معنى نسبية
الترجمة الإنجليزية
proportionality, relativity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نسب
- المفرد
- نِسْبِيَّةٌ
تعريفات لغوية
- نِسْبِيَّةٌ : (منسوب)
نِسْبِيَّةٌ - نِسْبِيَّةٌ [ن س ب] (مصدر: صِنَاعِيٌّ).
1 - : مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ يَقُولُ إِنَّ الْمَعَارِفَ نِسْبِيَّةٌ وَغَيْرُ مُطْلَقَةٍ.
2 - نَظَرِيَّةُ النِّسْبِيَّةِ : نَظَرِيَّةُ أَيْنِشْتَاين الَّتِي تَرَى أَنَّ مُرُورَ الزَّمَنِ لَيْسَ هُوَ نَفْسُهُ عِنْدَ مُلاَحِظَيْنِ يَخْتَلِفُ مَوْقِعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا. - نِسْبِيَّةٌ : (مصدر)
نِسْبِيَّةٌ - نِسْبِيَّةٌ [ن س ب] (مصدر: صِنَاعِيٌّ).
1 - : مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ يَقُولُ إِنَّ الْمَعَارِفَ نِسْبِيَّةٌ وَغَيْرُ مُطْلَقَةٍ.
2 - نَظَرِيَّةُ النِّسْبِيَّةِ : نَظَرِيَّةُ أَيْنِشْتَاين الَّتِي تَرَى أَنَّ مُرُورَ الزَّمَنِ لَيْسَ هُوَ نَفْسُهُ عِنْدَ مُلاَحِظَيْنِ يَخْتَلِفُ مَوْقِعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
نِسْبيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى نِسْبَة.
- مصدر صناعيّ من نِسْبَة.
- (الفلسفة والتصوُّف) مذهب يقول بأنّ المعرفة نسبيَّة غير مُطلقة.
- مبدأ النِّسبيَّة: (الطبيعة والفيزياء) القول بتكافؤ صيغ القوانين الفيزيقيَّة كيفما اختلفت حركات الراصدين لها أو كيفما اختلفت حركات المراجع التي تسند تلك القوانين إليها.
- النَّظريَّة النِّسبيَّة: (الطبيعة والفيزياء) النَّظريّة التي يتوصَّل فيها، على أساس مبدأ النِّسبيّة، إلى معرفة ما تقضي إليه من نتائج.
- رطوبة نسبيَّة: معدل كمِّيَّة الماء المتبخِّر في الهواء إلى الكمِّيَّة الأعْلى التي يمكن للهواء أن يحملها في الدرجة ذاتها ويعبَّر عنها بنسبة.
معجم الغني 3تعريفات
نِسْبِيَّةٌ
- [ن س ب]. (مصدر صِنَاعِيٌّ).
- : مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ يَقُولُ إِنَّ الْمَعَارِفَ نِسْبِيَّةٌ وَغَيْرُ مُطْلَقَةٍ.
- :نَظَرِيَّةُ النِّسْبِيَّةِ : نَظَرِيَّةُ أَيْنِشْتَاين الَّتِي تَرَى أَنَّ مُرُورَ الزَّمَنِ لَيْسَ هُوَ نَفْسُهُ عِنْدَ مُلاَحِظَيْنِ يَخْتَلِفُ مَوْقِعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا.
معجم الرائد 3تعريفات
نِسبيّة
- نسبية.
- نسبية : مذهب فلسفي يقول بأن المعرفة نسبية.
- نسبية : نظرية العالم [ أينشتاين ] الفيزيائية المتعلقة بفكرة الزمان ونسبيته.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النِّسْبِيَّةُ
- النِّسْبِيَّةُ النِّسْبِيَّةُ (مبدأُ النسبيَّة) : القول بتكافؤ صِيغ القوانين الفيزيقية كيفما اختلفت حركات الراصدين لها، أَو كيفما اختلفت حركات المراجع التي تسند تلك القوانين إليها.
- و(نظريةُ النسبية) : النظريةُ التي يتوصل فيها على أَساس مبدأ.
- النسبية إلى معرفة ما تفضي إِليه من نتائج.
ترجمة نسبية باللغة الإنجليزية
نسبية في سياق الكلام
6 أمثلةراقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
هذا ما ظنوه بغرفة الطوارئ نسبة النيتروجين 3، الميوجلوبين كان موجوداً
That's what the E.R. thought. Three C.K. M.B.'s were positive.
يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة إنسولين؟
You need to up your insulin to chocolate chip ice cream levels. Insulin?
و نسبة "ف. ي. س" على "ف. ي. د" ثابتة و أول أكسيد الكربون أيضاً
and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12 العاشرة و النصف صباحاً
All right. Your mom's blood alcohol was .12. 10:30 in the morning.