معنى كلمة تعافى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَافَىالمصدر
عفو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعافى
- تعافى يتعافى ، تَعافَ ، تعافيًا ، فهو مُتعافٍ ، والمفعول مُتعافًى (للمتعدِّي).
- تعافى المريضُ صحَّ، زال عنه مرضُه، وذهبت عِلَّتُه، شُفيَ ونال العافيةَ.
- غادر المستشفى بعد أن تَعافَى.
- ها هو قد تعافى من داءٍ عُضال.
- تعافى الشَّيءَ: تركه.
- تعافى اللهوَ وانصرف إلى العمل.
(ب)استعفى
- استعفى يستعفي ، اسْتَعْفِ ، استعفاءً ، فهو مُسْتَعْفٍ ، والمفعول مُسْتَعْفًى.
- استعفى رئيسَه طلب منه أن يُسقطَ عنه ما كلَّفه به.
- استعفى مضيفَه من تناول الدَّسم.
- رفض الوزيرُ استعفاءَ أحد المديرين: رفض استقالته.
معجم الغني
+
(أ)تَعَافَى
- [ع ف و]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَعَافَيْتُ، أَتَعَافَى، مصدر تَعَافٍ.
- :تَعَافَى الْمَرِيضُ : اِسْتَرْجَعَ قُوَاهُ، شُفِيَ.
- :تَعَافَى الطَّعَامَ البَائِتَ : عافَهُ، تَرَكَهُ، نَفَرَ مِنْهُ.
(ب)عَفَوِيٌّ
- [ع ف و]. :عَفَوِيَّةُ عَمَلٍ : تِلْقَائِيَّتُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَعافَى
- تعافى.
- تعافيا.
- تعافى نال الصحة التامة : [ تعافى المريض ].
- تعافى الشيء : تركه.
(ب)عافَى
- عافى.
- معافاة وعفاء وعافية.
- عافاه : دفع عنه الشر والسوء.
- عافاه : شفاه من المرض.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَعَافَى
- تَعَافَى فلانٌ: نال العافيةَ.
- و تَعَافَى الشيءَ: تركه.
(ب)العَافِي
- العَافِي الرائدُ.
- و العَافِي الواردُ الماءَ.
- و العَافِي الضَّيفُ.
- و العَافِي كلُّ طالب معروف. والجمع : عُفاةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعافى الشّيء
- تركه.
- تعافى اللهوَ وانصرف إلى العمل.
(ب)تعافى المريض
- صحَّ، زال عنه مرضُه، وذهبت عِلَّتُه، شُفيَ ونال العافيةَ-غادر المستشفى بعد أن تَعافَى- ها هو قد تعافى من داءٍ عُضال.
ترجمة تعافى باللغة الإنجليزية
تعافى
Recovered
مرادفات تعافى
- بَرِئَ
- شُفِيَ
تعافى في سياق الكلام
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
تعقيدات بالجراحة؟ سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى
Complications in surgery? Surgery went fine. He's in recovery.
و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم
An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.
ليس سرطان بالمعدة هل استبعدت تعفن الدم؟
Then it's not stomach cancer. Have you ruled out sepsis?
دكتور (هول) لغرفة التعافي .(دكتور (هول
Dr. Hall to the recovery room. Dr. Hall
و حتى إن تعافيت تماماً من السرطان
And even if the cancer's in complete remission,
تعفن؟ لا، يبدو أنه ينزف بكبده
Septic? No, it looks like he's bleeding into his liver.
دكتور (بول) إلى حجرة التعافي
Dr. Paul to the Recovery Room.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي
And since he's displaying septic physiology,
أحدث لها تعفن؟
Is she septic?