئ؟ بالضبط

English

Why am I interviewing for a position that's already been filled? Exactly.

العربية

سيمتلأ المكان بالمرضى

English

this place will be crawling with sick people.

العربية

امتلأ المكان بالفعل

English

Position's been filled.

العربية

امتلأ المستشفى بها

English

The hospital's chock full of them.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امتلأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.