معنى كلمة سيادتها في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
سِيادة
- مصدر سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
- سُلْطة، هيمنة وغلبة، سيطرة، حرّيّة التَّصرُّف.
- سيادة بلد على بُلْدان أخرى.
- دَوْلَة ذات سيادة: دولة مستقلّة.
- سيادة القانون: احترامه وتطبيقه على الجميع.
- لقب احترام وتشريف يُستعمل لبعض أصحاب المناصب العالية أو المقامات الرَّفيعة.
- سيادة الرَّئيس/ القائد/ الوزير.
- أصحاب السِّيادة: الرُّؤساء والملوك.
- سيادة مشتركة: (الأحياء) حالة يكون فيها كلا المُضادَّين في زوج من الجينات المتضادّة الصِّفات سائدَيْن.
معجم الغني
+
سِيادَةٌ
- [س ي د]. (مصدر سادَ).
- :سِيادَةُ الرَّئِيسِ : لَقَبٌ للرَّجُلِ السَّائِدِ، الحاكِمُ.
- :سِيادَةُ البَلَدِ : رِفْعَتُها، سُلْطَتُها، مَجْدُها.
معجم الرائد
+
سيادة
- مصدر ساد.
- تسلط، رفعة.
- لقب الأسقف عند المسيحيين : [ صاحب السيادة فلان ].
- لقب كل إنسان : [ سيادة فلان ].
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)السيادة
- تشمل السيادة على سلطة الدولة المطلقة في الداخل و استقلالها في الخارج ، و تمتلك الدولة سلطة الهيمنة فوق أقليتها و أفرادها و أنها مستقلة من اي سيطرة خارجية و السيادة أعلى درجات السلطة. *الحكومة : الحكومة هي السلطة التي تمارس السيادة في الدولة لحفظ النظام و تنظيم الأمور داخليا و خارجيا و الحكومة كبنية هي أجهزة و مؤسسات الحكم في الدولة التي تقوم بوضع القواعد القانونية و تنفيذها و تفصل في نزاعات الأفراد مشتملة على أعمال التشريع و التنفيذ و القضاء.
(ب)السيادة الشعبية
- التصوّر القائل بان السلطة السياسية أو سلطة الحكم مستمدة من الشعب. لذلك فان الشعب يحتفظ بحق نقض أية حقوق ممنوحة للحكومة لممارسة سلطتها.
مصطلحات مالية
+
(أ)تصنيف سيادي
- تصنيف ملاءة الدول وقدرتها على الوفاء بديونها ، في الإنجليزية، هي sovereign rating.
(ب)حصانة سيادية
- حصانة دولة ذات سيادة أي لا يجوز مقاضاتها رغماً عنها ، في الإنجليزية، هي sovereign immunity.
ترجمة سيادتها باللغة الإنجليزية
سيادتها
Her ladyship
سيادتها في سياق الكلام
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
سيادة القاضي (نيابةً عن (جريجوري هاوس
Your Honor, on behalf of Gregory House,
آسف يا سيادة القاضي تعديت حدودي
I'm sorry, Your Honor. I was way out of line.
بالطبع، أنا آسف سيادة القاضي
Ofcourse. I I'm sorry. Your Honor,
.سيادة القاضي (دكتور (هاوس
Your Honor Dr. House,
سيادة القاضي أصابعك
Your Honor! Your fingers