معنى أمات
الترجمة الإنجليزية
kill, crucify, deaden
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- موت
- المفرد
- أَمَاتَ
- الفعل
- أَمَاتَ
مرادفات
أضعف، خفف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
أماتَ
- أماتَ يُميت ، أمِتْ ، إماتةً ، فهو مُمِيت ، والمفعول مُمَات.
- أمات الشَّخصَ قتله وقضى عليه.
- أمات الوباءُ جمهرةً من النَّاس.
- {وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا}.
- {ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ}.
- {فَأَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ}.
- أُمِيتَتِ الكلمةُ: تُرِك استعمالُها، هُجِرت.
- السَّبع المميتة: الغضب، والغيرة، والحَسَد، والشَّره، والشَّهوة، والكِبْر، والكسَل تعتبر مميتة للرّوح.
- أمات غرائِزَه/ أمات شهواتِه: كبتها وسيطر عليها.
- أمات غضبَه: سكّنه.
- أمات نفسَه: قهرها وأذلّها.
معجم الغني 5تعريفات
أمَاتَ
- [م و ت]. (فعل: رباعي لازم متعد). أمَتْتُ، أُمِيتُ، أمِتْ، مصدر إمَاتَةٌ.
- : أمَاتَ الرَّجُلَ : قَضَى عَلَيْهِ، جَعَلَهُ يَمُوتُ. :أمَاتَ عَنْتَرُ عَدُوَّهُ بِطَعْنَةِ سَيْفٍ :النجم آية 44وَأنَّهُ هُوَ أمَاتَ وَأحْيَا (قرآن).
- : أمَاتَ الرَّجُلُ : مَاتَ وَلَدُهُ.
- :أمَاتَ نَفْسَهُ : قَهَرهَا، ضَغَطَ عَلَيْهَا، كَبَحَها، أيْ لَمْ يَتْرُكْ لَهَا مَجَالاً لِتُعَبِّرَ عَنْ رَغْبَاتِهَا. :أمَاتَ شَهَوَاتِهِ.
- :أَمَاتَ القَوْمُ : وَقَعَ الْمَوْتُ فِي مَوَاشِيهِمْ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
أَمَاتَ
- أَمَاتَ فلانٌ: مات.
- ولدُه.
- و أَمَاتَ القومُ: وقع الموتُ فى دوابِّهم.
- و أَمَاتَ فلانًا: قضَى.
- عليه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أمات الشّخص
- قتله وقضى عليه.
- أمات الوباءُ جمهرةً من النَّاس- {وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا}.
- {ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ}.
- {فَأَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ}.
- ° أُمِيتَتِ الكلمةُ.
أمات غرائزه/ أمات شهواته
- كبتها وسيطر عليها.
- أمات غضبَه.
ترجمة أمات باللغة الإنجليزية
مرادفات أمات
- قَضَى(عَلَيه)
- قَتَلَ
- أَهْلَكَ
- دَثَّرَ
- أهْلَكَ
- غَطّى
- دَمَّرَ
- أَبَاد
- شَجَبَ
- أَحْزَنَ
أمات في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
لكن بم أنه ليس ميتاً ولا في غيبوبة فأرى أنها سكتة بالعصب البصري
but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف
No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.
لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
.الأمهات غير مريضة، لذا لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية
The mothers aren't sick, so No toxoplasmosis, no rubella.