معنى نادر
الترجمة الإنجليزية
few and far between
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ندر
- المفرد
- فَا. من نَدَرَ
- الجمع
- نَوَادِرُ
- المذكر
- نَادِر
تعريفات لغوية
- نَادِرٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَدَرَ).
1 - كِتَابٌ نَادِرٌ : قَلِيلُ التَّدَاوُلِ.
2 - كَلاَمٌ نَادِرٌ : مَا قَلَّ وُجُودُهُ وَمَثِيلُهُ. سِلْعَةٌ نَادِرَةٌ شَجَاعَةٌ نَادِرَةٌ.
3 - نَادِراً مَا يَحْضُرُ : قَلِيلاً مَا. مِنَ النَّادِرِ أَنْ تَرَاهُ لاَ أَذْهَبُ إِلَى الفُرْجَةِ إِلاَّ نَادِراً.
4 - أَمْرٌ نَادِرٌ : نَشَازٌ. وَتَتَعَجَّبُ مِنَ الغَرِيبِ النَّادِرِ وَيُضْحِكُهَا البَدِيعُ الطَّارِئُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- unusualفريد، استثنائي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
نادِر
- جمع نوادِرُ، مؤ نادِرة، جمع مؤ نادِرات ونوادِرُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ندَرَ/ ندَرَ في.
- نادر الوجود: لا يتكرّر.
- نادرًا ما: قلَّما.
- شاذٌّ، مخالف للقياس.
- أمثلة نادرة.
- ذو قامة نادرة.
- النادِر لا حُكمَ له.
- نوادر الكلام: فصيحه، ما شذّ منه، غرائبه.
- صعبُ الحصولِ عليه.
- عملة/ سلعة/ مواقف نادِرة.
- تمثال نادِر.
معجم الغني 5تعريفات
نَادِرٌ
- جمع: نَوَادِرُ. [ن د ر]. (فاعل من نَدَرَ).
- :كِتَابٌ نَادِرٌ : قَلِيلُ التَّدَاوُلِ.
- :كَلاَمٌ نَادِرٌ : مَا قَلَّ وُجُودُهُ وَمَثِيلُهُ. :سِلْعَةٌ نَادِرَةٌ :شَجَاعَةٌ نَادِرَةٌ.
- :نَادِراً مَا يَحْضُرُ : قَلِيلاً مَا. :مِنَ النَّادِرِ أَنْ تَرَاهُ :لاَ أَذْهَبُ إِلَى الفُرْجَةِ إِلاَّ نَادِراً.
- :أَمْرٌ نَادِرٌ : نَشَازٌ. :وَتَتَعَجَّبُ مِنَ الغَرِيبِ النَّادِرِ وَيُضْحِكُهَا البَدِيعُ الطَّارِئُ.
معجم الرائد 5تعريفات
نادِر
- نادر.
- نادر : قليل الوجود : [ نقد نادر ].
- نادر من الكلام : ما قل وجوده.
- نادر من الكلام : ما شذ.
- نادر من الجبل : ما خرج منه وبرز.
ترجمة نادر باللغة الإنجليزية
نادر في سياق الكلام
6 أمثلةأنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
في حالات نادرة جداً يضطرب كل شئ يسمى الفرفيز التخثري
In extremely rare cases, everything goes haywire. It's called T.T.P.
(ذكرت مرضين نادرين لدكتور (تشايس كيف عرفت بهما؟
You mentioned two obscure diseases to Dr. Chase. How did you know about them?
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.