معنى قتل

المعنى باختصار

يقتل عمداً

الترجمة الإنجليزية

murder

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قتل
المفرد
قَتَلَ
الجمع
أَقْتَالٌ
المذكر
قَتْل
الفعل
قَتَلَ

مرادفات

قضاء(على المرء ونحوه)، إِمَاتَة، أمات، قَضَى(عَلَيه)، أَهْلَكَ، دَثَّرَ، غَطّى، دَمَّرَ، أَبَاد، شَجَبَ

تعريفات لغوية

  • قِتْلٌ : (جامد)
    1 - هُوَ قِتْلُهُ : نَظِيرُهُ، مِثْلُهُ. هُمَا قِتْلاَن
  • قَتْلٌ : (مصدر)
    قَتْلٌ - قَتْلٌ [ق ت ل] (مصدر: قَتَلَ).
    1 - قَتْلُ الأَعْدَاءِ : الْفَتْكُ بِهِمْ وَإِزْهَاقُ أَرْوَاحِهِمْ. البقرة آية 191وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ( قرآن).
    2 - ا
  • قتل : (صيغة مبالغة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • murderيقتل عمداً

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

قتَّلَ

  • قتَّلَ يقتِّل ، تَقْتيلاً ، فهو مُقَتِّل ، والمفعول مُقَتَّل.
  • قتَّل القومَ أكثر فيهم القَتْل.
  • عاثوا في البلدة فسادًا وقتَّلوا أهلَها.
  • {يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ}.
  • قتَّل الشَّخصَ: قتله ومثَّل بجُثَّتِه.

قُتِلَ

  • قُتِلَ يُقتَل ، قَتْلاً ، والمفعول مَقْتول.
  • قُتل المحاربُ أُنهيت حياتُه، سُلبت روحُه بفعل فاعل.
  • قُتِل الزّعيمُ: اُغتيل.
  • {وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتٌ}.
  • قُتِل النَّمَّامُ: لُعِن.
  • {قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ}.

قتَلَ

  • قتَلَ يَقتُل ، قَتْلاً ، فهو قاتِل ، والمفعول مَقْتول وقَتيل.
  • قتَل الحيوانَ/ قتَل الشّخصَ أماتَه، ذبَحَه، أزْهَقَ روحَه، فتَك به.
  • قتل المجرمُ طفلاً.
  • إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ [حديث].
  • {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ}: فتنة المسلمين عن دينهم أعظم وزرًا من القتل.
  • {مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا}.
  • قتله بأخيه: قتله منتقمًا لأخيه.
  • قتله شرَّ قِتْلة: بأبشعَ هيئةِ قتل، بفظاعة وعنف دون رحمة.
  • قتَل الكسولُ الوَقْتَ: أضاعه فيما لا ينفع.
  • قتل وقت فراغه.
  • قتَل الجوعَ/ قتَلَ العطشَ: أزال ألمَه بطعام أو شراب، كسر شدَّتَه.
  • قتَله اللهُ: لعنه.
  • قُتِل الإنسانُ ما أكفره: لُعِن.
  • قتَل الموضوعَ بحثًا: درسه من جميع جوانبه.
  • قتَل الشّيءَ خُبرًا: عرفه، أحاط به علمًا، علِمَه علمًا تامًّا? قتَل الدَّهرَ خبرةً: أصبح ذا تجربةٍ كبيرةٍ في الحياة.
معجم الغني 20تعريفات

قَتَّلَ

  • [ق ت ل]. (فعل: رباعي متعد). قَتَّلْتُ، أُقَتِّلُ، قَتِّلْ، مصدر تَقْتِيلٌ.
  • :قَتَّلَ أَعْدَاءهُ : قَتَلَ عَدَداً كَبِيراً مِنْهُمْ.
  • :قَتَّلَ الرَّجُلَ : قَتَلَهُ وَمَثَّلَ بِجُثَّتِهِ.

قَتَلَ

  • [ق ت ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَتَلْتُ، أَقْتُلُ، اُقْتُلْ، مصدر قَتْلٌ.
  • :قَتَلَهُ شَرَّ قِتْلَةٍ : أَمَاتَهُ، أَزْهَقَ رُوحَهُ. المائدة آية 32مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً. ( قرآن).
  • :قَتَلَهُ بِأَخِيهِ : أَيْ صَرَعَهُ مُنْتَقِماً لأَخِيهِ.
  • :أَرَاهُ يَقْتُلُ الْوَقْتَ : يُضَيِّعُهُ هَبَاءً.
  • :قَتَلَ الْجُوعَ : كَسَّرَ حِدَّتَهُ. :قَتَلَ الْبَرْدَ.
  • :قَتَلَهُ اللَّهُ : أَذَلَّهُ، لَعَنَهُ.
  • :قَتَلَ الْمَوْضُوعَ بَحْثاً وَتَنْقِيباً : تَعَمَّقَ فِي بَحْثِهِ.
  • :قَتَلَ غَلِيلَهُ : شَفَاهُ.
  • :قَتَلَهُ اللَّهُ عَنِّي : صَرَفَهُ عَنِّي.

قَتْلٌ

  • [ق ت ل]. (مصدر قَتَلَ).
  • :قَتْلُ الأَعْدَاءِ : الْفَتْكُ بِهِمْ وَإِزْهَاقُ أَرْوَاحِهِمْ. البقرة آية 191وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ( قرآن).
  • :الْقَتْلُ الْعَمْدُ : مَا يَتَعَمَّدُهُ الْقَاتِلُ.
  • :الْقَتْلُ الْخَطَأُ : إِزْهَاقُ رُوحٍ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ.
  • :قَتْلُ الَوَقْتِ : إِضَاعَتُهُ عَبَثاً، بِلا فَائِدَةٍ.

قِتْلٌ

  • جمع: أَقْتَالٌ. [ق ت ل].
  • :هُوَ قِتْلُهُ : نَظِيرُهُ، مِثْلُهُ. :هُمَا قِتْلاَنِ.
  • :عَالِمٌ قِتْلٌ : خَبِيرٌ. :إِنَّهُ لَقِتْلُ شَرٍّ.
المعجم الوسيط 4تعريفات

قَتَّلَ

  • قَتَّلَ فلانًا: قَتَلَهُ ومثَّل بجثَّتِه [ مبالغة في قَتَل ].
  • و قَتَّلَ ذلَّلَهُ.
  • ويقال: قلْبٌ مُقَتَّلٌ: برَّحَ به العِشْقُ.
  • و قَتَّلَ القومَ: قَتَلَ كثيرًا منهم.
مختار الصحاح 1تعريف

قتل

  • ق ت ل: القَتْلُ معروف وبابه نصر و تَقْتالا و قَتَلَهُ قِتْلَةَ سوء بالكسر و مَقَاتِلُ الإنسان المواضع التي إذا أصيبت قَتَلَتْهُ يقال مَقْتَلُ الرجل بين فكيه و قَتَلَ الشيء خبرا قال الله تعالى {وما قتلوه يقينا} أي لم يحيطوا به علما و المُقاتَلَةُ القتال و قَاتَلَهُ قِتَالاً و قِتَالاً و المُقَاتِلةُ بكسر التاء القوم الذين يصلحون للقتال و أقْتَلَهُ عرضه للقتل و قُتِّلُوا تَقْتِيلاً شدد للكثرة و اسْتْتَلَ أي استمات يعني لم يبال بالموت لشجاعته ورجل قتِيلٌ أي مَقْتُولٌ وامرأة قَتِيلٌ ورجال ونسوة قَتْلَى فإن لم تذكر المرأة قلت هذه قَتِيلةُ بني فلان وكذا مررت بقتيلة لأنك تسلك به طريقة الاسم وامرأة قَتُولٌ أي قاتلة و تَقَاتَلَ القوم و اقْتَتَلُوا بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

قتّل الشّخص

  • قتله ومثَّل بجُثَّتِه.

قتّل القوم

  • أكثر فيهم القَتْل.
  • عاثوا في البلدة فسادًا وقتَّلوا أهلَها- {يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ}.

قتل الجوع/ قتل العطش

  • أزال ألمَه بطعام أو شراب، كسر شدَّتَه.

قتل الحيوان/ قتل الشّخص

  • أماتَه، ذبَحَه، أزْهَقَ روحَه، فتَك به.
  • قتل المجرمُ طفلاً- إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ [حديث]- {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ}.

قتل الشّيء خبرا

  • عرفه، أحاط به علمًا، علِمَه علمًا تامًّا? قتَل الدَّهرَ خبرةً.

قتل الكسول الوقْت

  • أضاعه فيما لا ينفع.
  • قتل وقت فراغه.

قتل المحارب

  • أُنهيت حياتُه، سُلبت روحُه بفعل فاعل.
  • قُتِل الزّعيمُ.

قتل الموضوع بحثا

  • درسه من جميع جوانبه.

قتل النّمّام

  • لُعِن.
  • {قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ}.

قتل رحيم

  • أسلوب تسبيب الموت دون ألم ورفقا بمن يعانون من مرض عضال لا شفاء منه. وتعتبر طريقة القتل الرحيم لا شرعية في الولايات المتحدة لكنها مسألة كثر النقاش حولها في أيامنا هذه. هناك عدد متزايد ممن يعتقدون أن لهم الحق في تقرير متى وكيف يموتون إذا كانوا يعانون من مرض ميؤوس منه. وترجع هذه الطريقة إلى الدكتور جاك كاڤوركين (الذي سمي دكتور الموت) بعد أن ساعد أكثر من اثني عشر مريض في وضع حد لحياتهم. لا يوجد بعد أي نص قانون يحدد فيما إذا كان هذا النمط من.
  • الانتحار.
  • على طريقة كاڤوركين شرعيا أم لا.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة قتل باللغة الإنجليزية

قتل
Murder

مرادفات قتل

  • أَمَاتَ
  • قَضَى(عَلَيه)
  • إِمَاتَة
  • قَضَاء(على المرء ونحوه)

قتل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هذه فكرة جيدة يمكن أن نكون المستشفى الذي قتل شخصين

English

That's a great idea. We could be the hospital that killed two people

العربية

قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت

English

Killing the parasites isn't gonna do much good if we kill her heart at the same time.

العربية

أريد أن أعرف فقط من حاول قتل الفتى

English

I just wanna know who tried to kill the kid.

العربية

تريد مبادلة طفل بكلية هذا قتل

English

She wants to trade a child for a kidney. That's murder.

العربية

سأمنعك من قتل مريضتك

English

I am gonna stop you from killing your patient.

العربية

سأمنعك من قتل مريضتك

English

I'm gonna stop you from killing your patient.

قتل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قتل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.