معنى كلمة ندرة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- قُلَّةٌ : (جامد)
ج: قُلَلٌ، قِلاَلٌ.
1 - قُلَّةُ الرََّأْسِ: قُنَّتُهُ، أَعْلاَهُ. قُلَّةُ الْجَبَلِ.
2 - مَلأَتْ قُلَّتَهَا بِمَاءِ النَّهْرِ : جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ - قِلَّةٌ : (مصدر)
قِلَّةٌ - قِلَّةٌ [ق ل ل] (مصدر: قَلَّ).
1 - هُمْ قِلَّةٌ : عَدَدَهُمْ قَلِيلٌ. قِلَّةٌ مِنَ الطُّلابِ.
2 - مَعْرُوفٌ بِقِلَّةِ الصَّبْرِ : أَي بِانْعِدَامِ الص - نُدْرَةٌ : (جامد)
نُدْرَةٌ - نُدْرَةٌ [ن د ر].
1 - عَاشُوا سَنَوَاتٍ صَعْبَةً لِنُدْرَةِ الأَمْطَـارِ : لِقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نُدْرَةً أَوْ فِي النُّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً. - نَدْرَةٌ : (مصدر)
نَدْرَةٌ - نَدْرَةٌ [ن د ر] (المَرَّةُ مِنْ نَدَرَ).
1 - نَدْرَةُ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ تُوجَدُ فِي الْمَعْدِنِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نَدْرَةً أَوْ فِي النَّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَدْرة
- نَدْرة / نُدْرة.
- مصدر ندَرَ/ ندَرَ في.
(ب)تنادرَ
- تنادرَ / تنادرَ على يتنادر ، تنادُرًا ، فهو مُتنادِر ، والمفعول مُتنادَر عليه.
- تنادر القومُ تحدّثوا بالنوادِر، أي: بالطُّرف من القول.
- يتنادرون بالبخلاء.
- قضوا السّهرة يتنادرون.
- تنادر على فلانٍ.
- سخِر منه.
- يتنادر على الضعفاء ويتهيّب الأقوياء.
- جاءه أحيانًا.
- يتنادر علينا بزياراته فنشتاق إليه.
معجم الغني
+
(أ)نَدْرَةٌ
- [ن د ر]. (المَرَّةُ مِنْ نَدَرَ).
- :نَدْرَةُ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ تُوجَدُ فِي الْمَعْدِنِ.
- :لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نَدْرَةً أَوْ فِي النَّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
(ب)نُدْرَةٌ
- [ن د ر].
- :عَاشُوا سَنَوَاتٍ صَعْبَةً لِنُدْرَةِ الأَمْطَارِ : لِقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
- :لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نُدْرَةً أَوْ فِي النُّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
معجم الرائد
+
(أ)نَدْرة
- ندرة.
- المرة من ندر.
- قطعة من الذهب أو الفضة توجد في المعدن.
- قلة الوجود : [ لا يكون ذلك إلا ندرة وفي الندرة ].
(ب)نَدرة
- ندرة.
- قلة الوجود.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّدْرَة
- النَّدْرَة القِطعة من الذهب والفضة توجد في المعدِن.
(ب)النُّدْرَة
- النُّدْرَة النُّدْرَة يقال: لا يكون ذلك إِلا نُدْرة، أو في النُّدْرة: إِلا أحيانا قليلة.
المحيط في اللغة
+
(أ)فِنْدِيرُ
- ـ فِنْدِيرُ وفِنْدِيرَةُ: قِطْعَةٌ ضَخْمَةٌ من تَمْرٍ، والصَّخْرَةُ العظيمةُ تَنْقَلِعُ عن عُرْضِ الجبلِ.
(ب)بَنادِرَةُ
- ـ بَنادِرَةُ: تُجَّارٌ يَلْزَمونَ المَعادِنَ، أو الذينَ يَخْزُنُونَ البَضائِعَ للغَلاءِ، جَمْعُ بُنْدارٍ.
- ـ محمدُ بنُ بَشَّارٍ بندارٌ: محدِّثٌ.
- ـ بَنْدَرُ: المَرْسَى، والمُكَلأَّ.
معجم لسان العرب
+
(أ)بندر
- البَنادِرَةُ، دخيل: وهم التجار الذين يلزمون المعادن، واحده بُنْدارٌ.
- وفي النوادر: رجل بَنْدَرِيٌّ ومُبَنْدِرٌ ومُتَبَنْدِرٌ، وه الكثير المال.
(ب)سندر
- السَّنْدَرَةُ: السُّرْعةُ.
- والسَّنْدَرَةُ: الجُرْأَةُ.
- ورجل سِنَدْرٌ، على فِنَعْلٍ، إِذا كان جَرِيئاً.
- والسَّنْدَرُ: الجري المُتَشَبِّعُ.
- والسَّنْدَرَةُ: ضَرْبٌ من الكيل غُرَاف جُِرَافٌ واسع والسَّنْدَرُ: مكيالٌ معروف؛ وفي حديث علي، عليه السلام أَكِيلُكُمْ بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرَه قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى: لم تختلف الرواة أَن هذه الأَبيات لعلي عليه السلام أَنا الذي سَمَّتْنِي أَمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غاباتٍ غَليظِ القَصَرَهْ أَكِيلكم بالسيف كيل السَّندَر قال: واختلفوا في السندرة: فقال ابن الأَعرابي وغيره: هو مكيال كبير ضخ مثلُ القَنْقَلِ والجُرَافِ، أَي أَقتلكم قتلاً واسعاً كبيراً ذريعاً وقيل: السَّنْدَرَةُ امرأَة كانت تبيع القمح وتوفي الكيل، أَي أَكيلك كيلاً وافياً، وقال آخر: السَّنْدَرَةُ العَجَلةُ، والنون زائدة، يقال: رج سَنْدَرِيُّ إِذا كان عَجِلاً في أُموره حادّاً، أَي أُقاتلك بالعَجَلَةِ وأُبادركم قبل الفِرار، قال القتيبي: ويحتمل أَن يكون مكيالاً اتخذ م السَّنْدَرَة، وهي شجرة يُعْمَلُ منها النَّبْلُ والقِسِيُّ، ومنه قيل سهم سَنْدَريٌّ، وقيل: السَّنْدَرِيٌّ ضرب من السهام والنِّصال منسوب إِل السَّنْدَرَةِ، وهي شجرة، وقيل: هو الأَبيض منها، ويقال: قَوْس سَنْدَرِيَّةٌ؛ قال الشاعر، وقال ابن بري هو لأَبي الجُنْدَبِ الهُذَلي إِذا أَدْرَكَتْ أُولاتُهُمْ أُخْرَياهُمُ حَنَوْتُ لَهُمْ بالسَّنْدَرِيِّ المُوَتَّر والسَّنْدَرِيُّ: اسم للقوس، أَلا تراه يقول الموتر؟ وهو منسوب إِل السَّنْدَرَةِ أَعني الشجرة التي عمل منها هذه القوس، وكذلك السهام المتخذ منها يقال لها سَنْدَرِيَّةٌ.
- وسِنانٌ سَنْدَرِيٌّ إِذا كان أَزر حديداً؛ قال رؤبة وأَوْتارُ غَيْري سَنْدَرِيٌّ مُخَلَّق أَي غير نصل أَزرق حديد.
- وقال أَعرابي: تَعَالَوْا نصيدها زُرَيْقا سندرية؛ يريد طائراً خالص الزرقة.
- والسَّنْدَرِيُّ: الرديء والجَيِّدُ ضِدٌّ.
- والسَّنْدَرِي: من شعرائهم؛ قيل: هو شاعر كان مع عَلْقَمَةَ ب عُلاثَةَ وكان لبيد مع عامر بن الطُّفَيْلِ، فَدُعِيَ لَبِيدٌ إِلى مهاجات فَأَبى؛ وقال لِكَيْلا يكونَ السَّنْدَرِيُّ نَدِيدَتي وأَجْعَلَ أَقْواماً عُموماً عَماعِمَ (* قوله: [ نديدتي ] أَي ندي، وقوله عماعما أَي متفرقين) وفي نوادر الأَعراب: السَّنَادِرَةُ الفُرَّاغُ وأَصحاب الله والتَّبَطُّلِ؛ وأَنشد إِذا دَعَوْتَنِي فَقُلْ: يا سَنْدَرِي لِلْقَوْمِ أَسْماءٌ ومَا لي مِنْ سم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ندرة
- مبدأ اقتصادي يفترض أن الموارد غير كافية لكل الناس. فهناك دوما حالة ندرة أي أن كمية البضائع والسلع المتوفرة دوما أقل من طلب المستهلك لها (وحتى وإن فاقت الكمية عدد المستهلكين فهناك دوما من يجدون ثمنها باهظا). وهكذا فعلم الاقتصاد عبارة عن بحث في كيفية توفير ما ندر.
- مصطلحات سياسية.
(ب)الندرة
- هي قلة الكميات الموجودة من سلعة معينة.
مصطلحات مالية
+
(أ)نَدْرَة
- حالة وجود شيء ما بكميّة أقلّ ممّا يرغب الناس الحصول عليه منه.
- تجاوز الطلب على سلعة أو خدمة للعرض بالأسعار الجارية ، في الإنجليزية، هي scarcity.
(ب)الندرة النسبية
- إكتساب النقود لقيمتها بسبب ندرتها ، في الإنجليزية، هي relative scarcity.
ترجمة ندرة باللغة الإنجليزية
ندرة
Scarcity
ندرة في سياق الكلام
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
لكن يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط إن كان هناك مدير يحميك
Hmm, but you'd only make that argument if you were an administrator covering your ass.
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
I don't know, maybe, maybe it might help us to Time Walk.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
عم كان هذا؟ أراد معرفة ما هو الوورفرين، لا أدري
What was that about? He wanted to know what warfarin is. I don't know.
تتحدث إليك؟ لا أدري، إنها تنظر إليَّ بالتأكيد
She talkin' to you? I don't know. She's certainly looking at me.