معنى احتياج
الترجمة الإنجليزية
scarcity, lack
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حوج
- المفرد
- مص. اِحْتَاجَ
- المذكر
- اِحْتِيَاج
مرادفات
افتقار، إِعْسَار، اِفْتِيَاق، إِفْلاَس، إِعْدَام، إِقْشَاء، إِمْلاَق
تعريفات لغوية
- اِحْتِيَاجٌ : (مصدر)
(مصدر: اِحْتَاجَ).
1 - كانَ احْتِيَاجُهُ سَبَباً في ذُلِّهِ ومهانَتِهِ : اِفْتِقَارُهُ.
2 - وَجَدَ نَفْسَهُ في احْتِيَاجٍ إلى الْمُسَاعَدَةِ : أَي في حاجَةٍ وضَرورَةٍ إِلَى...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
احتياج
- جمع احتياجات (لغير المصدر).
- مصدر احتاجَ/ احتاجَ إلى.
- ما يفتقر إليه الإنسان ويطلبه.
- الإنتاج الصناعيّ لا يلبّي احتياجات المواطنين.
- يجب إعطاء الأولويّة للاحتياجات العسكريّة البحتة.
- أسهمت الحكومةُ في سدِّ احتياجات الشَّعب.
معجم الغني 3تعريفات
اِحْتِيَاجٌ
- جمع: ـات. [ح و ج]. (مصدر اِحْتَاجَ).
- :كانَ احْتِيَاجُهُ سَبَباً في ذُلِّهِ ومهانَتِهِ : اِفْتِقَارُهُ.
- :وَجَدَ نَفْسَهُ في احْتِيَاجٍ إلى الْمُسَاعَدَةِ : أَي في حاجَةٍ وضَرورَةٍ إِلَى.
ترجمة احتياج باللغة الإنجليزية
مرادفات احتياج
- اِفْتِقار
- اِفْتِقَار
احتياج في سياق الكلام
6 أمثلةالأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.