معنى تفهم
الترجمة الإنجليزية
get along with, take up with smb., give to understand
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فهم
- المفرد
- مص. تَفَهَّمَ
- الفعل
- تَفَهَّمَ
تعريفات لغوية
- تَفَهُّمٌ : (مصدر)
تَفَهُّمٌ - تَفَهُّمٌ [ف هـ م] (مصدر: تَفَهَّمَ).
1 - هُوَ فِي طَرِيقِهِ لِتَفَهُّمِ آرَائِهِ : لِفَهْمِهَا شَيْئاً فَشَيْئاً، تَدْرِيجِيّاً.
2 - تَفَهُّمُ مَوْقِفٍ: مُحَاوَلَةُ فَهْمِهِ وَتَقَبُّلِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
تفهَّمَ
- تفهَّمَ يتفهَّم ، تفهُّمًا ، فهو مُتفهِّم ، والمفعول مُتفهَّم.
- تفهَّم الأمرَ أدركه شيئًا فشيئًا، قدّره، وعاه.
- تفهّم الموقفَ بعد وضوح الحقيقة.
معجم الغني 6تعريفات
تَفَهَّمَ
- [ف هـ م]. (فعل: خماسي متعد). تَفَهَّمْتُ، أَتَفَهَّمُ، تَفَهَّمْ، مصدر تَفَهُّمٌ.
- :تَفَهَّمَ رَأْيَهُ : بَدَأَ يَفْهَمُهُ شَيْئاً فَشَيْئاً.
- :تَفَهَّمَ الأَبُ مَا حَدَثَ لابْنِهِ : حَاوَلَ أَنْ يَفْهَمَ وَيَتَقَبَّلَ مَا. :لَقَدْ قَرَأْتُ كِتَابَكَ وَتَفَهَّمْتُهُ وَتَشَبَّعْتُ كُلَّ مَا فِيهِ وَاسْتَقْصَيْتُهُ. (الجاحظ).
تَفَهُّمٌ
- [ف هـ م]. (مصدر تَفَهَّمَ).
- :هُوَ فِي طَرِيقِهِ لِتَفَهُّمِ آرَائِهِ : لِفَهْمِهَا شَيْئاً فَشَيْئاً، تَدْرِيجِيّاً.
- :تَفَهُّمُ مَوْقِفٍ : مُحَاوَلَةُ فَهْمِهِ وَتَقَبُّلِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تفهَّم
- تفهم.
- تفهما.
- تفهم الكلام : فهمه شيئا فشيئا.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَفَهَّم
- تَفَهَّم الكلامَ: فهِمَه شيئًا فشيئًا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تفهّم الأمر
- أدركه شيئًا فشيئًا، قدّره، وعاه.
- تفهّم الموقفَ بعد وضوح الحقيقة.
ترجمة تفهم باللغة الإنجليزية
تفهم في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
قد يكون شيئاً آخر، كالثيروتوكسيكوسيس أو الكارسينويد لا أفهمك
It could be something else thyrotoxicosis or a carcinoid. I don't get you.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم
all the other men you're sleeping with might not be so open minded.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.