معنى احتاج
الترجمة الإنجليزية
need, run out, want, lack, require, demand, crave
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حوج
- المفرد
- اِحْتَاجَ
- الفعل
- اِحْتَاجَ
مرادفات
افتقر، اِفْتَاقَ، أَفْلَسَ، أَعْدَمَ، أَقْشَى، أَمْلَقَ(الرَّجُل)، بَئِسَ، خَصَّ، آثَرَ، فَضَّلَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
احتاجَ
- احتاجَ / احتاجَ إلى يحتاج ، احْتَجْ ، احتياجًا ، فهو مُحتاج ، والمفعول مُحتاج.
- احتاج عددًا كبيرًا من الكتب طلبها.
- احتاج مالاً فوجده.
- احتاج إلى الشَّيء / احتاج إلى فلان: افتقر إليه.
- تحتاج البلاد إلى أيدٍ عاملة في مجالات الصناعة.
- من وَهَبْتُه أصبحتُ أميره ومن احتجتُ إليه أصبحت أسيره ومن استغنيت عنه أصبحت نظيره [مثل].
معجم الغني 4تعريفات
اِحْتَاجَ
- [ح و ج]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِحْتَاجَ، يَحْتاجُ، مصدر اِحْتِيَاجٌ.
- :اِحْتَاجَ إِلَى مَنْ يُسَاعِدُهُ : اِفْتَقَرَ.
- :أحْتَاجُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الوَقْتِ لأُنْجِزَ عَمَلِي : أيْ أكُونُ فِي حَاجَةٍ. :لاَ يَحْتَاجُ دَائِمًا إِلَى مَنْ يَهْمِسُ فِي أُذُنِهِ أوْ يَصْرُخُ فِي وَجْهِهِ. (الريحاني).
- :يَحْتَاجُ عَمَلُهُ إلَى وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ : يَتَطَلَّبُ. :ذَلِكَ الأمْرُ يَحْتَاجُ إِلَى التَّبَصُّرِ. (م. ح. هيكل).
المعجم الوسيط 3تعريفات
احْتَاجَ
- احْتَاجَ : حَاجَ.
- ويقال: احْتاج إليه.
- و احْتَاجَ إِليه: مال وانعطف.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
احتاج إلى الشّيء / احتاج إلى فلان
- افتقر إليه.
- تحتاج البلاد إلى أيدٍ عاملة في مجالات الصناعة- من وَهَبْتُه أصبحتُ أميره ومن احتجتُ إليه أصبحت أسيره ومن استغنيت عنه أصبحت نظيره [مثل].
احتاج عددا كبيرا من الكتب
- طلبها.
- احتاج مالاً فوجده.
ترجمة احتاج باللغة الإنجليزية
مرادفات احتاج
- اِفْتَقَرَ
احتاج في سياق الكلام
6 أمثلةالأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.