معنى ظلل

الترجمة الإنجليزية

overshadow, umbrella, hatch, shade

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ظلل
المفرد
ظَلَّلَ
الفعل
ظَلَّلَ

تعريفات لغوية

  • ظُلَلٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

ظَلَل

  • جمع أظْلال: ماء تحت الشجر لا تصيبه الشّمسُ.

ظلَّلَ

  • ظلَّلَ يُظلِّل ، تظليلاً ، فهو مُظلِّل ، والمفعول مُظلَّل (للمتعدِّي).
  • ظلَّل الشَّجرُ أظلَّ؛ امتدّ ظلُّه.
  • ظلَّله: أظلَّه؛ غطَّاه بالظِّلِّ، ألقى عليه ظِلّه.
  • ظَلّلته الشّجرة.
  • {وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ}.
  • ظلَّل الرَّسمَ.
  • جعل له ظلالا أو خطوطًا خفيفة.
  • ظلّل الصورةَ.
  • عتَّمه.
  • أفكار مُظلَّلة: غير واضحة.
معجم الغني 6تعريفات

ظَلَّلَ

  • [ظ ل ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ظَلَّلْتُ، أُظَلِّلُ، ظَلِّلْ، مصدر تَظْليلٌ.
  • :ظَلَّلَتِ الشَّجَرَةُ : اِمْتَدَّ ظِلُّها. :سارُوا في طَريقٍ يُظَلِّلُها الشَّجَرُ الكَثيفُ.
  • :ظَلَّلَهُ بِرَحْمَتِهِ : أَلْقَى عَلَيْهِ بِظِلِّ رَحْمَتِهِ.
  • :وَظَلَّلْنا عَلَيْهِمُ الغَمامَ : أَيْ سَتَرْناهُمْ بِهِ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ.
  • :ظَلَّلَ بِالسَّوْطِ : أَشارَ بِهِ تَخْويفاً.
  • :ظَلَّلَ الرَّسْمَ : جَعَلَ في خَلْفِيَّتِهِ ظِلاًّ إِذا كانَ ذا لَوْنٍ واحِدٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

ظلل

  • ماء تحت الشجر لا تصيبه الشمس، جمع : أظلال.

ظَلَل

  • ظلل.
  • تظليلا.
  • ظلله القى عليه ظله.
  • ظلل بالسوط : أشار به تهديدا وتخويفا.
شواهد على ظلل من مادة ظُلّة
  • ج، ظلل وظلال.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الظَّلَلُ

  • الظَّلَلُ : الماء تحتَ الشَّجَرَةِ لا تُصيبه الشمس. والجمع : أَظلالٌ.

ظَلَّلَ

  • ظَلَّلَ بالسَّوْطِ: أشَار به تخويفًا.
  • و ظَلَّلَ فلانًا: أظَلَّهُ.
  • ويقال: ظَلَّلَهُ بكذا، وظَلَّلَ اللهُ عليهم الغَمامَ، وظَلَّلَهُ من الشمس وظَلَّل الرَّسْمَ: جعل في أَجزائِه ظِلالاً متفاوتةَ النصيب من الإِضاءة والظِّلِّ والإعتامِ، بُغْيَةَ تجسيدها وإِعطائِها مَظهر الأَجرام ذَوَات الأَبعاد الثلاثة.
مختار الصحاح 1تعريف

ظلل

  • ظ ل ل: الظِّلُّ معروف والجمع ظِلاَلٌ و الظِّلالُ أيضا ما أظلك من سحاب ونحوه و ظِلُّ الليل سواده وهو استعارة لأن الظل في الحقيقة ضوء شُعاع الشمس دون الشعاع فإذا لم يكن ضوء فهو ظلمة وليس بظل وظل ظَليلٌ ومكان ظليل أي دائم الظل وفلان يعيش في ظِلِّ فلان أي في كنفه و الظُّلَّةُ بالضم كهيئة الصُّفة وقُرئ {في ظُلل على الأرائك مُتكئون} و الظُّلَّةُ أيضا أول سحابة تُظلُّ وعذاب يوم الظُّلة قالوا غيم تحته سموم و المِظَلَّةُ بالكسر البيت الكبير من الشعر وعرش مُظَلَّلٌ من الظل و أظَلَّتْنِي الشجرة وغيرها و أظَلَّكَ فلان إذا دنا منك كأنه ألقى عليك ظله ثم قيل أظَلَّكَ أمر وأظلَّكَ شهر كذا أي دنا منك و اسْتَظَلَّ بالشجرة استذرى بها و ظَلَّ يعمل كذا إذا عمله بالنهار دون الليل تقول منه ظَلِلْتُ بالكسر ظُلولاً بالضم ومنه قوله تعالى {فظلتم تفكهون} وهو من شواذ التخفيف.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

ظلّل الرّسم

  • جعل له ظلالا أو خطوطًا خفيفة.
  • ظلّل الصورةَ.

ظلّل الشّجر

  • أظلَّ؛ امتدّ ظلُّه.

ترجمة ظلل باللغة الإنجليزية

ظلل
Overshadow Umbrella Hatch Shade

ظلل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظلل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.