معنى كلمة تعفني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عُفونة
- مصدر عفِنَ.
- فُطْر ينمو على الخبز الرطب ونحوه.
- (طب) مرض يحدثه فطر مجهريّ من الفصيلة العفنيّة في العنب والبطاطس والبصل ونحوها.
- عُفونة بيضاء: (النبات) مرض يصيب العنب فيفسده، وسببه فُطر مجهريّ.
- عُفونة سوداء: (النبات) مرض يصيب ورق العنب وأغصانه.
- عُفونة فُطْريّة: تعفُّن طفيليّ يحدثه فُطر مجهريّ ويسبب في الإنسان آفات جلديّة.
(ب) تعفَّنَ
- تعفَّنَ يتعفَّن ، تَعفُّنًا ، فهو مُتَعَفِّن.
- تعفَّن الطَّعامُ مُطاوع عفَّنَ: عفِن؛ فَسَدَ وتغيَّرت رائحتُه وصفاتُه من حرارة أصابته أو رطوبة.
- تعفَّنت الجُثَّةُ.
- تعفَّن الخُبْزُ.
- تعفَّن تفكيرُه: امتلأ بآراء وأفكار هدَّامة وغير صحيحة.
معجم الغني
+
(أ)مُتَعَفِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع ف ن]. (فاعل مِنْ تَعَفَّنَ). :لَحْمٌ مُتَعَفِّنٌ : لَحْمٌ نَتِنٌ تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ.
(ب)مُعَفَّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع ف ن]. (مفعول مِن عَفَّنَ). :لَحْمٌ مُعَفَّنٌ : مُنَتَّنٌ، أَيْ صَارَتْ تَنْبَعِثُ مِنْهُ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)عُفونة
- عفونة.
- مصدر عفن.
- : أنظر عفن.
(ب)عفنة
- [ الأمراض العفنة ] : بعض الأمراض الجرثومية المعدية.
المحيط في اللغة
+
عَفَنَ
- ـ عَفَنَ في الجَبَلِ: صَعَّدَ.
- ـ عَفَنَ اللَّحْمَ: غَيَّرَهُ، كعَفَّنَهُ، فهو عَفِنٌ ومَعْفُونٌ.
- ـ عَفِنَ الحَبْلُ، عَفَناً وعُفونَةً، فهو عَفِنٌ، وتَعَفَّنَ: فَسَدَ فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه.
- ـ عَفَّانُ: اسْمٌ، وخَوْرٌ بالسِنْدِ.
- ـ أعْفَنَ الرَّجُلُ: تَثَقَّبَ أدِيمُهُ.
معجم لسان العرب
+
عفن
- عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فهو عَفِنٌ بَيِّن العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد من نُدُوَّةٍ وغيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه قال الأَزهري: هو الشيءُ الذي فيه نُدُوَّةٌ ويُحْبَس في موضع مغمو فَيَعْفَنُ ويَفْسُد.
- وعَفِنَ الحَبْلُ، بالكسر، عَفَناً: بَلِيَ من الماء وفي قصة أَيوب، عليه السلام: عَفِنَ من القيح والدم جوفي أَي فسد م احتباسهما فيه.
- وعَفَنَ في الجَبَل عَفْناً كعَثَنَ: صَعَّد؛ كلتاهما عن كراع أَنشد يعقوب حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبيراً مكانَ أَزُورُكُمُ، ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العفن الفطْريّ
- (حي) فُطريات تتكوَّن سطحيًّا على النَّباتات والموادّ العضويَّة.
(ب)عفونة بيضاء
- (نت) مرض يصيب العنب فيفسده، وسببه فُطر مجهريّ.
ترجمة تعفني باللغة الإنجليزية
تعفني
Putrescent Putrid
تعفني في سياق الكلام
سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
إما أنه يموت أو يكذب سأعفيك ساعتين من العمل بالعيادة
Either he's dying or he's lying. I'll give you two hours off clinic duty.
في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله
In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
خصوصية الطبيب و المريض تعفيني من أية محادثات مستفزة
physician patient confidentiality protects me from annoying conversations.
و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم
An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.
ليس سرطان بالمعدة هل استبعدت تعفن الدم؟
Then it's not stomach cancer. Have you ruled out sepsis?
حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع
Fine. I will let you out of clinic duty for one week,
عفواً، ثانيةً .أريدك أن تعرف كم
You're welcome again. I want you to know how much
تعفن؟ لا، يبدو أنه ينزف بكبده
Septic? No, it looks like he's bleeding into his liver.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي
And since he's displaying septic physiology,
و تعفي (أوجستين) من أعمالها
lets Augustine off work duties,
أحدث لها تعفن؟
Is she septic?