معنى النسب

الترجمة الإنجليزية

Rates

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

نَسَب

  • نَسَب.
  • جمع أنساب (لغير المصدر).
  • مصدر نسَبَ.
  • تتابع النّسل في أسرة، قرابة بالاشتراك في الأبوين أو أحدهما.
  • شجرة/ سلسلة النسب: مخطط أو تخطيط بفرُوع تُظهر صلة الوراثة والقرابة.
  • عريق/ كريم النسب: شريف الأصل.
  • {فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلاَ أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَتَسَاءَلُونَ}.
  • علماء الأنساب: المهتمّون بالقرابات وبتتابع الأنسال في الأسرة الواحدة أو العِرق الواحد.
  • قدح في نسبه: عابه، طعن فيه.
  • كتاب الأنساب: سجلّ تدوّن فيه أنسابُ سلالات الخيل أو البقر أو نحوهما.
  • وضيع النسب: ذو مولد غير رفيع.
  • (النحو والصرف) إلحاق الاسم ياءً مشددة مكسورًا ما قبلها للدلالة على نسبته إلى المجرد منها.
  • مصريّ.
  • لبنانيّ.

نسَبَ

  • نسَبَ بـ ينسِب ، نَسِيبًا ، فهو ناسب ، والمفعول مَنْسوبٌ به.
  • نسَب الشَّاعرُ بمحبوبته وصف محاسنَها وتغزَّل بها.
  • أجاد النَّسِيبَ في شعره.

نسَبَ

  • نسَبَ يَنسُب ويَنسِب ، نَسَبًا ونِسْبَةً ، فهو ناسِب ، والمفعول مَنْسوب.
  • نسَب الشّخصَ وصفه وذكر نَسَبه، أي: قرابته وأهله.
  • نسَبه إلى فلان/ نسَبه إلى كذا/ نسَبه لفلان/ نسَبه لكذا: عزاه إليه.
  • نسَب تفوُّقه إلى زوجته.
  • نسَب الخبرَ إلى مصدر موثوق.
  • ينسب الفضلَ لمِن يستحقّه.
معجم الغني 9تعريفات

نَسَبٌ

  • جمع: أَنْسَابٌ. [ن س ب]. (مصدر نَسَبَ).
  • :هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّسَبِ وَالْحَسَبِ : أَيْ مِنْ أُرُومَةٍ لاَ غُبَارَ عَلَيْهَا. :نَسَبٌ أَصِيلٌ.
  • :شَجَرَةُ النَّسَبِ : شَجَرَةُ تَتَابُعِ النَّسْلِ فِي أُسْرَةٍ.
  • :عُلَمَاءُ الأَنْسَابِ : الْمُهْتَمُّونَ بِقَرَابَةِ النَّسَبِ وَتَتَابُعِ الأَنْسَابِ فِي الأُسْرَةِ أَوِ القَبِيلَةِ الوَاحِدَةِ.
  • :النَّسَبُ فِي الصَّرْفِ : إِلْحَاقُ يَاءٍ مُشَدَّدَةٍ فِي آخِرِ الاسْمِ الْمُرَادِ النِّسْبَةُ إِلَيْهِ. :مَغْرِبٌ : :مَغْرِبِيٌّ. :عَرَبٌ : :عَرَبِيٌّ.

نَسَبَ

  • [ن س ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَسَبَ، يَنْسُبُ، (يَنْسَبُ) مصدر نَسِيبٌ. :نَسَبَ الشَّاعِرُ بِالْمَرْأَةِ : وَصَفَ جَمَالَهَا وَتَغَزَّلَ بِهَا.

نَسَبَ

  • [ن س ب]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَسَبْتُ، أَنْسُبُ، اُنْسُبْ، مصدر نَسَبٌ، نِسْبَةٌ.
  • :نَسَبَ رِجَالَ القَبِيلَةِ : وَصَفَهُمْ وَذَكَرَ نَسَبَهُمْ.
  • :نَسَبَهُ إِلَى رَئِيسِ القَبِيلَةِ : عَزَاهُ إِلَيْهِ. :يَنْسُبُ كُلَّ الْمَكَارِمِ وَالانْتِصَارَاتِ إِلَى نَفْسِهِ :نَسَبَ إِلَيْهِ كَلاَماً لَمْ يَكُنْ صَادِراً عَنْهُ :لَوْ نُسِبَ الفَضْلُ الأَكْبَرُ فِي الْمَدَنِيَّةِ الْحَدِيثَةِ لَكَانَ أَكْثَرُهُ يَرْجِعُ إِلَى الْمَرْأَةِ. (أ. أمين).
معجم الرائد 13تعريفات

نسب

  • نسب.
  • ينسب وينسب ، نسبا ونسبة.
  • نسبه : ذكر نسبه ووصفه.
  • نسبه : سأله أن ينتسب.
  • نسبه الى فلان : عزاه إليه.

نسب

  • نسب.
  • ج، أنساب.
  • مصدر نسب.
  • قرابة.
  • سلالة، أصل.

نسَب

  • نسب.
  • ينسب وينسب ، نسبا ونسيبا ومنسبة.
  • نسب الشاعر بالمرأة : وصف محاسنها وتغزل بها.
المعجم الوسيط 8تعريفات

نَسَبَ

  • نَسَبَ الشَّاعرُ بفلانة نَسَبَ ِ نَسيبًا، ومَنْسِبًا: عرَّض بهواها وحُبِّها.
  • و نَسَبَ الشيءَ نَسَبًا، ونِسْبَة: وصفَه وذكر نسبَه.
  • و نَسَبَ فلانًا: سأَله أَن.
  • ينتسب.
  • و نَسَبَ الشيءَ إلى فلانٍ: عَزَاهُ إِليه.

النَّسَبُ

  • النَّسَبُ : القَرَابَةُ.
  • ويقال: نسبُه في بني فلان: هو منهُم. والجمع : أَنْسَابٌ.
  • و النَّسَبُ (عند علماء الصَّرْف) : إِلحاقُ باء مشدَّدة في آخر الاسم المراد نسبُه.
مختار الصحاح 1تعريف

نسب

  • ن س ب: النَّسَبُ واحد الأنساب و النُّسْبَةُ بكسر النون وضمها مثله ورجل نَسَّابَةٌ أي عالم بالأنساب والهاء للمُبالغة في المدح وفُلان يُنَاسِبُ فلانا فهو نَسِيبُهُ أي قريبه وبينهما مُنَاسَبَةٌ أي مُشاركة و نَسَبْتُ الرجل ذكرت نَسَبه وبابه نصر و نِسْبَةً أيضا بالكسر و انْتَسَبَ إليك أي ادَّعى أنه نسيبك.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نسب الشّاعر بمحبوبته

  • وصف محاسنَها وتغزَّل بها.
  • أجاد النَّسِيبَ في شعره.

نسب الشّخص

  • وصفه وذكر نَسَبه، أي.

النسب المئوية

  • هي نوع من التحليل للعلاقات المالية وغير المالية لعناصر المركز المالي وحساب الأرباح والخسائر وهي توضح مدى القوة المالية والتشغيلية للمنظمة وأهم هذه النسب.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على النسب من مادة تحليل النسب
  • طريقة تحليل تستخدم في اّتخاذ قرارات الائتمان والاستثمار. وهي تستعمل علاقة أرقام الميزانية العمومية لتشركة لتحديد القيم وتقدير المخاطر وتقارن تلك النسب تلك السائدة في فترات سابقة كما تقارن بنسب الشركات الأخرى للكشف عن الاتّجاهات والتعرّف على التجاوزات. ومن هذه النسب.

ترجمة النسب باللغة الإنجليزية

النسب
Pedigree

النسب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

.كان هذا شيئاً جيداً بالنسبة ابدأوا بإعطائه المضادات الحيوية و مذيبات الدم

English

That was probably a good thing, given Start him on antibiotics and blood thinners.

العربية

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

English

Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.

العربية

هذا ما ظنوه بغرفة الطوارئ نسبة النيتروجين 3، الميوجلوبين كان موجوداً

English

That's what the E.R. thought. Three C.K. M.B.'s were positive.

العربية

يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة إنسولين؟

English

You need to up your insulin to chocolate chip ice cream levels. Insulin?

العربية

و نسبة "ف. ي. س" على "ف. ي. د" ثابتة و أول أكسيد الكربون أيضاً

English

and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.

العربية

شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه

English

I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.

النسب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النسب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.