معنى تقلص
الترجمة الإنجليزية
contract, shrink, shrivel, retract, dwindle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قلص
- المفرد
- مص. تَقَلَّصَ
- الفعل
- تَقَلَّصَ
تعريفات لغوية
- تَقَلُّصٌ : (مصدر)
تَقَلُّصٌ - تَقَلُّصٌ [ق ل ص] (مصدر: تَقَلَّصَ).
1 - تَقَلُّصُ الثَّوْبِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تقلَّصَ
- تقلَّصَ يتقلّص ، تقلُّصًا ، فهو متقلِّص.
- تقلَّص الظِّلُّ قلَص؛ قصُرَ، عكس تمدَّد.
- تقلَّص جسْمُه/ نفوذُه.
- تقلَّص ظِلُّه: ضعُف نفوذُه.
- تقلَّص الثَّوبُ: قلَص؛ انكمش بعد الغَسْل.
- تقلَّصت عضلاتُه: تقبَّضت، انكمشت.
- أساريرُ وجههِ متقلِّصة.
تقلُّص
- مصدر تقلَّصَ.
- (طب) انقباض عضليّ لا إراديّ يحدث بغتة.
- (الكيمياء والصيدلة) نقص في الحجم أو في الطّول.
معجم الغني 8تعريفات
تَقَلَّصَ
- [ق ل ص]. (فعل: خماسي لازم). تَقَلَّصَ، يَتَقَلَّصُ، مصدر تَقَلُّصٌ.
- :تَقَلَّصَ الثَّوْبُ بَعْدَ تَصْبينِهِ : قَصُرَ، ضاقَ.
- :تَقَلَّصَتْ أَساريرُ وَجْهِهِ : اِنْكَمَشَتْ. :تَقَلَّصَتْ ملامِحُهُ واصْفَرَّ وَجْهُهُ :تَقَلَّصَ الظِّلُّ.
- :تَقَلَّصَ الشَّيْءُ : قَلَصَ، تَدانَى، اِنْضَمَّ، اِنْزَوَى.
تَقَلُّصٌ
- [ق ل ص]. (مصدر تَقَلَّصَ).
- :تَقَلُّصُ الثَّوْبِ : قِصَرُهُ، ضَيْقُهُ.
- :تَقَلُّصُ مَلامِحِ الوَجْهِ : اِنْكِماشُهُ.
شواهد على تقلص من مادة مُتَقَلِّصٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ل ص]. (فاعل مِنْ تَقَلَّصَ).
معجم الرائد 4تعريفات
تقلَّص
- تقلص.
- تقلصا.
- تقلص الشيء : انضم، انزوى، تجمع بعضه على بعضه الآخر [ تقلص الظل ].
- تقلص الشيء : تدانى، قرب.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَقَلَّصَ
- تَقَلَّصَ الشيءُ: قَلَصَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تقلّص الثّوب
- قلَص؛ انكمش بعد الغَسْل.
تقلّص الظّلّ
- قلَص؛ قصُرَ، عكس تمدَّد.
- تقلَّص جسْمُه/ نفوذُه.
- ° تقلَّص ظِلُّه.
ترجمة تقلص باللغة الإنجليزية
تقلص في سياق الكلام
6 أمثلةو تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
لست خبيراً بالأطفال لكنني واثقاً أنه لا يفترض أن يتقلصوا
I'm not a baby expert, but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.
هل أرسلتكم الاستعلامات هنا؟ .نعم، تقلصات زوجتي أقل من
Intake sent you up here? Yeah, my wife's contractions are less than
ناعومي)، هل أنتِ بخير؟) لا، لا يمكنني.تصيبني تقلصات
Naomi, you okay? No. I can't I'm getting cramps.