معنى ندرة
المعنى باختصار
قلة، نقص في المؤن
الترجمة الإنجليزية
scarcity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ندر
- المفرد
- نُدْرَة
- المؤنث
- نُدْرَة
تعريفات لغوية
- قُلَّةٌ : (جامد)
ج: قُلَلٌ، قِلاَلٌ.
1 - قُلَّةُ الرََّأْسِ: قُنَّتُهُ، أَعْلاَهُ. قُلَّةُ الْجَبَلِ.
2 - مَلأَتْ قُلَّتَهَا بِمَاءِ النَّهْرِ : جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ - قِلَّةٌ : (مصدر)
قِلَّةٌ - قِلَّةٌ [ق ل ل] (مصدر: قَلَّ).
1 - هُمْ قِلَّةٌ : عَدَدَهُمْ قَلِيلٌ. قِلَّةٌ مِنَ الطُّلابِ.
2 - مَعْرُوفٌ بِقِلَّةِ الصَّبْرِ : أَي بِانْعِدَامِ الص - نُدْرَةٌ : (جامد)
نُدْرَةٌ - نُدْرَةٌ [ن د ر].
1 - عَاشُوا سَنَوَاتٍ صَعْبَةً لِنُدْرَةِ الأَمْطَـارِ : لِقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نُدْرَةً أَوْ فِي النُّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً. - نَدْرَةٌ : (مصدر)
نَدْرَةٌ - نَدْرَةٌ [ن د ر] (المَرَّةُ مِنْ نَدَرَ).
1 - نَدْرَةُ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ تُوجَدُ فِي الْمَعْدِنِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نَدْرَةً أَوْ فِي النَّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- scarcityقلة، نقص في المؤن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
نَدْرة
- نَدْرة / نُدْرة.
- مصدر ندَرَ/ ندَرَ في.
معجم الغني 6تعريفات
نَدْرَةٌ
- [ن د ر]. (المَرَّةُ مِنْ نَدَرَ).
- :نَدْرَةُ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ تُوجَدُ فِي الْمَعْدِنِ.
- :لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نَدْرَةً أَوْ فِي النَّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
نُدْرَةٌ
- [ن د ر].
- :عَاشُوا سَنَوَاتٍ صَعْبَةً لِنُدْرَةِ الأَمْطَارِ : لِقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
- :لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نُدْرَةً أَوْ فِي النُّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
معجم الرائد 6تعريفات
نَدرة
- ندرة.
- قلة الوجود.
نَدْرة
- ندرة.
- المرة من ندر.
- قطعة من الذهب أو الفضة توجد في المعدن.
- قلة الوجود : [ لا يكون ذلك إلا ندرة وفي الندرة ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّدْرَة
- النَّدْرَة : القِطعة من الذهب والفضة توجد في المعدِن.
النُّدْرَة
- النُّدْرَة النُّدْرَة يقال: لا يكون ذلك إِلا نُدْرة، أو في النُّدْرة: إِلا أحيانا قليلة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الندرة
- هي قلة الكميات الموجودة من سلعة معينة.
ندرة
- مبدأ اقتصادي يفترض أن الموارد غير كافية لكل الناس. فهناك دوما حالة ندرة أي أن كمية البضائع والسلع المتوفرة دوما أقل من طلب المستهلك لها (وحتى وإن فاقت الكمية عدد المستهلكين فهناك دوما من يجدون ثمنها باهظا). وهكذا فعلم الاقتصاد عبارة عن بحث في كيفية توفير ما ندر.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 3تعريفات
نَدْرَة
- حالة وجود شيء ما بكميّة أقلّ ممّا يرغب الناس الحصول عليه منه.
- تجاوز الطلب على سلعة أو خدمة للعرض بالأسعار الجارية ، في الإنجليزية، هي scarcity.
الندرة النسبية
- إكتساب النقود لقيمتها بسبب ندرتها ، في الإنجليزية، هي relative scarcity.
ترجمة ندرة باللغة الإنجليزية
ندرة في سياق الكلام
6 أمثلةجيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.