معنى قلة
الترجمة الإنجليزية
few
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- قِلَّة
- الجمع
- قِلَل
- المؤنث
- قِلَّة
تعريفات لغوية
- قُلَّةٌ : (جامد)
ج: قُلَلٌ، قِلاَلٌ.
1 - قُلَّةُ الرََّأْسِ: قُنَّتُهُ، أَعْلاَهُ. قُلَّةُ الْجَبَلِ.
2 - مَلأَتْ قُلَّتَهَا بِمَاءِ النَّهْرِ : جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ - قِلَّةٌ : (مصدر)
قِلَّةٌ - قِلَّةٌ [ق ل ل] (مصدر: قَلَّ).
1 - هُمْ قِلَّةٌ : عَدَدَهُمْ قَلِيلٌ. قِلَّةٌ مِنَ الطُّلابِ.
2 - مَعْرُوفٌ بِقِلَّةِ الصَّبْرِ : أَي بِانْعِدَامِ الص
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
قُلَّة
- جمع قِلال وقُلُل وقُلاَّت: إناء من الفَخَّار يُشرب منه.
- قُلَّة الشّيء: أعلاه، قِمَّته.
- قُلَّة الجبل.
شواهد على قلة من مادة قِلَّة1
- قِلَّة.
- قِلَّة الوجود/ الحياء/ الأدب/ التَّربية.
شواهد على قلة من مادة قِلَّة2
- قِلَّة.
- قلَّة من العلماء.
- جمع القِلَّة: (النحو والصرف) جمع يدلّ على ما بين الثلاثة والعشرة مثل: أفئدة، خلاف جمع الكثرة مثل: (بيوت).
معجم الغني 9تعريفات
قُلَّةٌ
- جمع: قُلَلٌ، قِلاَلٌ.
- :قُلَّةُ الرََّأْسِ : قُنَّتُهُ، أَعْلاَهُ. :قُلَّةُ الْجَبَلِ.
- :مَلأَتْ قُلَّتَهَا بِمَاءِ النَّهْرِ : جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ فَخَّارٍ.
- :قُلَّةُ السَّيْفِ : مَا عَلَى طَرَفِ مِقْبَضِهِ مِنْ فِضَّةٍ أَوْ حَدِيدٍ.
- :وَفَدَتْ عَلَيْهِ قُلَّةٌ مِنْ رِجَالِهِ : جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ.
قِلَّةٌ
- [ق ل ل]. (مصدر قَلَّ).
- :هُمْ قِلَّةٌ : عَدَدَهُمْ قَلِيلٌ. :قِلَّةٌ مِنَ الطُّلابِ.
- :مَعْرُوفٌ بِقِلَّةِ الصَّبْرِ : أَي بِانْعِدَامِ الصَّبْرِ وَغِيَابِهِ. :قِلَّةُ الأَدَبِ :قِلَّةُ الْحَيَاءِ.
- :جَمْعُ القِلَّةِ : كُلُّ جَمْعِ تَكْسِيرٍ يَدُلُّ عَلَى عَدَدٍ بَيْنَ ثَلاَثَةٍ وَتِسْعَةٍ.
معجم الرائد 13تعريفات
قلة
- ج، قلل.
- مصدر قل.
- صفة الشيء القليل.
- نهضة من مرض أو فقر.
- رعدة، رجفة.
قلة
- نهضة من فقر أو مرض.
قَلّة
- قلة.
- ج، قلل وقلال.
- قلة : أعلى الرأس والجبل وكل شيء.
- قلة : جرة عظيمة من فخار.
- قلة : كوز صغير.
- قلة : جماعة من الناس.
- قلة : [ قلة السيف ] : ما على طرف مقبضه من فضة أو حديد.
المعجم الوسيط 5تعريفات
القُلَةُ
- القُلَةُ : عودٌ صغيرٌ غليظُ الوَسَطِ دقيقُ الطَّرَفَين يُرْمَى على الأَرض ثم يهمز بالمِقْلَى فيرتفع فى الهواء قليلاً، فيُضرَبُ بالمقلى ضربةً قويّة، فينطلق كالسهم ويجري الصبيانُ وراءه.
القَلَّةُ
- القَلَّةُ : النَّهْضَةُ من عِلَّةٍ أَو فَقرٍ.
القُلَّةُ
- القُلَّةُ : إِناءٌ من الفَخَّار يُشرَبُ منها.
- وقُلَّة كلِّ شىءٍ: قمَّتُهُ وأَعلاه. والجمع : قُلَل، وقِلال.
القِلَّة
- القِلَّة : ضِدُّ الكثرة. والجمع : قِلَلٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
قلّة الشّيء
- أعلاه، قِمَّته.
- قُلَّة الجبل.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على قلة من مادة احتكار القلّة من جانب البائعين
- يتميّز بوجود عدد قليل من البائعين لسلعة أو خدمة ما لكلّ منهم دوره في تحديد الكميّة والثمن في السوق. تقسّم احتكارات القلّة إلى ثلاثة نماذج هي: أوّلاً- التواطؤ المنظّم الذي يعرف بالكارتل cartel وثانياً- التواطؤ غير المنظّم أي زعامة السعر price leadership وثالثاً – احتكار القلّة دون تواطؤ أو تنظيم. ، في الإنجليزية، هي obligopoly.
ترجمة قلة باللغة الإنجليزية
قلة
Jar Morsel Paucity Scarceness Lack Shortage Dearth Rareness
قلة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
English
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
العربية
لماذا يكون هناك قلة كفاءة بكلية رجل بالعشرينيات؟ السرطان
English
Why would a guy in his 20s have a poor kidney function? Cancer.
العربية
قلة المغنسيوم قد يسبب رعشة أو ارتفاع الكالسيوم
English
Low magnesium could cause a twitch. Or high calcium.
العربية
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية
English
Don't believe you. CHEM 7 shows a poor kidney function.
العربية
لا تخلط بين الوقوع في الخطأ و قلة الكفاءة
English
She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.
العربية
الخصيتان، العظام قلة كفاءة الكبد
English
The testicles, the bones, the impaired liver function.