معنى كلمة سلاح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سِلاَحٌ : (جامد)
(مذ، مؤ).
1 - سِلاحُ الجُنْدِيُّ : آلَةٌ حَرْبِيَّةٌ، مُسَدَّسٌ أوْ بُنْدُقِيَّةٌ أوْ مَا إلَى ذَلِكَ يُدَافِعُ بِهَا الجُنْدِيُّ وَيُقَاتِلُ. اِسْتَعْرَضَ الجَيْشُ قُوَّاتِهِ الْمُسَلَّحَةَ مِنْ سِلاحِ الْمُشَاةِ إلَى سِلاَحِ الجَوِّ وَسِلاَحِ الْمِدْفَعِيَّةِ.
2 - جَرَتِ الْمَعْرَكَةُ بَيْنَهُمْ بِالسِّل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سُلاح
- كلّ ما يخرج من البطن من الفضلات، وغلب على المائع منه.
(ب)سِلاح
- جمع أسلحة: (سك) اسم جامع لآلة الحرب في البرّ والبحر والجوّ (يذكّر ويؤنّث).
- انتزع حقّه بقوّة السّلاح.
- حملة لنزع الأسلحة النوويّة.
- {وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ}.
- ألقى السِّلاحَ: استسلم، خضع.
- السِّلاح النوويّ: ما تستخدم فيه الطاقة النَّوويَّة أو القنبلة الذَّرّيَّة.
- رفَع السِّلاح في وجهه: جاهر بالعداوة.
- سلاح أبيض: آلة حادَّة تُستخدم كسلاح بدون استعمال بارود أو متفجِّرات، سكّين ونحوه.
- سلاح الجوّ/ سلاح الطَّيران: كلّ ما يتعلّق بالطَّائرات الحربيّة والعاملين فيها من أسلحة وأشخاص.
- سلاح ذو حدَّين: له فوائد ومضارّ، له أثران متناقضان.
- سلّم سلاحَه: استسلم.
- شائك السِّلاح: ذو شوكة وحدّة في سلاحه.
- نَزْعُ السِّلاح: إجراء تتّخذه هيئة دوليّة بقصد تخفيف التسلّح والحدّ من التسابق عليه.
معجم الغني
+
سِلاَحٌ
- جمع: أسْلِحَةٌ. [س ل ح]. (مذ، مؤ).
- :سِلاحُ الجُنْدِيُّ : آلَةٌ حَرْبِيَّةٌ، مُسَدَّسٌ أوْ بُنْدُقِيَّةٌ أوْ مَا إلَى ذَلِكَ يُدَافِعُ بِهَا الجُنْدِيُّ وَيُقَاتِلُ. :اِسْتَعْرَضَ الجَيْشُ قُوَّاتِهِ الْمُسَلَّحَةَ مِنْ سِلاحِ الْمُشَاةِ إلَى سِلاَحِ الجَوِّ وَسِلاَحِ الْمِدْفَعِيَّةِ.
- :جَرَتِ الْمَعْرَكَةُ بَيْنَهُمْ بِالسِّلاَحِ الأَبْيَضِ : أَيْ بِالسَّكَاكِينِ وَالسُّيُوفِ وَالحِرَابِ.
- :سِلاَحٌ ذُو حَدَّيْنِ : أَيْ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ كُلُّ وَجْهٍ لَهُ ضَرُورَتُهُ.
- :سِلاحُ الْمَعْرِفَةِ : قُوَّتُها، مَكانَتُها، جَدارَتُها. :سِلاَحُ العالِمِ كُتُبُهُ وَرَوْضَةُ مَكْتَبِهِ فِيهَا يَرْتَعُ وَيَسْعَدُ قَلْبُهُ. (الغزالي).
معجم الرائد
+
(أ)سلاح
- سلاح آلات الحرب وأدوات القتال، يذكر ويؤنث، جمع : أسلحة وسلح وسلحان.
(ب)سلاح
- فضلات خارجة من البطن.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّلاَّحُ
- السَّلاَّحُ الكثير السَّلْح.
(ب)السُّلاحُ
- السُّلاحُ كلُّ ما يخرجُ من البَطْنِ من الفَضَلات.
المحيط في اللغة
+
سِلاحُ
- ـ سِلاحُ وسِلَحُ وسُلْحانُ: آلَةُ الحَرْبِ، أو حَديدَتُها، ويُؤَنَّثُ، والسَّيْفُ، والقَوْسُ بِلا وَتَرٍ، والعَصا.
- ـ تَسَلَّحَ: لَبِسَهُ.
- ـ مَسْلَحَةُ: الثَّغْرُ، والقوْمُ ذَوُو سِلاحٍ.
- ـ رَجُلٌ سالِحٌ: ذُو سِلاحٍ.
- ـ سُلَاحٌ: النَّجْوُ.
- ـ وقد سَلَحَ، وأسْلَحَهُ.
- ـ ناقَةٌ سالِحٌ: سَلَحَتْ من البَقْلِ.
- ـ إِسْليحُ: نَبْتٌ تَكْثُرُ عليه الأَلْبان.
- ـ سَلِيْحٌ: قَبيلة باليَمَنِ.
- ـ سَيْلَحونُ: قرية، ولا تَقُلْ: سالِحونَ.
- ـ سُلَحُ: ولَدُ الحَجَلِ، الجمع: سِلْحَانٌ.
- ـ سَلَحُ: ماءُ السماء في الغُدْرانِ.
- ـ سَلَّحْتُه السيفَ: جَعَلْتُهُ سِلاحَه.
- ـ سَلَاحُ أو سَلَّاحُ: موضع أسْفَلَ خَيْبَرَ، وماءٌ لِبَني كلابٍ، من شَرِبَ منه سَلَحَ.
- ـ سَلْحينُ: حِصْنٌ كان باليَمَنِ، بُني في ثَمانينَ سَنَةً.
- ـ سُلْحٌ: ماءٌ بالدَّهْناء لِبَنِي سَعْدٍ، ورُبٌّ يُدْلَكُ به نِحْيُ السَّمْنِ، وقد سَلَّحَ نِحْيَه تَسْليحاً.
- ـ مُسَلَّحَةُ: موضع.
معجم لسان العرب
+
(أ)سلح
- السِّلاحُ: اسم جامع لآلة الحرب، وخص بعضهم به ما كان من الحديد يؤنث ويذكَّر، والتذكير أَعلى لأَنه يجمع على أَسلحة، وهو جمع المذكر مث حمار وأَحمرة ورداء وأَردية، ويجوز تأْنيثه، وربما خص به السيف؛ قا الأَزهري: والسيف وحده يسمى سلاحاً؛ قال الأَعشى ثلاثاً وشَهْراً، ثم صارت رَذِيَّة طَلِيحَ سِفارٍ، كالسِّلاحِ المُقَرَّد يعني السيف وحده.
- والعصا تسمَّى سلاحاً؛ ومنه قول ابن أَحمر ولَسْتُ بعِرْنةٍ عَرِكٍ، سِلاحِ عِصًا مثقوبةٌ، تَقِصُ الحِمار وقول الطرماح يذكر ثوراً يهز قرنه للكلاب ليطعنها به يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً يَشُكُّ بها منها أُصولَ المَغابِن إِنما عنى رَوْقَيْهِ، سمَّاها سلاحاً لأَنه يَذُبُّ بهما عن نفسه والجمع أَسْلِحة وسُلُحُ وسُلْحانٌ وتَسَلَّح الرجلُ: لبس السِّلاح وفي حديث عُقْبة بن مالك: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، سَرِيَّة فَسَلّحْتُ رجلاً منهم سيفاً أَي جعلته سِلاحَه؛ وفي حديث عمر، رضي الل تعالى عنه: لما أُتي بسيف النُّعمان بن المنذر دعا جُبَيْرَ بن مُطْعِ فسَلَّحه إِياه؛ وفي حديث أُبَيٍّ قال له: من سَلَّحك هذه القوسَ قال طُفَيل: ورجل سالح ذو سلاح كقولهم تامِرٌ ولابنٌ؛ ومُتَسَلِّح: لاب السلاح والمَسْلَحة: قوم ذو سلاح وأَخذت الإِبلُ سِلاحَها: سمنت؛ قال النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ أَيامَ لم تأْخُذْ إِليّ سِلاحَه إِبِلي بِجِلَّتها، ولا أَبْكارِه وليس السِّلاح اسماً للسِّمَن، ولكن لما كانت السمينة تَحْسُن في عي صاحبها فيُشْفِق أَن ينحرها، صار السِّمَن كأَنه سلاح لها، إِذ رفع عنه النحر والمَسْلَحة: قوم في عُدَّة بموضع رَصَدٍ قد وُكِّلوا به بإِزاء ثَغْر واحدهم مَسْلَحِيٌّ، والجمع المَسالح؛ والمَسْلَحِيُّ أَيضاً المُوَكَّلُ به والمُؤَمَّر.
- والمَسْلَحة: كالثَّغْر والمَرْقَب.
- وفي الحديث: كا أَدْنى مَسالِح فارسَ إِلى العرب العُذَيْب؛ قال بشر بكُلِّ قِيادِ مُسْنِفةٍ عَنُودٍ أَضَرَّ بها المَسالِحُ والغِوار ابن شميل: مَسْلَحة الجُنْد خطاطيف لهم بين أَيديهم ينفضون لهم الطريق ويَتَجَسَّسُون خبر العدوّ ويعلمون علمهم، لئلا يَهْجُم عليهم، ول يَدَعَون واحداً من العدوّ يدخل بلاد المسلمين، وإِن جاء جيش أَنذرو المسلمين؛ وفي حديث الدعاء: بعث الله له مَسْلَحة يحفظونه من الشيطان؛ المَسلحة القوم الذين يحفظون الثغور من العدوّ، سموا مَسْلَحة لأَنهم يكونون ذو سلاح، أَو لأَنهم يسكنون المَسْلَحة، وهي كالثغر والمَرْقَب يكون في أَقوام يَرْقُبون العدوَّ لئلا يَطْرُقَهم على غَفْلة، فإِذا رأَوه أَعلمو أَصحابهم ليتأَهبوا له والمَسالِحُ: مواضع المخافة؛ قال الشماخ تَذَكَّرْتُها وَهْناً، وقد حالَ دونه قُرى أَذْرَبِيجانَ: المَسالِحُ والجال والسَّلْحُ: اسم لذي البَطْنِ، وقيل: لما رَقَّ منه من كل ذي بطن، وجمع سُلُوح وسُلْحانٌ؛ قال الشاعر فاستعاره للوَطْواطِ كأَنَّ برُفْغَيْها سُلُوحَ الوَطاوِط وأَنشد ابن الأَعرابي في صفة رجل مُمْتَلِئاً ما تحته سُلْحان والسُّلاحُ، بالضم: النَّجْوُ؛ وقد سَلَح يَسْلَحُ سَلْحاً، وأَسْلَح غيرُه، وغالَبَه السُّلاحُ، وسَلَّح الحشيشُ الإِبل وهذه الحشيشة تُسَلِّ الإِبل تسليحاً وناقة سالح: سَلَحَتْ من البقل وغيره والإِسْلِيحُ: شجرة تَغْزُر عليها الإِبل؛ قالت أَعرابية، وقيل لها: م شجرةُ أَبيك؟ فقالت: شجرة أَبي الإِسْلِيح، رَغْوَة وصريح، وسَنا إِطْريح؛ وقيل: هي بقلة من أَحرار البقول تنبت في الشتاء، تَسْلَح الإِبلُ إِذ استكثرت منها؛ وقيل: هي عُشْبة تشبه الجِرجِيرَ تنبت في حُقُوف الرمل وقيل: هو نبات سُهْلي ينبت ظاهراً وله ورقة دقيقة لطيفة وسَنِفَ مَحْشُوَّة حَبّاً كحب الخَشْخاش، وهو من نبات مطر الصيف يُسْلِح الماشيةَ واحدته إِسْلِيحة؛ قال أَبو زياد: منابتُ الإِسْلِيح الرمل، وهمزة إِسْلِي مُلْحِقة له ببناء قِطْمِير بدليل ما انضاف إِليها من زيادة الياء معها هذا مذهب أَبي علي؛ قال ابن جني: سأَلته يوماً عن تِجْفافٍ أَتاؤُ للإِلحاق بباب قِرْطاس، فقال: نعم، واحتج في ذلك بما انضاف إِليها من زياد الأَلف معها؛ قال ابن جني: فعلى هذا يجوز أَن يكون ما جاء عنهم من با أُمْلود وأُظْفور ملحقاً بعُسْلوج ودُمْلُوح، وأَن يكون إِطْريح وإِسْلي ملحقاً بباب شِنْظير وخِنْزير، قال: ويَبْعُد هذا عندي لأَنه يلزم منه أَ يكون بابُ إِعصار وإِنسام ملحقاً ببابِ حِدْبار وهِلْقام، وبابْ إِفعال ل يكون ملحقاً، أَلا ترى أَنه في الأَصل للمصدر نحو إِكرام وإِنعام؟ وهذ مصدر فعل غير ملحق فيجب أَن يكون المصدر في ذلك على سَمْتِ فعله غير مخال له، قال: وكأَنّ هذا ونحوه إِنما لا يكون ملحقاً من قِبَل أَن ما زيد عل الزيادة الأُولى في أَوله إِنما هو حرف لين، وحرف اللين لا يكو للإِلحاق، إِنما جيءَ به بمعنى، وهو امتداد الصوت به، وهذا حديث غير حدي الإِلحاق، أَلا ترى أَنك إِنما تقابل بالمُلْحَق الأَصلَ، وباب المدّ إِنما ه الزيادة أَبداً؟ فالأَمران على ما ترى في البعد غايتان.
- والمَسْلَح: منز على أَربع منازل من مكة.
- والمَسالح: مواضع، وهي غير المَسالح المتقدّم الذكر.
- والسَّيْلَحُون: موضع، منهم من يجعل الإِعراب في النون ومنهم م يجريها مجرى مسلمين، والعامة تقول سالِحُون.
- الليث: سَيْلَحِين موضع يقال: هذه سَيْلَحُون وهذه سيلحينُ، ومثله صَرِيفُون وصَريفينُ؛ قال: وأَكث ما يقال هذه سَيْلَحونَ ورأَيت سَيلحين، وكذلك هذه قِنَّسْرُونَ ورأَيت قِنَّسْرين.
- ومُسَلحة: موضع: قال لهم يومُ الكُلابِ، ويومُ قَيْس أَراقَ على مُسَلَّحةَ المَزاد (* قوله [ أَراق على مسلحة المزادا ] في ياقوت: [ أَقام على مسلح المزارا ].
- وسَلِيحٌ: قبيلة من اليمن.
- وسَلاحِ: موضع قريب من خيبر؛ وفي الحديث تكون أَبعدَ مَسالِحهم سَلاح والسُّلَحُ: ولد الحَجَلِ مثل السُّلَك والسُّلَف، والجمع سِلْحان أَنشد أَبو عمرو لِجُؤَيَّةَ وتَتْبَعُه غُبْرٌ إِذا ما عَدا عَدَوْا كسِلْحانِ حَجْلى قُمْنَ حين يَقوم وفي التهذيب: السُّلَحَة والسُّلَكَةُ فرخُ الحَجَل وجمعه سِلْحا وسِلْكان والعرب تسمي السِّماك الرامِحَ: ذا السِّلاح، والآخرَ الأَعْزَلَ وقال ابن شميل: السَّلَحُ ماء السماء في الغُدْران وحيثما كان؛ يقال ماء العِدّ وماء السَّلَح؛ قال الأَزهري: سمعت العرب تقول لماء السماء ما الكَرَع ولم أَسمع السلَح.
(ب)سلحت
- السُّلْحُوتُ: الماجِنَةُ؛ قال أَدْرَكْتُها تأْفِرُ دونَ العُنْتُوتْ تلك الخَرِيعُ والهَلُوكُ السُّلْحوت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سلاح الإشارة
- (سك) إحدى وحدات الجيش المُكلَّفة بتلقِّي الرسائل وإرسالها.
(ب)سلاح الفرْسان
- (سك) وحدة جيش متنقّلة على المركَّبات.
ترجمة سلاح باللغة الإنجليزية
سلاح
Armament
سلاح في سياق الكلام
نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران
Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.
إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟
Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.
أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض
Is there a great big gun on the front? That would be good.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.
أسلحة مذهلة، التطوير الأقصى للتفاحة
Awesome weaponry, the ultimate apple upgrade.
لا نملك أسلحة يمكنها إختراق الدرع
We don't have guns that can shoot through armour.
ليس سلاحاً بل مسدس صدمات
It's not a gun. It's a Taser.
لا، لا لا أحب الأسلحة
No, no. I don't like guns.
هل هذا سلاحي؟
Is that my gun?
هذا سلاح جميل
That is a great looking gun.