معنى خلق

الترجمة الإنجليزية

create, differentiate, make, inspire

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خلق
المفرد
خَلَقَ
الفعل
خَلِقَ

تعريفات لغوية

  • خُلُق : (جامد)
  • خِلَقٌ : (جامد)
  • خُلُقٌ : (جامد)
    1 - كَانَ عَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ : حَسَنُ الطَّبْعِ وَالأَدَبِ وَالسُّلُوكِ. عَرَفْتُهُ سَيِّئَ الخُلُقِ فَاقَ أَقرَانَهُ بِسُمُوِّ أَخْلاَقِهِ كَرَمُ الأَخْلاَقِ مَكَارِمُ الأَخْلاَقِ.
    2 - شُرْطَةُ الأَخْلاَقِ : قِسْمٌ فِي جِهَازِ الأَمْنِ يَسْهَرُ عَلَى مُرَاقَبَةِ الآدَابِ العَامَّةِ فِي الْمَدِينَةِ.
  • خَلْقٌ : (مصدر)
    خَلْقٌ - خَلْقٌ [خ ل ق] (مصدر: خَلَقَ).
    1 - وَجَدَ خَلْقاً عَظِيماً بِالسَّاحَةِ : جَمْعاً مِنَ النَّاسِ.
    2 - بِدَائِيُّ الخَلْقِ : بِدَائِيُّ الفِطْرَةِ.
    3 - خَلْقُ عَمَلٍ : إِيجَادُهُ مِنْ عَدَمٍ، اِبْتِكَارُهُ، إِبْدَاعُهُ.
  • خلق : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

خلِقَ

  • خلِقَ يَخلَق ، خَلَقًا ، فهو أخلقُ.
  • خلِقَ الثَّوبُ ونحوُه خلَق1، بَلِي ورَثَّ.
  • ثوبٌ أخلقُ.

خلَّقَ

  • خلَّقَ يُخلِّق ، تخليقًا ، فهو مُخلِّق ، والمفعول مُخلَّق.
  • خلَّق الشَّيءَ أكمله، أتمَّ خَلْقه.
  • خلَّق الفنانُ تمثالاً لأحد الأبطال الوطنيين.
  • {فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ}.
  • خلَّق الأمرَ: افتراه وادّعاه.
  • {إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ أَوْثَانًا وَتُخَلِّقُونَ إِفْكًا} [قرآن].
معجم الرائد 7تعريفات

خلق

  • يخلق ، خلوقة وخلقا.
  • خلق الثوب : بلي.

خَلق

  • خلق.
  • يخلق ، خلوقة وخلقا.
  • خلق الثوب : بلي.
  • خلق الشيء له : كان له خليقا.
  • خلق الغلام : حسن خلقه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

خَلَقَ

  • خَلَقَ الثَّوبُ والجلْدُ وغيرُهما خَلَقَ ُ خُلُوقًا: بَلِيَ.
  • و خَلَقَ الجِلْدَ والثوبَ ونحوهما، خَلقًا: قَدَّره وقاسهُ على ما يُريد قبْل العمل.
  • ويقال: فلانٌ يَخْلُق ثم يَفْرِي: يقرِّر الأمْرَ ثم يُمضيه.
  • و خَلَقَ اللهُ العالَمَ: صَنعه وأبْدَعه.
  • ويقال: خَلق فلان الشيءَ.
  • وخلق القولَ: افتراه.
  • وفي التنزيل العزيز: العنكبوت آية 17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ أَوْثَاناً وتَخْلُقُونَ إِفْكًا ) ).
  • و خَلَقَ الشيءَ: مَلَّسَهُ وليَّنَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

خلق

  • خ ل ق: الخَلْقُ التقدير يقال خلق الأديم إذا قدره قبل القطع وبابه نصر و الخَلِيقةُ الطبيعة والجمع الخَلاَئِقُ و الخَلِيقةُ أيضا الخلائق يقال هم خليقة الله وهم خلق الله وهو في الأصل مصدر و الخِلْقةُ الفطرة وفلان خَلِيقٌ بكذا أي جدير به ومضغة مُخَلَّقَةٌ تامة الخلق و خَلَقَ الإفك من باب نصر و اخْتَلَقَهُ و تَخَلَّقَهُ افتراه ومنه قوله تعالى {وتخلقون إفكا} و الخُلُقُ بسكون اللام وضمها السجية وفلان يَتَخَلَّقُ بغير خلقه أي يتكلفه و الخَلاَقُ النصيب ومنه قوله تعالى {لا خلاق لهم في الآخرة} وملحفة خَلَقٌ وثوب خلق أي بال يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر الأخْلَقِ وهو الأملس والجمع خُلْقَانٌ و خَلُقَ الثوب بلي وبابه سهل و أخْلَقَ أيضا مثله و أخْلَقَهُ صاحبه يتعدى ويلزم و الخَلُوقُ بالفتح ضرب من الطيب و خَلَّقَهُ تَخْلِيقا طلاه به فَتَخَلَّقَ.
مصطلحات عربية عامة 26تعريفات

خلق الثّوب

  • بَلِي ورَثَّ.
  • إن خلَق الثوبُ فلن ترفع من شأنه أزراره الذهبيَّة- ثوب/ متاع خَلَق.

خلق الثّوب ونحوه

  • بَلِي.
  • ثوبٌ خَلَق.

خلق الثّوب ونحوه

  • خلَق1، بَلِي ورَثَّ.
  • ثوبٌ أخلقُ.

خلق الثّوب ونحوه

  • خَلَق1، بلِي ورثَّ.
  • ثوبٌ خلَق.

خلق الرّجل بكذا/ خلق الرّجل لكذا

  • صار جديرًا به.
  • يخلُق بك أن تسمو إلى أعلى المراتب- خليق بالأبناء أن يبرّوا والديهم.
  • ° ما أخلقه/ أخلقْ به.

خلق الشّخص الإفك

  • افتراه، اختلقه.
  • {إِنْ هَذَا إلاَّ خَلْقُ الأَوَّلِينَ} [ق]- {إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا}.

خلق الشّيء

  • أبدعه على غير مثالٍ سابقٍ، وأوجده من العدَم، اخترعه.
  • خلقَ الله الكونَ- أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ [حديث]- {هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا}.

خلق الغلام

  • حسُن خُلُقه.
  • شابٌ خليق.

خلق الكلام

  • صنعه.
  • يحاول خلق شيء من لا شيء.
  • ° قصيدة مخلوقة.

خلق الله فلانا على كذا

  • جبَله وفطَره عليه.
  • {وَخُلِقَ الإِنْسَانُ ضَعِيفًا}.

خلّق الأمر

  • افتراه وادّعاه.
  • {إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ أَوْثَانًا وَتُخَلِّقُونَ إِفْكًا} [ق].

خلّق الشّيء

  • أكمله، أتمَّ خَلْقه.
  • خلَّق الفنانُ تمثالاً لأحد الأبطال الوطنيين- {فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ}.

ترجمة خلق باللغة الإنجليزية

خلق
Create Differentiate Make Inspire

مرادفات خلق

  • بَالِي
  • رَثّ
  • بَرَأَ
  • شُفِيَ
  • بَلِيَ(الثَوبُ)
  • رَثَّ
  • جَبْل
  • طَّبْع
  • خَلْط بِالمَاء
  • خَلِيع

خلق في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

الموانع الوعائية تعوق الأورام عن خلق شرايين الدم

English

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

العربية

لهذا خلق الله الأفران الصغيرة

English

That's why God made microwaves.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.