معنى كلمة مدقع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُدْقِعٌ : (اسم فاعل)
مُدْقِعٌ - مُدْقِعٌ [د ق ع] (فَا. مِنْ أَدْقَعَ).
1 - رَجُلٌ مُدْقِعٌ: حَقِيرٌ، أَنْفُهُ فِي التُّرَابِ.
2 - جُوعٌ مُدْقِعٌ : شَدِيدٌ. فَقْرٌ مُدْقِعٌ. لاَ تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ . (حديث).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أدقعَ
- أدقعَ يُدقع ، إِدْقاعًا ، فهو مُدْقِع ، والمفعول مُدْقَع (للمتعدِّي).
- أدقع الشَّخصُ افتَقَر وذَلَّ، وأصلها لصق بالدَّقعاء، وهي التراب.
- خسر التاجرُ مالَه كلّه فأدقع.
- أَدقع الشَّخصَ: أذَلَّه وأفقره.
- حَرُمَتِ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ [حديث].
معجم الغني
+
مُدْقِعٌ
- [د ق ع]. (فاعل مِنْ أَدْقَعَ).
- :رَجُلٌ مُدْقِعٌ : حَقِيرٌ، أَنْفُهُ فِي التُّرَابِ.
- :جُوعٌ مُدْقِعٌ : شَدِيدٌ. :فَقْرٌ مُدْقِعٌ. لاَ تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ. (حديث).
معجم الرائد
+
(أ)مُدقِع
- مدقع.
- مدقع ملصق بالتراب.
- مدقع ذليل.
- مدقع مهزول شديد الهزال.
- مدقعه ارب.
- مدقع من الجوع أو الفقر الشديد.
(ب)أدْقَع
- أدقع.
- إدقاعا.
- أدقعه أذله.
- أدقع ذل.
- أدقع أسف في طلب الكسب.
- أدقع له أو إليه في الشتم : بالغ في شتمه.
- أدقع لصق بـ [ الدقعاء ]، وهي الأرض أو التراب.
- أدقع إفتقر.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُدْقِعُ
- المُدْقِعُ المُدْقِعُ فَقْرٌ مُدْقِعٌ: شديدٌ مُذِلّ.
- و المُدْقِعُ من الإبل: التي تأْكل النبات حتى تسوَّى بقيَّتُه بالأرض. والجمع : مَداقيعُ.
(ب)الأَدقَعُ
- الأَدقَعُ الترابُ.
- ويقال: جُوعٌ أدقعُ: شُديد.
المحيط في اللغة
+
دَقَعُ
- ـ دَقَعُ: الرِّضا بالدون من المَعِيشَةِ، وسوءُ احْتِمالِ الفَقْرِ.
- ـ دَقْعاءُ: الذُّرَةُ الرديئةُ، والأرضُ لا نَباتَ بها، والترابُ، كالأدْقَعِ والدِّقْعَمِ، والدَّقاعِ والدُّقاعِ.
- ـ دَقِعَ: لَصِقَ بالتراب.
- ـ دَقِعَ الفَصيلُ: بَشِمَ عن اللبنِ.
- ـ دَوْقَعَةُ: الفَقْرُ، والذُّلُّ.
- ـ جوعٌ أدْقَعُ ودَيْقوعٌ: شديدٌ.
- ـ مِدْقاعُ: الحَريصُ.
- ـ بَعيرٌ دَقوعُ اليَدَيْنِ: يَرْمِي بِهِما فَيَبْحَثُ الدَّقْعاءَ.
- ـ مُدْقِعُ: المُلْصَقُ بالدَّقْعاءِ، والهارِبُ، والمسرعُ، وأشَدُّ الهَزْلَى هُزالاً.
معجم لسان العرب
+
دقع
- الدَّقْعاء: عامَّةُ الترابِ، وقيل: الترابُ الدَّقيق على وج الأَرض؛ قال الشاعر وجَرَّتْ به الدَّقْعاء هَيْفٌ، كأَنَّه تَسُحُّ تُراباً من خَصاصاتِ مُنْخُل والدِّقْعِمُ، بالكسر: الدَّقْعاء، الميم الزائدة، وحكى اللحياني: بفِي الدِّقْعِم كما تقول وأَنت تدعو عليه: بفِيه التراب وقال: بفِي الدَّقْعاء والأَدْقع يعني التراب.
- قال: والدَّقاعُ والدُّقاعُ التراب؛ وقا الكميت يصف الكلاب مَجازِيعُ قَفْرٍ مَداقِيعُه مَسارِيفُ حتى يُصِبْن اليَسار قال: مَداقِيعُ ترضى بشيء يسير.
- قال: والدَّاقِعُ الذي يَرْضَى بالشي الدُّون والمُدْقَع: الفقير الذي قد لَصِقَ بالتراب من الفقر.
- وفَقْر مُدْقِ أَي مُلْصِق بالدَّقْعاء.
- وفي الحديث: لا تَحِلُّ المسأَلةُ إِلا لذي فَقْ مُدْقِع أَي شديد مُلْصِق بالدَّقعاء يُفْضِي بصاحبه إِلى الدَّقعاء وقولهم في الدعاء: رماه الله بالدَّوقَعة؛ هي الفقر والذُّلُّ، فَوْعلة م الدقع.
- والمَداقِيعُ: الإِبل التي كانت تأْكل النبت حتى تُلْزِقَ بالدَّقْعاء لقلته ودَقِعَ الرَّجلُ دَقَعاً وأَدْقَع: لَصِقَ بالدَّقعاء وغيره من أَي شي كان، وقيل: لصق بالدقْعاء فَقراً، وقيل ذُلاًّ.
- ودَقِعَ دَقَعا وأَدْقَع: افتقر.
- ورأَيت القومَ صَقْعَى دَقْعَى أَي لاصقين بالأَرض.
- ودَقِع دَقَعاً وأَدْقَعَ: أَسَفَّ إِلى مَداقّ الكسب، فهو داقِعٌ.
- والدَّاقِعُ الكئيب المُهْتَم أَيضاً.
- ودَقَع دَقْعاً ودُقُوعاً ودَقِعَ دَقَعاً، فه دَقِعٌ: اهْتَمَّ وخضَعَ؛ قال الكميت ولم يَدْقَعُوا، عندما نابَهُم لصَرْفِ الزَّمانِ، ولم يَخْجَلُو يقول: لم يستكينوا للحرب.
- والدَّقَعُ: سوء احتمال الفقر، والفِعْ كالفعل والمصدر كالمصدر، والخجل: سوء احتمال الغنى.
- وفي الحديث: أَنه، صل الله عليه وسلم، قال للنساء: إِنَّكُنَّ إِذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ وإِذ شَبِعْتُنَّ خَجِلْتُنَّ؛ دَقِعْتنَّ أَي خَضَعْتُنَّ ولَزِقْتُنّ بالتراب.
- والدقَعُ: الخُضوع في طلَب الحاجةِ والحِرْصُ عليها، مأْخوذ م الدَّقْعاء، وهو التراب، أَي لَصِقْتُنَّ بالأَرض من الفقر والخُضوع والخَجَلُ: الكَسَلُ والتَّواني في طلب الرِّزق والداقِعُ والمِدْقَعُ: الذي لا يُبالي في أَيّ شيء وقع في طعام أَ شراب أَو غيره، وقيل: هو المُسِفُّ إِلى الأُمور الدَّنِيئة وجُوع دَيْقُوعٌ: شديد، وهو اليَرْقُوع أَيضاً، وقال النضر: جُو أَدْقَعُ ودَيْقُوع، وهو من الدَّقْعاء.
- الأَزهري: الجوع الدَّيْقُو والدُّرْقُوع الشديد، وكذلك الجوع البُرْقوع واليَرْقُوع؛ وقدِمَ أَعرابي الحَضَ فشَبِعَ فاتّخَم فقال أَقُولُ للقَوْمِ لمَّا ساءني شِبَعي أَلا سَبيل إِلى أَرْضٍ بها الجُوعُ أَلا سبيل إِلى أَرْضٍ يكون به جُوعٌ، يُصَدَّعُ منه الرأْسُ، دَيْقُوعُ ودَقِع الفصيل: بَشِم كأَنه ضِد.
- وأَدقَع له وإِليه في الشتم وغيره بالَغَ ولم يتكَرَّم عن قبيح القول ولم يَأْلُ قَذَعاً والدَّوْقَعةُ: الدَّاهِيةُ.
- والدَّقْعاء: الذُّرة، يمانية.
ترجمة مدقع باللغة الإنجليزية
مدقع
Miserable Wretched