معنى كلمة بالكاد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
كَدود
- صيغة مبالغة من كدَّ/ كدَّ لـ: كثير الاجتهاد في العمل.
- تلميذ كدود.
معجم الغني
+
(أ)مَكْدُودٌ
- جمع: ـون، ـات [ك د د]. (مفعول من كَدَّ).
- :رَجَعَ مِنْ عَمَلِهِ مَكْدُوداً : تَعِباً، مُتْعَباً.
- :رَجُلٌ مَكْدُودٌ عَلَى أَمْرِهِ : مَغْلُوبٌ.
(ب)كَدُودٌ
- [ك د د]. (صِيغَة فَعول لِلْمُبالَغَةِ).
- :رَجُلٌ كَدُودٌ : كَثِيرُ الكَدِّ.
- :بِئْرٌ كَدُودٌ : بِئْرٌ لاَ يُنَالُ مَاؤُهَا إِلاَّ بِجُهْدٍ وَعَنَاءٍ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستكدّ
- إستكد.
- استكدادا.
- إستكده : حمله على الكد والاشتداد في العمل.
(ب)إِكتَدّ
- إكتد.
- اكتدادا.
- إكتد بخل.
- إكتده : طلب منه الكد والاشتداد في العمل.
- إكتد الشيء : نزعه بيده.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَدُودُ
- الكَدُودُ الرجل لا يُنالُ خيرُه إلا بِعُسر.
(ب)الكَدِيدُ
- الكَدِيدُ ما غَلُظَ من الأَرض.
- و الكَدِيدُ الأَرضُ المكدودةُ بالحوافر.
- و الكَدِيدُ التُّرابُ الناعمُ إِذا وُطِىء ثار غُبارُه.
- و الكَدِيدُ الملحُ الجَرِيش.
- و الكَدِيدُ البطنُ الواسعُ من الأَرض شبه الوادي أَو أَوسع منه.
مختار الصحاح
+
كدد
- ك د د: الكَدُّ الشدة في العمل وطلب الكسب وبابه رد و كَدَّهُ أتعبه فهو لازم ومتعد.
معجم لسان العرب
+
كدد
- الكَدُّ: الشدّة في العَمَلِ وطَلبُ الرزقِ والإِلحاحُ ف مُحَاوَلةِ الشيءِ والإِشارةُ بالإِصْبَعِ؛ يقال: هو يَكُدُّ كَدًّا؛ وأَنش الكميت غَنِيتُ فلم أَرْدُدْكُمُ عِنَد بُغْيَةٍ وحُجْتُ فلم أَكْدُدْكُمُ بالأَصابع وفي المثل: بِجَدِّكَ لا بِكَدِّكَ أَي إِنما تُدْرِكُ الأُمورَ بم تُرْزَقُه من الجَدِّ لا بما تَعْمَلُه من الكَدِّ.
- وقد كَدَّهُ يَكُدُّ كَدًّا واكْتَدَّهُ واسْتَكَدَّه: طَلبَ منه الكَدَّ.
- وكَدَّ لسانَ بالكلام وقَلْبَه بالفكر، وهو مثل ما تقدم والكَدِيدُ ما غَلُظَ من الأَرض.
- وقال أَبو عبيد: الكَدِيدُ من الأَر البَطْنُ الواسع خُلِق خَلْقَ الأَوْدِية أَو أَوسعَ منها والكِدَّةُ: الأَرض الغليظة لأَنها تَكُدُّ الماشيَ فيها.
- وفي حديث خال بن عبد العُزّى: فَحَصَ الكِدَّةَ بيده فانبَجَسَ الماءُ؛ هي الأَر الغليظة من ذلك.
- والكَدِيدُ: المكان الغليظ.
- والكَدِيدُ: الأَرض المَكْدُود بالحوافر والكَدُّ: ما يُدَقُّ فيه الأَشياءُ كالهاوُن.
- وفي حديث عائشة: كنت أَكُدُّه من ثَوْبِ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم؛ يعني المَنِيَّ الكَدُّ: الحَكُّ، والكَدِيدُ: التراب الدُّقاق المكدود المُرَكَّل بالقوائم قال امرو القيس مِسَحّ إِذا ما السَّابحاتُ على الوَنَى أَثَرْنَ الغُبارَ بالكَديدِ المُرَكَّل المِسَحُّ: الكثيرُ الجَرْيِ.
- والوَنَى: الفُتُور.
- والمُرَكَّلُ: الذ أَثَّرَتْ فيه الحوافِرُ.
- وفي حديث إِسلام عمر، رضي الله عنه: فأَخْرَجْن رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، في صَفَّيْنِ له كَدِيدٌ كَكَدِيد الطَّحين؛ والكَدِيدُ: الترابُ الناعمُ فإِذا وُطِئَ ثارَ غُبارُه؛ أَرا أَنهم كانوا في جماعة وأَنَّ الغُبار كان يَثُور من مشيهم.
- وكَدِيدٌ: فعي بمعنى مفعول.
- والطحينُ: المطحون المدقوق.
- وكَدَّدَ الرجلُ إِذا أَلقَ الكَدِيدَ بعضه على بعض وهو الجَرِيشُ من الملح.
- والكَدِيدُ: صوتُ الملح الجريش إِذا صُبَّ بعضه على بعض.
- والكَدِيدُ؛ تراب الحَلْبَة، وكَدْكَد عليه أَي عدا عليه.
- وكَدَّ الدابةَ والإِنسانَ وغيرَهما يَكُدُّه كَدًّا أَتعبه.
- ورجل مَكْدُود مغلوب؛ قال الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً يقول لعب له: لأَكُدَّنَّك كَدَّ الدَّبِرِ؛ أَراد أَنه يُلِحُّ عليه فيم يُكِلِّفه من العمل الواصِبِ إِلحاحاً يُتْعِبُه كما أَن الدَّبِرَ إِذا حُمِل عليه ورُكِبَ أُتْعب البعير.
- وفي الحديث: المسائلُ كَدٌّ يَكُدُّ به الرجلُ وجعَه؛ الكَدُّ: الإِتعابُ.
- يقال: كَدَّ يَكُدّ في عمله إِذا استعج وتَعِبَ، وأَراد بالوجه ماءه ورَوْنَقَه؛ ومنه حديث جُلَيْبِيب: ولا تجع عيشهما كَدًّا.
- وفي الحديث: ليس من كَدِّك ولا كَدِّ أَبيك أَي لي حاصلاً بسَعْيِك وتَعَبِك وكَدَّ الشيءَ يَكُدُّه واكتَدَّه: نزعه بيده، يكون ذلك في الجام والسائل؛ أَنشد ثعلب أَمُصُّ ثِمادِي، والمياهُ كثيرة أُحاوِلُ منها حَفْرَها واكتِدادَه يقول: أَرضَى بالقليل وأَقَنعُ به والكَدَدَةُ والكُدادة: ما يَلْتَزِقُ بأَسفَلِ القِدْر بعد الغَرْ منها.
- قال الأَصمعي: الكُدادة ما بقي في أَسفلِ القِدر.
- قال الأَزهري: إِذ لَصِقَ الطبيخُ بأَسفل البُرْمه فَكُدَّ بالأَصابع، فهي الكُدادة الجوهري: الكُدادة، بالضم، القِشْدة وما يبقى في أَسفل القدر من المرق والكُدادة: ثُفْل السَّمْن.
- وبقيت من الكلإِ كُدادة، وهو الشيء القليل.
- ، وكُداد الصِّلِّيان: حُسافُه، وهو الرِّقَةُ يؤكل حين يظهر ولا يترك حتى يَتمّ والكَدِيدُ: موضع بالحجاز.
- وبئر كَدُودٌ إذا لم يُنَلْ ماؤُها إِلاّ بجَهْد أَبو عمرو: الكُدَّدُ المجاهدون في سبيل الله وكَدْكَدَ الرجلُ في الضَّحِك وكَتْكَتَ وكَرْكَرَ وطَخْطَخَ وطَهَطَ كل ذلك إِذا أَفرَِطَ في ضَحِكِه.
- والكَدْكَدَة: شدة الضحك؛ وأَنشد ولا شَدِيدٍ ضِحْكُها كَدْكادِ حَدَادِ دُونَ شِرِّها حَداد والكَدْكَدَةُ: ضَرْبُ الصَّيْقَلِ المِدْوَسَ على السيف إِذا جَلاه وأَكَدَّ الرجلُ واكْتَدَّ إِذا أَمسَك.
- وفي ا لنوادر: كَدَّني وكَدْكَدَن وتَكَدَّدَني وتَكَرَّدَني أَي طَرَدَني طرداً شديداً.
- والكَدْكَدَةُ حكاية صوت شيء يضرب على شيء صُلْب.
- والكَدْكَدَة: العَدْوُ البطيء.
- وحك الأَصمعي: قوم أَكدادٌ أَي سِراعٌ.
- والكُدادُ: اسم فحل تنسب إِلي الحُمُر، يقال: بنات كُداد؛ وأَنشد وعَيْر لها من بَناتِ الكُدادِ يُدَهْمِجُ بالوَطْبِ والمِزْوَد.
ترجمة بالكاد باللغة الإنجليزية
بالكاد
Barely
بالكاد في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
أي تصويت لعزلي من منصبي يجب أن يكون بالإجماع (لدي أنت و ربما حتى (كادي
Any vote to revoke my tenure has to be unanimous. I've got you and maybe even Cuddy.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
كادي) لم تقل شيئاً عن الضغط على (بيرجين) لإنهاء الجراحة؟) ولا كلمة
Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery? Not a word.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
إن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة
If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.
أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج
So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.
(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731
Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.
(و أريد (كاميرون)، (تشايس .كادي)، (ويلسون) و كل طاقم التمريض)
And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ
They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.
دكتور (هاوس)، هناك مريض (سأخرج من هنا، خذي الحالة لـ(كادي
Dr. House, there's a patient. I'm outta here. Take it up with Cuddy.