معنى كلمة تعاف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَقَهَالمصدر
نقهفي القواميس
- نَقِهٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ نَقِـهٌ : سَرِيعُ الفَهْمِ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
عافَ
- عافَ يَعاف ويَعيف ، عَفْ وعِفْ ، عَيْفًا وعِيافًا وعَيَفانًا ، فهو عائف ، والمفعول مَعِيف.
- عاف التَّدخينَ كرهه فتركه ولم يشربْهُ.
- عاف طعامًا.
- رائحة تعافها النَّفْسُ.
معجم الغني
+
(أ)تَعَافٍ
- [ع ف و]. (مصدر تَعَافَى).
- :تَعَافِي الْمَرِيضِ : اِسْتِرْجَاعُ قُوَاهُ، شِفَاؤُهُ.
- :تَعَافِي الطَّعَامِ : تَرْكُهُ وَالنُّفُورُ مِنْهُ.
(ب)عَافَ
- [ع و ف]. (فعل: ثلاثي لازم). عَافَ، يَعُوفُ، مصدر عَوْفٌ. :عَافَ الطَّائِرُ : حَامَ عَلَى الشَّيْءِ وَدَارَ حَوْلَهُ يُرِيدُ الْوُقُوعَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَعاف
- تعاف.
- تعافا.
- تعاف المريض : تداوى.
- تعاف الناقة : حلبها بعد الحلبة الأولى.
(ب)عاف
- يعوف ، عوفا.
- عاف الطائر : حام على الشيء ودار حوله يريد الوقوع عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)العُوَافَةُ
- العُوَافَةُ العُواف.
(ب)عَافَتِ
- عَافَتِ الطيرُ عَافَتِ ِ عَيْفًا، وعَيْفَةً: حامتْ على الشيءِ تريدُ الوقوعَ علَيْهِ.
- و عَافَتِ الطيرَ عِيافَةً: زجرَها للتفاؤل أو التشاؤم.
- فهو عائفٌ.
- و عَافَتِ الطعامَ أو الشَّرابَ عَافَتِ َ عَيْفًا، وعِيافًا: كَرِهَهُ فتركه.
المحيط في اللغة
+
(أ)عافَ
- ـ عافَ الطَّعامَ أو الشَّرابَ، وقد يُقالُ في غَيْرِهِما، يَعافُهُ ويَعيفُهُ عَيْفاً وعَيَفاناً، وعِيافَةً وعِيافاً: كَرِهَهُ فَلَمْ يَشْرَبْهُ.
- ـ عِيافُ: مَصْدَرٌ.
- ـ عِيافَةٌ: اسْمٌ.
- ـ عِفْتُ الطَّيْرَ أعيفُها عِيافَةً: زَجَرْتُها، وهو أنْ تَعْتَبِرَ بأسمائها ومَساقِطِها وأنْوائِها، فَتَتَسَعَّدَ أو تَتَشَأَّمَ.
- ـ عائفُ: المُتَكَهِّنُ بالطَّيْرِ أو غَيْرِها.
- ـ عافَتِ الطَّيْرُ تَعيفُ عَيْفاً: كَتَعُوفُ عَوْفاً، والاسْمُ: العَيْفَةُ.
- ـ عَيوفُ من الإِبِلِ: الذي يَشَمُّ الماءَ فَيَدَعُهُ وهو عَطْشَانُ.
- ـ عَيوفُ: امْرَأةٌ.
- ـ قولُ المُغيرَةِ: ''لا تَحْرُمُ العَيْفَةُ''، هي: أن تَلِدَ المرأةُ، فَيُحْصَرَ لَبَنُها في ثَدْيِها، فَتَرْضَعَها جارتُها المَرَّةَ والمَرَّتَيْنِ، ليَنْفَتِحَ ما انْسَدَّ من مَخارِجِ اللَّبَنِ في ضَرْعِ الأمِّ، سُمِّيَتْ عَيْفَةً، لأِنَّها تَعافُهُ، وتَقْذَرُهُ. وقولُ أبي عُبَيْدٍ: لا نَعْرفُ العَيْفَةَ، ولكِنْ نُراها العُفَّةَ، قُصورٌ منه.
- ـ عَيِّفانُ: من دَأبُهُ وخُلُقُهُ كَراهَةُ الشيءِ.
- ـ عِيْفَةُ: خيارُ المال.
- ـ عَيافُ والطَّريدَةُ: لُعْبَتَانِ لهم، أو العَيافُ: لُعْبَةُ الغُميصاءِ.
- ـ أعافوا: عافَتْ دَوابُّهُمُ الماءَ، فَلَمْ تَشْرَبْهُ.
- ـ اعْتافَ: تَزَوَّدَ للسَّفَرِ.
(ب)عَوْفُ
- ـ عَوْفُ: الحالُ، والشأنُ، والذَّكَرُ، والضَّيْفُ، والجَدُّ، والحَظُّ، وطائرٌ، والديكُ، وصَنَمٌ، وجَبَلٌ، والأسَدُ، لأنه يَتَعَوَّفُ بالليلِ، والذئْبُ، وحُسْنُ الرِّعْيَةِ، والكادُّ على عِيالِهِ، ونباتٌ طَيِّبُ الرائحةِ، وبه سَمَّوْا.
- ـ عافَ: لَزِمَه.
- ـ العَوْفانِ: ابنُ سعدٍ، وابنُ كعْبِ بنِ سعدٍ.
- ـ أبو عَوْفٍ: الجَرادُ، وهي: أُمُّ عَوْفٍ.
- ـ ''لا حُرَّ بوادي عَوْفٍ''، و''هو أوْفَى من عَوْفٍ'': ابنِ مُحَلِّمِ بنِ ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ، لأَنَّ عَمْرَو بنَ هِنْدٍ طَلَبَ منه مَرْوانَ القَرَظِ، وكان قد أجارهُ، فَمَنَعَه عَوْفٌ، وأبَى أن يُسَلِّمَهُ، فقال عَمْرٌو ذلك، أي: أنه يَقْهَرُ مَن حَلَّ بِوادِيهِ، وكلُّ مَن فيه كالعَبيدِ له لِطاعَتِهِم إيَّاهُ، أو قيلَ ذلك لأِنه كانَ يَقْتُلُ الأسارَى، أو هو عَوْفُ بنُ كعبٍ، طَلَبَ منهُ المُنْذرُ بنُ ماءِ السماءِ زُهَيْرَ بنَ أمَيَّةَ لذَحْلٍ، فَمَنَعَهُ، فقال ذلك.
- ـ عَوْفُ بنُ مالِكٍ الأشْجَعِيُّ: صَحابِيٌّ، وابنُ مالِكٍ الجُشَمِيُّ، وابنُ الحارِثِ الأزْدِيُّ: تابِعِيَّانِ.
- ـ عَوْفٌ الأعْرابِيُّ، غيرُ مَنْسوبٍ، وعَطِيَّةُ العَوْفِيُّ: محدِّثان.
- ـ عافُ: السَّهْلُ. وعُوَيْفُ القَوافِي، كزُبَيْرٍ: شاعرٌ، وهو ابنُ عُقْبَةَ بنِ مُعَاوِيَةَ، أو مُعَاوِيَةَ بنِ عُقْبَةِ. وعُوَيْفُ بنُ الأضْبَطِ: اسْتَخْلَفَه النبي، صلى الله عليه وسلم، على المدينةِ عام عُمْرَةِ القَضاءِ.
- ـ عافَتِ الطيرُ: اسْتَدارتْ على الشيءِ أو الماءِ أو الجِيَفِ، أو إذا حامتْ عليه تَتَرَدَّدُ ولا تَمْضي، تُريدُ الوُقوعَ.
- ـ عُوافُ وعُوافَةُ: ما يَتَعَوَّفُهُ الأسَدُ باللَّيْلِ فَيَأْكُلُهُ.
- ـ عُوافَتُهُ وعُوافُهُ: مَنْ ظَفِرَ بشيءٍ فالشيءُ عُوافَتُهُ وعُوافُهُ.
- ـ بَنو عُوافَةَ: بَطْنٌ من أسَدٍ، أو من سَعْدِ ابنِ زَيْدِ مَناةَ، منهم: الزَّفَيانُ أبو المِرْقال عَطِيَّةُ بنُ أسِيدٍ الراجِزُ.
معجم لسان العرب
+
عوف
- العَوْفُ: الضَّيْفُ.
- والعَوْفُ: ذكر الرجل.
- والعَوف: البالُ والعَوْف: الحالُ، وقيل: الحال أَيّاً كان، وخص بعضهم به الشر؛ قا الأَخطل:أَزَبُّ الحاجِبَينِ بعَوْفِ سَوْء من النَّفَر الذين بأَزْقُبان والعَوْفُ: الكادُّ على عِياله.
- وفي الدعاء: نَعِمَ عَوْفُك أَي حالُك وقيل: هو الضيْف، وقيل: الذكر وأَنكره أَبو عمرو، وقيل: هو طائر.
- قا أَبو عبيد: وأَنكر الأَصمعي قول أبي عمرو في نَعِم عَوْفُك.
- ويقال: نَع عوفُك إذا دعا له أَن يصيب الباءة التي تُرْضِي، ويقال للرجل إذا تزوَّ هذا.
- وعَوفُه: ذكره؛ وينشد جارِيةٌ ذاتُ هَنٍ كالنَّوْفِ مُلَمْلَمٍ تَسْترُه بِحَوْفِ يا لَيْتَني أَشِيمُ فيها عَوْف أَي أُّولِجُ فيها ذكرى، والنَّوْفُ: السَّنام.
- قال الأَزهري: ويقا لذكر الجراد أَبو عُوَيْف (* قوله [ أَبو عويف ] كذا في الأصل، والذي ف القاموس: أبو عوف مكبراً.
- وفي حديث جُنادَةَ: كان الفتى إذا كان يو سُبُوعه دخل على سِنان بن سَلَمَة، قال: فدخلت عليه وعليَّ ثوبانِ مُوَرَّدان فقال: نَعِمَ عَوْفُك يا أَبا سَلمة فقلت: وعوفُك فنَعِمَ أَي نعم بَخْتُك وجَدُّك، وقيل: بالُك وشأْنُك.
- والعَوف أَيضاً: الذكر، قال: وكأَن أَليق بمعنى الحديث لأَنه قال يوم سُبوعه يعني من العُرس.
- والعَوْفُ: م أَسماء الأَسد لأَنه يَتَعوَّفُ بالليل فيَطْلب.
- والعَوْف: الذئب وتَعَوَّف الأَسدُ: التَمَس الفَرِيسةَ بالليل، وعُوافَتُه: م يَتعوَّفه بالليل فيأْكله.
- والعُوافُ والعُوافةُ: ما ظَفِرْت به ليلاً.
- وعُواف الطالب: ما أَصابه من أَي شيء كان.
- ويقال: كل من ظَفِرَ بالليل بشيء فذل الشيء عُوافته.
- وإنه لحسَنُ العَوْف في إبله أَي الرِّعْيةِ.
- والعَوْف نبتٌ، وقيل: نبت طيِّب الريح.
- وأُمُّ عَوْف: الجَرادةُ؛ وأَنشد أَبو الغو لأَبي عطاء السِّنْدي، وقيل لحمّاد الراوية فما صَفْراءُ تُكْنَى أُمَّ عَوْفٍ كأَنَّ رُجَيْلَتَيها مِنْجلانِ وقيل: هي دُويبّة أُخرى؛ وقال الكميت تُنفِّض بُرْدَيْ أُمِّ عَوْفٍ، ولم يَطِر لنا بارقٌ، بَخْ للوعيدِ وللرَّهَب وقال أَبو حاتم: أَبو عُوَيف ضرب من الجِعْلان، وهي دُويبة غبراء تحفِ بذنبها وبقرنيها لا تظهر أَبداً.
- قال: ومن ضروب الجِعْلان الجُعَل والسف والجلَعْلَع والقَسْوَرِي.
- والعَوْف: ضرب من الشجر؛ يقال: قد عافَ إذ لزم ذلك الشَّجَر وعَوْف وعُوَيف: من أَسماء الرجال.
- والعُوفانِ في سعد: عوفُ بنُ سع وعوفُ بنُ كعبِ بنِ سعدٍ.
- وعوفٌ: جبل؛ قال كثيِّر وما هَبَّتِ الأَرْواحُ تَجْري، وما ثَوَ مُقِيماً بنَجْدٍ عَوْفُها وتِعارُه وتِعار: جبل هناك أَيضاً، وقد تقدم.
- وبنو عَوْفٍ وبنو عُوافَة: بطن.
- قا الجوهري: وكان بعض الناس يتَأَول العَوْفَ الفَرْجَ فذكر ذلك لأَبي عمر فأَنكره.
- وقال أَبو عبيد: من أَمثال العرب في الرجل العزيز المنيع الذ يَعِزُّ به الذليلُ ويَذِلُّ به العزيزُ قولهم: لا حُرَّ بوادِي عَوْف أَي كل من صار في ناحيته خضع له، وكان المفضل يخبر أَن المَثَل للمنذر اب ماء السماء قاله في عوف بن مُحَلِّم بن ذُهْل بن شيبان، وذلك أَن المنذ كان يَطلُبُ زُهَير بن أُميّة الشَّيْباني بذَحْل، فمنعه عوفُ بن مُحَلِّمٍ وأَبى أَن يسلمه، فعندما قال المنذر: لا حُرَّ بوادِي عَوْفٍ أَ أنه يَقْهَر من حلَّ بواديه، فكلّ من فيه كالعبد له لطاعتهم إياه وعُوافةُ، بالضم: اسم رجل.
ترجمة تعاف باللغة الإنجليزية
تعاف
Convalesce
تعاف في سياق الكلام
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
تعقيدات بالجراحة؟ سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى
Complications in surgery? Surgery went fine. He's in recovery.
و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم
An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.
ليس سرطان بالمعدة هل استبعدت تعفن الدم؟
Then it's not stomach cancer. Have you ruled out sepsis?
دكتور (هول) لغرفة التعافي .(دكتور (هول
Dr. Hall to the recovery room. Dr. Hall
و حتى إن تعافيت تماماً من السرطان
And even if the cancer's in complete remission,
تعفن؟ لا، يبدو أنه ينزف بكبده
Septic? No, it looks like he's bleeding into his liver.
دكتور (بول) إلى حجرة التعافي
Dr. Paul to the Recovery Room.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي
And since he's displaying septic physiology,
أحدث لها تعفن؟
Is she septic?