معنى صحب
الترجمة الإنجليزية
string
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- صحب
- المفرد
- صَحِبَ
- الفعل
- صَحِبَ
تعريفات لغوية
- صَحْبٌ : (اسم فاعل)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
صحِبَ
- صحِبَ يَصحَب ، صَحابةً وصُحبةً ، فهو صاحِب ، والمفعول مَصْحوب.
- صحِب الشَّخصَ رافقه ولازمه.
- صحِبه إلى المدرسة.
- جاءت المرأةُ مصحوبة بزوجها.
- تقرير مَصْحوبٌ بوثائق.
- نصحتُك لاتصحبْ سوى كلّ فاضل.
- {قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تَصْحَبْنِي} [قرآن].
- صحِبتك السَّلامةُ: رافقتك ولازمتك.
- صحِبك اللهُ: حفظك ورافقتك عنايتُه.
شواهد على صحب من مادة اصطحبَ
- اصطحب النَّاسُ صحِب بعضُهم بعضًا.
معجم الغني 3تعريفات
صَحِبَ
- [ص ح ب]. (فعل: ثلاثي متعد). صَحِبْتُ، أَصْحَبُ، اِصْحَبْ، مصدر صُحْبَةٌ.
- :صَحِبَهُ فِي حَلِّهِ وَتَرْحَالِهِ : لاَزَمَهُ، رَافَقَهُ، عَاشَرَهُ. :لاَ تَصْحَبْ رِفَاقَ السُّوءِ يَا بُنَيَّ :لِتَصْحَبْكَ السَّلاَمَةُ.
- :صَحِبَكَ اللَّهُ : عِبَارَةٌ لِلدُّعَاءِ، أَيْ حَفِظَكَ وَرَعَاكَ وَلاَزَمَتْكَ عِنَايَتُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
صَحِب
- صحب.
- يصحب ، صحبة وصحابة وصحابة.
- صحبه : رافقه وعاشره.
صَحْب
- صحب.
- يصحب ، صحبا.
- صحب الحيوان المذبوح : سلخه.
شواهد على صحب من مادة صاحِب
- ج، صحب وأصحاب وصحبة وصحاب وصحبان وصحابة وصحابة ، وأصاحيب ، جمع أصحاب.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على صحب من مادة الصَّاحِبُ
- ويطلق على من اعتنق مذهبًا أو رأيًا؛ فيقال: أصحاب أبي حنيفة، وأصحاب الشافعي. والجمع : صَحْبٌ، وأصحابٌ، وصِحاب.
مختار الصحاح 1تعريف
صحب
- ص ح ب: صَحِبهُ من باب سلم صَحَابَةً و صُحْبةً أيضا بالضم وجمع الصَّاحِبِ صحْب كراكب وركْب و صُحْبَةٌ كفاره وفرهة و صِحَابٌ كجائع وجياع و صُحْبانٌ كشاب وشبان و الأَصْحابُ جمع صَحْبٍ كفرخ وأفراخ و الصَّحَابَةُ بالفتح الأَصْحَابُ وهي في الأصل مصدر قلت لم يجمع فاعل على فعالة إلى هذا الحرف فقط وجمع الأصحاب أصاحيبُ وقولهم في النداء يا صَاحِ أي يا صاحبي ولا يجوز ترخيم المضاف إلا في هذه وحده لأنه سمع من العرب مرخما و أصْحَبَهُ الشيء جعله له صاحبا و اسْتَصْحَبَهُ الكتاب وغيره وكل شيء لاءم شيئا فقد استصحبه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
صحب الشّخص
- رافقه ولازمه.
- صحِبه إلى المدرسة- جاءت المرأةُ مصحوبة بزوجها- تقرير مَصْحوبٌ بوثائق- نصحتُك لاتصحبْ سوى كلّ فاضل- {قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تَصْحَبْنِي} [ق].
- ° صحِبتك السَّلامةُ.
شواهد على صحب من مادة الصّحابة
- اسم أُطَلِق على مَن صَحِب النَّبيّ مُحمَّدًا صلَّى الله عليه وسلَّم من المهاجرين والأنصار، وعاشروه وأخذوا عنه أمورَ الدِّين.
ترجمة صحب باللغة الإنجليزية
صحب
String