معنى السيادة
الترجمة الإنجليزية
Sovereignty
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
سِيادة
- مصدر سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
- سُلْطة، هيمنة وغلبة، سيطرة، حرّيّة التَّصرُّف.
- سيادة بلد على بُلْدان أخرى.
- دَوْلَة ذات سيادة: دولة مستقلّة.
- سيادة القانون: احترامه وتطبيقه على الجميع.
- لقب احترام وتشريف يُستعمل لبعض أصحاب المناصب العالية أو المقامات الرَّفيعة.
- سيادة الرَّئيس/ القائد/ الوزير.
- أصحاب السِّيادة: الرُّؤساء والملوك.
- سيادة مشتركة: (الأحياء) حالة يكون فيها كلا المُضادَّين في زوج من الجينات المتضادّة الصِّفات سائدَيْن.
معجم الغني 3تعريفات
سِيادَةٌ
- [س ي د]. (مصدر سادَ).
- :سِيادَةُ الرَّئِيسِ : لَقَبٌ للرَّجُلِ السَّائِدِ، الحاكِمُ.
- :سِيادَةُ البَلَدِ : رِفْعَتُها، سُلْطَتُها، مَجْدُها.
معجم الرائد 4تعريفات
سيادة
- مصدر ساد.
- تسلط، رفعة.
- لقب الأسقف عند المسيحيين : [ صاحب السيادة فلان ].
- لقب كل إنسان : [ سيادة فلان ].
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
السيادة
- تشمل السيادة على سلطة الدولة المطلقة في الداخل و استقلالها في الخارج ، و تمتلك الدولة سلطة الهيمنة فوق أقليتها و أفرادها و أنها مستقلة من اي سيطرة خارجية و السيادة أعلى درجات السلطة. *الحكومة : الحكومة هي السلطة التي تمارس السيادة في الدولة لحفظ النظام و تنظيم الأمور داخليا و خارجيا و الحكومة كبنية هي أجهزة و مؤسسات الحكم في الدولة التي تقوم بوضع القواعد القانونية و تنفيذها و تفصل في نزاعات الأفراد مشتملة على أعمال التشريع و التنفيذ و القضاء.
سيادة
- سلطة سياسية مستقلة ويخاف البعض من فقدانها إذا ما التحق بلدهم ببعض التنظيمات كالمجموعة الأوربية. وتعني الكلمة أيضا تمتع شخص بسلطة مطلقة كأن يمنح مجلس وطني سيادة وصلاحيات مطلقة.
- مصطلحات سياسية.
السيادة الشعبية
- التصوّر القائل بان السلطة السياسية أو سلطة الحكم مستمدة من الشعب. لذلك فان الشعب يحتفظ بحق نقض أية حقوق ممنوحة للحكومة لممارسة سلطتها.
سيادة القوّة الوراثيّة
- (حي) قدرة أحد الوالدين أو النَّوع على نقل الخواصّ الفرديّة إلى النَّسل لدرجة استبعاد الطَّرف الآخر.
سيادة مشتركة
- (حي) حالة يكون فيها كلا المُضادَّين في زوج من الجينات المتضادّة الصِّفات سائدَيْن.
مصطلحات مالية 5تعريفات
سيادة المستهلك
- مفهوم اقتصادي يعني أن المستهلكين يسيطرون على الحياة الاقتصادية ، في الإنجليزية، هي consumer sovereignty.
سيادة نقدية
- حقّ الدولة في اتّخاذ ما تراه مناسباً لحماية اقتصادها من الانكماش. ، في الإنجليزية، هي monetary sovereignty.
شواهد على السيادة من مادة حصانة سيادية
- حصانة دولة ذات سيادة أي لا يجوز مقاضاتها رغماً عنها ، في الإنجليزية، هي sovereign immunity.
شواهد على السيادة من مادة سندات سيادية
- سندات صادرة عن دولة ذات سيادة ، في الإنجليزية، هي sovereign government bonds.
شواهد على السيادة من مادة مخاطر سيادية
- مخاطرعجز دولة ذات سيادة عن سداد ديونها أو مخاطر فرض البنك المركزي لقيود مراقبة نقد ، في الإنجليزية، هي sovereign risk.
ترجمة السيادة باللغة الإنجليزية
السيادة
Masteries
السيادة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
English
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
العربية
سيادة القاضي (نيابةً عن (جريجوري هاوس
English
Your Honor, on behalf of Gregory House,
العربية
آسف يا سيادة القاضي تعديت حدودي
English
I'm sorry, Your Honor. I was way out of line.
العربية
بالطبع، أنا آسف سيادة القاضي
English
Ofcourse. I I'm sorry. Your Honor,
العربية
.سيادة القاضي (دكتور (هاوس
English
Your Honor Dr. House,
العربية
سيادة القاضي أصابعك
English
Your Honor! Your fingers