معنى تبرأ

الترجمة الإنجليزية

repudiate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
برأ
المفرد
تَبَرَّأَ
الفعل
تَبَرَّأَ

مرادفات

تَنَصَّلَ، تَبَرُّؤ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تبرَّأَ

  • تبرَّأَ من يتبرَّأ ، تَبَرُّؤًا ، فهو مُتبرِّئ ، والمفعول مُتبرَّأ منه.
  • تبرَّأ من التُّهمة ونحوها أعلن براءته منها، تنصَّل منها.
  • تبرّأ مما نسب إليه من خيانة وطنه.
  • تبرَّأ من الشَّخصِ: تخلّص منه وتخلَّى عنه وقطع صلته به.
  • تبرَّأ من أصدقاء السّوء/ ماضيه/ الدَّيْن/ التُّهمة.
  • {وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا}.
  • تبرَّأ من دمِه: تخلّى عن حمايته.
  • تبرَّأ من الأمانة إلى فلان: تخلّص منها وردّها إليه.
معجم الغني 3تعريفات

تَبَرَّأَ

  • [ب ر أ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَبَرَّأْتُ، أَتَبَرَّأُ، تَبَرَّأْ، مصدر تَبَرُّؤٌ.
  • :تَبَرَّأَ مِنْهُ : تَخَلَّى عَنْهُ وَقَطَعَ الصِّلَةَ بِهِ. :مَنْ ذَا الَّذِي يَتَبَرَّأُ مِنِ ابْنِهِ :تَبَرَّأَ مِنْهُ الأَصْدِقَاءُ.
  • :تَبَرَّأَ مِنْ ذُنُوبِهِ : تَخَلَّصَ مِنْهَا. :تَبَرَّأَ مِنَ التُّهْمَةِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

تبرَّأ

  • تبرأ.
  • تبرؤا.
  • التبرأ من التهمة أو نحوها : تخلص منها.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تبرَّأ

  • تبرَّأ من كذا: تخلَّص منه وتخلَّى عنه.
  • وفي التنزيل: البقرة آية 166إذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا ) ).
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تبرّأ من الأمانة إلى فلان

  • تخلّص منها وردّها إليه.

تبرّأ من التّهمة ونحوها

  • أعلن براءته منها، تنصَّل منها.
  • تبرّأ مما نسب إليه من خيانة وطنه.

تبرّأ من الشّخص

  • تخلّص منه وتخلَّى عنه وقطع صلته به.

ترجمة تبرأ باللغة الإنجليزية

تبرأ
Repudiate

تبرأ في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.دمائكِ لن تبرأ جرحيه. إنه يُحتضر

English

Your blood can't heal both of his wounds. He's dying.

العربية

.وكل من يبرأه

English

All those against.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تبرأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.