معنى التركيب
الترجمة الإنجليزية
Structure
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تركيب
- جمع تركيبات (لغير المصدر) وتراكيبُ (لغير المصدر)، مؤ تركيبة (لغير المصدر).
- مصدر ركَّبَ.
- تركيب تليفون: توصيله وتمديد أسلاكه.
- دواء تركيب: دواء يقوم الصيدليّ بتحضيره.
- لعبة تركيب: أجزاؤها مفككة وتعتمد على مهارة اللاَّعب في تركيبها وضمِّ أجزائها.
- مائيّ التَّركيب: محتوٍ على الماء في تركيبه.
- مضاعف التَّركيب: يتركَّب أو يتألَّف من عناصر أو أجزاء مركَّبة أصلاً.
- وصلة تركيب: وصلة تكون نهايتها وحوافّها مثبّتة بإحكام ومركّبة فوق أخرى.
- (العلوم اللغوية) تعبير، مصطلح، تجمُّع من الكلمات غالبًا ما يكون مترابطًا بشكل لا يمكن معه فهم معناه الكُلّيّ بفهم مفرداته.
- علم التَّراكيب: علم النحو.
- تجمُّع من الأصوات لتشكيل كلمة.
- (الفلسفة والتصوُّف) تأليف الشيء من مكوِّناته البسيطة، ويقابله التحليل.
- (الكيمياء والصيدلة) مكوِّنات أو عناصر في مركَّب ما، مقداره بنسب عدد الذرَّات فيها، أو بالنسب المئويَّة لأوزانها.
معجم الغني 4تعريفات
تَرْكِيبٌ
- جمع: تَرَاكِيبُ، تَرْكيبَاتٌ. [ر ك ب]. (مصدر رَكَّبَ).
- :اِنْتَهَى مِنْ تَرْكِيبِ الأَنَابِيبِ : مِنْ وَضْعِهَا إِزَاءَ بَعْضِهَا.
- :تَرْكِيبُ أَجْهِزَةِ الآلَةِ : تَنْسِيقُهَا وَإِنْشَاؤُهَا.
- :تَرَاكِيبُ الجُمَلِ : تَأْلِيفُهَا، أَيْ ضَمُّ بَعْضِهَا إِلَى بَعْضٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
تركيب
- مصدر ركب.
- في الكلام : التأليف، ضم الكلام بعضه إلى بعضه الآخر في جملة.
- في الفلسفة : تأليف الشيء من أجزاء.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّرْكِيبُ
- التَّرْكِيبُ التَّرْكِيبُ (في علم الفلسفة) : تأليف الشيءِ من مُكوناته البسيطة.
- ويقابله: التحليل.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تركيب
- جمع بين شيئين لتشكيل كل كأن تجمع بعض الآراء حول مسألة ما في رأي واحد مركب.
- مصطلحات سياسية.
التركيب الرباعي
- احد مستويات البروتين.
تركيب بالقلم
- إحدى طرق التطعيم باستعمال القلم.
ترجمة التركيب باللغة الإنجليزية
التركيب
Fitting
التركيب في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
فقط تركيبة للأطفال مخزنة تحت حوض بصنبور يسرب مياه
English
Oh, just some baby formula being stored under a sink with a dripping faucet.
العربية
(لا تركيبات صناعية يا (جيس فقط لبن أمك الطبيعي
English
No formula. Just Mommy's healthy, natural breast milk.
العربية
ستسممه فقط ثانيةً التركيب الوراثي
English
It'll just poison him again. Genetics.