معنى تعدد
الترجمة الإنجليزية
multitude, pluralism, plurality
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عدد
- المفرد
- مص. تَعَدَّدَ
- المذكر
- تَعَدُّد
- الفعل
- تَعَدَّدَ
تعريفات لغوية
- تَعَدُّدٌ : (مصدر)
تَعَدُّدٌ - تَعَدُّدٌ [ع د د] (مصدر: تَعَدَّدَ).
1 - فِي هَذِهِ اللَّوْحَةِ تَعَدُّدُ الأَلْوَانِ : تَنَوُّعُهَا. تَعَدُّدُ الأَهْدَافِ وَالغَايَاتِ.
2 - تَعَدُّدُ الزَّوْجَاتِ : التَّزَوُّجُ بِأَكْثَرَ مِنِ امْرَأَةٍ. لَمْ يَعُدْ مَنْطِقُ العَصْرِ يَسْمَحُ بِتَعَدُّدِ الزَّوْجَاتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تعدَّدَ
- تعدَّدَ يَتَعدَّد ، تعدُّدًا ، فهو مُتعدِّد.
- تعدَّدَتِ المشكلاتُ زادت، كَثُرت، وصارت أكثر من واحدة.
- تعدُّدُ الألوان/ الزَّوجات.
- جهاز متعدِّد الاستخدام.
- تعدَّدت وسائلُ النَّقل في عصرنا.
- متعدِّد الأغراض: يُستفاد منه في عدّة أشياء.
- تعدَّدتِ العناصرُ: صارت ذات عددٍ (بعد أن كانت واحدًا).
- تعددت الأشكال.
- تعدُّد الوظائف: إشغال شخص واحد لعدَّة وظائف خاصّة، وظائف لها راتب.
- متعدِّد المركبات/ الأعراق/ المقاطع/ النواحي/ الجوانب/ الخلايا.
تعدُّد
- مصدر تعدَّدَ.
- تعدُّد الحاجات: (الاقتصاد) مبدأ مؤدّاه أنّ المدنيَّة تؤدّي إلى تنوّع الرَّغبات وازديادها، فبمجرد إشباع حاجة تنشأ حاجة أخرى جديدة.
معجم الغني 5تعريفات
تَعَدَّدَ
- [ع د د]. (فعل: خماسي لازم). تَعَدَّدَ، يَتَعَدَّدُ، مصدر تَعَدُّدٌ. :تَعَدَّدَتِ الآرَاءُ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ : كَثُرَتْ، تَنَوَّعَتْ. :تَعَدَّدَتِ السُّبُلُ وَالغَايَةُ وَاحِدَةٌ : l :تَعَدَّدَتِ الأَسْبابُ والْمَوْتُ واحِدٌ.
تَعَدَّدَ
- [ع د د]. (فعل: خماسي لازم). تَعَدَّدَ، يَتَعَدَّدُ، مصدر تَعَدُّدٌ. :تَعَدَّدَتِ الآرَاءُ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ : كَثُرَتْ، تَنَوَّعَتْ. :تَعَدَّدَتِ السُّبُلُ وَالغَايَةُ وَاحِدَةٌ : تَعَدَّدَتِ الأَسْبابُ والْمَوْتُ واحِدٌ.
تَعَدُّدٌ
- [ع د د]. (مصدر تَعَدَّدَ).
- :فِي هَذِهِ اللَّوْحَةِ تَعَدُّدُ الأَلْوَانِ : تَنَوُّعُهَا. :تَعَدُّدُ الأَهْدَافِ وَالغَايَاتِ.
- :تَعَدُّدُ الزَّوْجَاتِ : التَّزَوُّجُ بِأَكْثَرَ مِنِ امْرَأَةٍ. :لَمْ يَعُدْ مَنْطِقُ العَصْرِ يَسْمَحُ بِتَعَدُّدِ الزَّوْجَاتِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تعدَّد
- تعدد.
- تعددا.
- زاد في العدد : [ تعددت الأسباب والموت واحد ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَعَدَّدَ
- تَعَدَّدَ : صار ذا عدد.
- وهم يتعدَّدون على أَلْفٍ: يزيدون.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تعدد الأطراف
- يدل المصطلح على اشتراك عدة أطراف في شيء ما. وقد تعني تجارة عالمية أو اتفاقيات دبلوماسية عالمية بين أكثر من دولتين. ومن الأمثلة على تعدد الأطراف عندما تستشير الولايات المتحدة حلفائها الأوروبيين قبل اتخاذ قرارات مهمة في مجال السياسة الخارجية لكي يبرز موقف موحد.
- مصطلحات سياسية.
تعدّد الحاجات
- (قص) مبدأ مؤدّاه أنّ المدنيَّة تؤدّي إلى تنوّع الرَّغبات وازديادها، فبمجرد إشباع حاجة تنشأ حاجة أخرى جديدة.
ترجمة تعدد باللغة الإنجليزية
تعدد
Multitude Pluralism Plurality
تعدد في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
على أحدنا أن يبقى هنا ويفجر عدداً من رجال الصفيح
English
One of us has to stay down here and blow up a lot of silly tin men,
العربية
إلى الأعلى لأجالس عدداً من البشر المنتنين
English
up there to babysit a load of smelly humans.