معنى برأ

الترجمة الإنجليزية

exculpate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
برأ
المفرد
بَرَأَ
الفعل
بَرَأَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

برَأَ

  • برَأَ يَبرَأ ، بَرْءًا وبُروءًا ، فهو بَارئ ، والمفعول مَبْروء.
  • برَأ اللهُ الخلقَ خَلَقَهم؛ أوجدهم من العدم.
  • برَأ اللهُ الكونَ.
  • {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي أَنْفُسِكُمْ إلاَّ فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا}.

برَّأَ

  • برَّأَ يبرِّئ ، تَبْرِئةً ، فهو مُبرِّئ ، والمفعول مُبرَّأ.
  • برَّأ الشَّخصَ من التُّهمة ونحوها قضى ببراءَتِه منها، رفع عنه الشُّبهة وصحَّح براءَته، نزَّهه وزكّاه.
  • برَّأ القاضي المتهمَ من التُّهم المنسوبة له.
  • برّأ ذمّته/ ساحته: خلَّصها.
  • {فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا}.
شواهد على برأ من مادة أبرأَ
  • أبرأ الشَّخصَ من الدَّين ونحوه: خلَّصه منه، ضمِنه، برَّأ ذمَّته منه.
معجم الغني 6تعريفات

بَرَأَ

  • [ب ر أ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). بَرَأَ ، يَبْرَأْ، مصدر بَرْءٌ، بُروءٌ.
  • :بَرَأَ اللَّهُ العَالَمَ : خَلَقَهُ مِنَ العَدَمِ.
  • :بَرَأَ المريضُ بُرْءاً وَبَرْءاً وبروءاً : شُفِيَ منْ مَرَضِهِ.

بَرَّأَ

  • [ب ر أ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). بَرَّأْتُ، أُبَرِّئُ، بَرِّئْ. مصدر تَبْرِئَةٌ.
  • :بَرَّأَهُ مِنْ تُهْمَةِ السَّرِقَةِ : رَفَعَها عَنْهُ، أَيْ أَعْلَنَ بَرَاءتَهُ مِنْها. :بَرَّأَ سَاحَتَهُ مِنْ كُلِّ الدُّيونِ.
  • :بَرّأَ صَاحِبَهُ : جَعَلَهُ بَرِيئاً. يوسف آية 53وَما أُبَرِّئُ نَفْسِي. (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات

برَأ

  • برأ.
  • يبرأ ، برءا وبرءا وبروءا.
  • برأ المريض : شفي من مرضه.

برَأ

  • برأ.
  • يبرأ ، برءا وبروءا.
  • برأ الله الخلق : خلقهم.

برَّأ

  • برأ.
  • تبرئة.
  • برأه : جعله بريئا.
  • برأه من التهمة أو غيرها : أعلن براءته منها [ برأ القاضي المتهم ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

بَرَأ

  • بَرَأ الله الخلْق بَرَأ بَرْءًا، وبُرُوءًا: خلقهم.
  • فهو بارئ.
مختار الصحاح 1تعريف

برأ

  • ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

برأ الله الخلق

  • خَلَقَهم؛ أوجدهم من العدم.
  • برَأ اللهُ الكونَ- {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي أَنْفُسِكُمْ إلاَّ فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا}.

برّأ الشّخص من التّهمة ونحوها

  • قضى ببراءَتِه منها، رفع عنه الشُّبهة وصحَّح براءَته، نزَّهه وزكّاه.
  • برَّأ القاضي المتهمَ من التُّهم المنسوبة له- برّأ ذمّته/ ساحته.

ترجمة برأ باللغة الإنجليزية

برأ
Exculpate

مرادفات برأ

  • خَلَقَ
  • شُفِيَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة برأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.