معنى رث
المعنى باختصار
بال، مبتذل
الترجمة الإنجليزية
heel, down
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رثث
- المفرد
- رَثَّ
- الجمع
- رِثَاثٌ
- الفعل
- رَثَّ
تعريفات لغوية
- بالٌ : (جامد)
بالٌ - بالٌ (حو).: جِنْسُ ثَدْييَّاتٍ بَحْرِيَّةٍ مِنْ فَصِيلَةِ الباليَّاتِ وَرُتْبَةِ الحِيتَانِ، وَهُوَ أطْوَلُ الحيَوَاناتِ ؛ إذْ يَبْلُغُ أحْياناً 30 متراً، وَيَزِنُ حَوَالَيْ 150 طُنّّاً، لَهُ شَحْـمٌ مُفِيـدٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ حَوالَيْ 30 طنّاً مِنَ الزَّيْتِ، يَتَغَذَّى بِعَلَقِ البَحْرِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَغْطِسَ نِصْفَ ساعَةٍ ثُمَّ يَعُودَ إلَى سَطْحِ الماءِ، يَزْفُرُ هَوَاءً مُشْبَعاً بِبُخارِ الماءِ، والبَالُ الحَقِيقِيُّ نادِرٌ جِدّاً. - بَالٌ : (جامد)
بَالٌ - بَالٌ [ب ل ي].
1 - لَمْ يَخْطُرْ هَذَا الأمْرُ بِبَالِي قَطّْ : بِخاطِرِي، بِفِكْرِي. بالُهُ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوامِ.
2 - هُوَ كاسِفُ البالِ : كاسِفُ النَّفْسِ.
3 - شَعَرَ بِراحَةِ البالِ : باطْمِئْنانِ حالِهِ وَنَفْسِهِ.
4 - أمْرٌ ذُو بالٍ : أمْرٌ ذُو شأْنٍ عَظِيمٍ. يوسف آية - رَثٌّ : (جامد)
1 - يَرْتَدِي ثَوْباً رَثَّاً : بَالِياً، مُتَّسِخاً، مُمَزَّقاً. مَتَاعٌ رَثٌّ.
2 - رَأيْتُهُ رَثَّ الهَيْئَةِ : قَبِيحَ الْمَنْظَرِ.
3 - كَلاَمٌ غَثٌّ رَثٌّ : سَخِيفٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- outwornبال، مبتذل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
رَثّ
- جمع رِثاث، مؤ رَثَّة، جمع مؤ رِثاث: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رثَّ2.
- ثوبٌ رَثٌّ: غير صالح للبس.
- رَجُلٌ رَثُّ الهيئة.
- دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ وَعِنْدَهُ مَتَاعٌ رَثٌّ [حديث].
- كلامٌ غَثٌّ رَثٌّ: سخيف ساقط.
معجم الغني 7تعريفات
رَثٌّ
- جمع: رِثَاثٌ. [ر ث ث].
- :يَرْتَدِي ثَوْباً رَثَّاً : بَالِياً، مُتَّسِخاً، مُمَزَّقاً. :مَتَاعٌ رَثٌّ.
- :رَأيْتُهُ رَثَّ الهَيْئَةِ : قَبِيحَ الْمَنْظَرِ.
- :كَلاَمٌ غَثٌّ رَثٌّ : سَخِيفٌ.
رَثَّ
- [ر ث ث]. (فعل: ثلاثي لازم). رَثَّ،يَرِثُّ، مصدر رَثَاثَةٌ.
- :رَثَّ الثَّوْبُ : بَلِيَ.
- :رَثَّتْ هَيْئَتُهُ : قَبُحَتْ، هَانَتْ.
معجم الرائد 10تعريفات
رَثّ
- رث.
- يرث ويرث ويرث ، رثاثة ورثوثة.
- رث الثوب : بلي.
- رث .
- رثت هيئته : قبحت وحقرت.،.
رَثّ
- رث.
- ج، رثاث.
- رث من الثياب أو نحوها البالي.
- رث من متاع البيت السقط.
- رث : [ كلام غث رث ] : سخيف.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الرَّثُّ
- الرَّثُّ : رَدِيءُ المتاع ، و الرَّثُّ سَقَطُ البيتِ. والجمع : رِثَاثٌ.
رَثَّ
- رَثَّ الثوب وغيره رَثَّ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
رثّ الثّوب
- بَلِي، خَلُق.
- رثّ الحبلُ.
رثّ الثّوب
- رثّ1؛ بلِي، خلُق.
ترجمة رث باللغة الإنجليزية
رث
Outworn