معنى تجسد
الترجمة الإنجليزية
materialize, shape
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جسد
- المفرد
- مص. تَجَسَّدَ
- المذكر
- تَجَسُّد
- الفعل
- تَجَسَّدَ
تعريفات لغوية
- تَجَسُّدٌ : (مصدر)
تَجَسُّدٌ - تَجَسُّدٌ [ج س د] (مصدر: تَجَسَّدَ).
1 - تَجَسُّدُ الصُّورَةِ : تَجَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تجسَّدَ
- تجسَّدَ يتجسَّد ، تجسُّدًا ، فهو مُتجسِّد.
- تجسَّدتِ الفكرةُ مُطاوع جسَّدَ: اكتسبت شكلاً أو قالبًا محسوسًا.
- تجسَّدتِ فيه الحكمة في أرقى صورها.
- تجسَّد لديه شعور بالمسئوليّة.
- تجسُّد الطَّاقة: تحوُّلها إلى مادَّة.
معجم الغني 7تعريفات
تَجَسَّدَ
- [ج س د]. (فعل: خماسي لازم). تَجَسَّدَ، يَتَجَسَّدُ، مصدر تَجَسُّدٌ.
- : تَجَسَّدَتِ الصُّورَةُ وَاضِحَةً أَمَامَ عَيْنَيْهِ : تَمَثَّلَتْ كَامِلَةً، تَوَضَّحَتْ. :إِنَّ عَرُوسَ أَحْلاَمِي قَدْ تَجَسَّدَتْ. (جبران خ. جبران) :تَجَسَّدَتِ الفِكْرَةُ فِي ذِهْنِهِ.
- :تَجَسَّدَتِ الطَّاقَةُ : تَحَوَّلَتْ إِلَى مَادَّةٍ.
تَجَسُّدٌ
- [ج س د]. (مصدر تَجَسَّدَ).
- :تَجَسُّدُ الصُّورَةِ : تَجَسُّمُهَا، تَمَثُّلُهَا.
- :تَجَسُّدُ الطَّاقَةِ : تَحَوُّلُهَا إِلَى مَادَّةٍ.
شواهد على تجسد من مادة مُتَجَسِّدٌ
- جمع: ون، ات. [ج س د]. (فاعل من تَجَسَّدَ). :أَمْرٌ مُتَجَسِّدٌ : مَحْسُوسٌ، مَلْمُوسٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
تجسَّد
- تجسد.
- تجسدا.
- تجسد الشيء : صار ذا جسد.
- تجسدت الفكرة : أصبحت ملموسة بالتعبير عنه ا.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَجَسَّدَ
- تَجَسَّدَ : مطاوع جَسَّدَه.
ترجمة تجسد باللغة الإنجليزية
تجسد في سياق الكلام
6 أمثلةخلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
إن قلت عن ذلك فلن تكفي كرات الدم الحمراء لجلب الأكسجين لجسده
Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك
There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة
Outside the hospital, his body burned protein and carbs for energy.
و ما يفتقر جسدهم من أجسام مضادة له هو ما يقتل الأطفال
And whichever they don't have the antibodies for, that's what's killing their kids.