معنى أعدم

الترجمة الإنجليزية

despatch, execute, be executed, shoot, hang out, put to death, guillotine, dispatch, string up, swing

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عدم
المفرد
أَعْدَمَ
الفعل
أَعْدَمَ

مرادفات

أَفْلَسَ، اِفْتَقَرَ، أَلْفَجَ، بَلَحَ، جَفَّ، تَعِبَ(تَعَبًا شَدِيدًا)، اِحْتاجَ، اِفْتَاقَ، أَقْشَى، أَمْلَقَ(الرَّجُل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

أعدمَ

  • أعدمَ يُعدِم ، إعدامًا ، فهو مُعدِم وعديم ، والمفعول مُعدَم (للمتعدِّي).
  • أعدم الشَّخصُ صار فقيرًا.
  • أعدَم من بعد غِنًى.
  • كَم تشتكي وتقول إنّك مُعْدَمُ . .. والأرضُ ملكُكَ والسَّما والأنجمُ،.
  • أعدم القاتلَ: نفَّذ فيه حكم الموت قِصاصًا.
  • جريمة تستحقّ الإعدام.
  • يحكم على نفسه بالإعدام سياسيًّا.
  • أمر إعدام: إذن رسميّ يُصرِّح بإعدام شخص.
  • الحُكم بالإعدام: الحكم بالموت قِصاصًا.
  • عقوبة الإعدام: القصاص القاضِي بقتل المجرم.
  • كتيبة الإعدام: فرقة مكلَّفة بتنفيذ حُكم الإعدام رَمْيًا بالرصاص.
  • أعدمه الشَّيءَ: أفقده إيّاه.
  • لا أعدمني اللهُ إحسانَك.
معجم الغني 6تعريفات

أَعْدَمَ

  • [ع د م]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَعْدَمَ، يُعْدِمُ، مصدر إِعْدامٌ.
  • :أَعْدَمَ الرَّجُلُ بَعْدَ غِنىً : اِفْتَقَرَ.
  • :أَعْدَمَهُ ما كانَ يَمْلِكُ : أَفْقَدَهُ إِيَّاهُ.
  • :أَعْدَمَهُ الخُروجَ : مَنَعَهُ.
  • :أَعْدَمَهُ العَمَلُ : لَمْ يَجِدْهُ.
  • :أَعْدَمَ السَّجينَ : نَفَّذَ فيهِ حُكْمَ الإِعْدامِ.
معجم الرائد 8تعريفات

أعدم

  • إعداما وعدما.
  • إفتقر.

أَعْدَم

  • أعدم.
  • إعداما.
  • أعدمه : قتله تنفيذا لحكم بالموت عليه.
  • أعدمه الشيء : أفقده إياه.
  • أعدمه من عه.
  • أعدمه الشيء : لم يجده.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أعْدَمَ

  • أعْدَمَ فلانٌ: افْتَقَرَ، فهو مُعْدِمٌ، وعديمٌ.
  • و أعْدَمَ الشيءُ فلانا: لم يجدْهُ.
  • و أعْدَمَ فلانا: مَنعَهُ.
  • و أعْدَمَ فلانا الشيءَ: أَفقدهُ إِياهُ.
  • يقال: لا أعْدَمَنِي اللَّه فَضْلَكَ: لا أذْهَبَهُ عنِّي.
  • و أعْدَمَ الجلاَّدُ المجرِمَ: نَفَّذَ فيه حُكم الإعدام.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

أعدم الشّخص

  • صار فقيرًا.
  • أعدَم من بعد غِنًى- كَم تشتكي وتقول إنّك مُعْدَمُ. .. والأرضُ ملكُكَ والسَّما والأنجمُ- {وَوَجَدَكَ عَدِيمًا فَأَغْنَى} [ق].

أعدم القاتل

  • نفَّذ فيه حكم الموت قِصاصًا.
  • جريمة تستحقّ الإعدام- يحكم على نفسه بالإعدام سياسيًّا.
  • ° أمر إعدام.

ترجمة أعدم باللغة الإنجليزية

أعدم
Despatch Execute Be executed Shoot Hang out Put to death Guillotine Dispatch String up Swing

مرادفات أعدم

  • أَفْلَسَ
  • اِفْتَقَرَ

أعدم في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يمكن أن تظنوني مخطئاً لكنه ليس مبرراً لعدم التفكير

English

You can think I'm wrong, but that's no reason to stop thinking.

أعدم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أعدم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.