معنى السلاح
الترجمة الإنجليزية
Weapon
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
سُلاح
- كلّ ما يخرج من البطن من الفضلات، وغلب على المائع منه.
سِلاح
- جمع أسلحة: (سك) اسم جامع لآلة الحرب في البرّ والبحر والجوّ (يذكّر ويؤنّث).
- انتزع حقّه بقوّة السّلاح.
- حملة لنزع الأسلحة النوويّة.
- {وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ}.
- ألقى السِّلاحَ: استسلم، خضع.
- السِّلاح النوويّ: ما تستخدم فيه الطاقة النَّوويَّة أو القنبلة الذَّرّيَّة.
- رفَع السِّلاح في وجهه: جاهر بالعداوة.
- سلاح أبيض: آلة حادَّة تُستخدم كسلاح بدون استعمال بارود أو متفجِّرات، سكّين ونحوه.
- سلاح الجوّ/ سلاح الطَّيران: كلّ ما يتعلّق بالطَّائرات الحربيّة والعاملين فيها من أسلحة وأشخاص.
- سلاح ذو حدَّين: له فوائد ومضارّ، له أثران متناقضان.
- سلّم سلاحَه: استسلم.
- شائك السِّلاح: ذو شوكة وحدّة في سلاحه.
- نَزْعُ السِّلاح: إجراء تتّخذه هيئة دوليّة بقصد تخفيف التسلّح والحدّ من التسابق عليه.
شواهد على السلاح من مادة تسلَّحَ
- تسلَّح الشَّخصُ مُطاوع سلَّحَ: اتّخذ السِّلاح، وتجهّز به.
شواهد على السلاح من مادة سلَّحَ
- ثورة مُسلَّحة: ثورة تعتمد السِّلاحَ وسيلةً للتغيير.
معجم الغني 5تعريفات
سِلاَحٌ
- جمع: أسْلِحَةٌ. [س ل ح]. (مذ، مؤ).
- :سِلاحُ الجُنْدِيُّ : آلَةٌ حَرْبِيَّةٌ، مُسَدَّسٌ أوْ بُنْدُقِيَّةٌ أوْ مَا إلَى ذَلِكَ يُدَافِعُ بِهَا الجُنْدِيُّ وَيُقَاتِلُ. :اِسْتَعْرَضَ الجَيْشُ قُوَّاتِهِ الْمُسَلَّحَةَ مِنْ سِلاحِ الْمُشَاةِ إلَى سِلاَحِ الجَوِّ وَسِلاَحِ الْمِدْفَعِيَّةِ.
- :جَرَتِ الْمَعْرَكَةُ بَيْنَهُمْ بِالسِّلاَحِ الأَبْيَضِ : أَيْ بِالسَّكَاكِينِ وَالسُّيُوفِ وَالحِرَابِ.
- :سِلاَحٌ ذُو حَدَّيْنِ : أَيْ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ كُلُّ وَجْهٍ لَهُ ضَرُورَتُهُ.
- :سِلاحُ الْمَعْرِفَةِ : قُوَّتُها، مَكانَتُها، جَدارَتُها. :سِلاَحُ العالِمِ كُتُبُهُ وَرَوْضَةُ مَكْتَبِهِ فِيهَا يَرْتَعُ وَيَسْعَدُ قَلْبُهُ. (الغزالي).
معجم الرائد 2تعريفات
سلاح
- سلاح آلات الحرب وأدوات القتال، يذكر ويؤنث، جمع : أسلحة وسلح وسلحان.
سلاح
- فضلات خارجة من البطن.
المعجم الوسيط 5تعريفات
السَّلاَّحُ
- السَّلاَّحُ : الكثير السَّلْح.
السُّلاحُ
- السُّلاحُ : كلُّ ما يخرجُ من البَطْنِ من الفَضَلات.
السِّلاحُ
- السِّلاحُ : اسمٌ جامعٌ لآلةِ الحرب في البَرِّ والبحر والجوّ. والجمع : أَسلِحةٌ (يذكر ويؤَنَّث).
- ويقال: أَخذت الإِبل سلاحَها: سمِنَت وحسُنت في عين صَاحبها.
- وذو السلاح من النجوم: السِّماكُ الرامحُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
السّلاح الأبيض
- السِّلاح غير النَّاري كالسُّيوف والرِّماح والخناجر.
سلاح الإشارة
- (سك) إحدى وحدات الجيش المُكلَّفة بتلقِّي الرسائل وإرسالها.
سلاح الفرْسان
- (سك) وحدة جيش متنقّلة على المركَّبات.
ترجمة السلاح باللغة الإنجليزية
السلاح
Weapon
السلاح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران
English
Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.
العربية
إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟
English
Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?
العربية
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
English
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.
العربية
أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض
English
Is there a great big gun on the front? That would be good.
العربية
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
English
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.
العربية
أسلحة مذهلة، التطوير الأقصى للتفاحة
English
Awesome weaponry, the ultimate apple upgrade.