معنى نادرة
الترجمة الإنجليزية
anecdote, drollery, story
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ندر
- المفرد
- نَادِرَة
- الجمع
- نَوَادِرُ
- المؤنث
- نَادِرَة
تعريفات لغوية
- نَادِرَةٌ : (جامد)
1 - رَوَى لَهُ نَادِرَةً : قِصَّةً غَيْرَ مَأْلُوفَةٍ تَتَضَمَّنُ أَشْيَاءَ غَرِيبَةً طَرِيفَةً.
2 - هُوَ نَادِرَةُ زَمَانِهِ : وَحِيدُ عَصْرِهِ.
3 - نَوَادِرُ الأَلْفَاظِ : أَلْفَاظٌ غَيْرُ مُتَدَاوَلَةٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نادِرة
- جمع نادِرات ونوادِرُ.
- مؤنَّث نادِر.
- طُرْفةٌ من القول ومُلْحةٌ، قول بليغ مثير للانتباه يتميّز بالجدَّة والطرفة وإظهار البراعة في التفكير والقدرة على تسلية القارئ أو السامع والترفيه عنه.
- نوادِرُ جحا.
- نوادِرُ البخلاء عند الجاحظ.
- نادرة طويلة بلا مغزى.
- في كتب الأدب كثير من نوادر الحمقى والمغفلين.
- النَّوادر: كتابات وأقوال وأحاديث تتميّز بالطرافة والتسلية.
- هو نادرة زمانه: وحيد عصره.
معجم الغني 5تعريفات
نَادِرَةٌ
- جمع: نَوَادِرُ. [ن د ر].
- :رَوَى لَهُ نَادِرَةً : قِصَّةً غَيْرَ مَأْلُوفَةٍ تَتَضَمَّنُ أَشْيَاءَ غَرِيبَةً طَرِيفَةً.
- : هُوَ نَادِرَةُ زَمَانِهِ : وَحِيدُ عَصْرِهِ.
- :نَوَادِرُ الأَلْفَاظِ : أَلْفَاظٌ غَيْرُ مُتَدَاوَلَةٍ.
شواهد على نادرة من مادة نَادِرٌ
- :كَلاَمٌ نَادِرٌ : مَا قَلَّ وُجُودُهُ وَمَثِيلُهُ. :سِلْعَةٌ نَادِرَةٌ :شَجَاعَةٌ نَادِرَةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
نادِرة
- نادرة.
- ج، نوادر.
- نادرة : مؤنث نادر.
- نادرة : قصة تشذ عن المألوف إجمالا ولكن لا يستحيل وقوعها.
- نادرة من الكلام الطرفة.
- نادرة : [ هو نادرة الزمان ] : أي وحيد العصر.أ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النّادِرَة
- النّادِرَة : الطُّرفة من القول.
- وهو نادرةُ أزمانه: وحيدُ عصره. والجمع : نوادِر.
ترجمة نادرة باللغة الإنجليزية
نادرة في سياق الكلام
6 أمثلةأنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
في حالات نادرة جداً يضطرب كل شئ يسمى الفرفيز التخثري
In extremely rare cases, everything goes haywire. It's called T.T.P.
(ذكرت مرضين نادرين لدكتور (تشايس كيف عرفت بهما؟
You mentioned two obscure diseases to Dr. Chase. How did you know about them?
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.