معنى اجتماعي

الترجمة الإنجليزية

social, socialite, one who enjoys going out for entertainment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
جم.ع
المفرد
مَنْسُوبٌ إِلَى الاجْتِمَاعِ
الجمع
اِجْتِمَاعِيُّون
المذكر
اِجْتِمَاعِيّ
المؤنث
اِجْتِمَاعِيَّة

تعريفات لغوية

  • اِجْتِمَاعِيّ : (منسوب)
    اِجْتِمَاعِيّ - اِجْتِمَاعِيّ، ةٌ [ج م. ع] (مَنْسُوبٌ إِلَى الاجْتِمَاعِ).
    1 - هُوَ اجْتِمَاعِيٌّ بِطَبْعِهِ : لَهُ فِطْرَةٌ تَمِيلُ إِلَى مُعَاشَرَةِ النَّاسِ فِي الْمُجْتَمَعِ والاخْتِلاَطِ بِهِمْ. الإِنْسَانُ كَائِن اِجْتِمَاعِيٌّ.
    2 - يُشَارِكُ فِي كُلِّ نَشَاطٍ اِجْتِمَاعِيٍّ : فِي كُلِّ نَشَاطٍ يَهْتَمُّ بِشُؤُونِ النَّاسِ وَقَضَايَاهُمْ وَمَشَاغِلِهِمْ.
    3 - يَسْعَى إِلَى تَوْفِيرِ الْمُسَاوَاةِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

اجتماعيّ

  • اسم منسوب إلى اجتماع.
  • العُرف الاجتماعيّ.
  • إعانات اجتماعيّة.
  • الأعباء الاجتماعيَّة: الضرائب والرسوم التي تفرضها الدّولة.
  • السُّلَّم الاجتماعيّ: المراتب الاجتماعيّة.
  • العَقْد الاجتماعيّ: جملة الاتفاقات الأساسيّة في الحياة الاجتماعيّة وبمقتضاها يضع الإنسانُ نفسَه وقواه تحت إرادة المجتمع.
  • العلوم الاجتماعيَّة: العلوم التي تُعنى بالجوانب الثقافيّة والاقتصاديَّة والسياسيَّة للمجتمع كعلم الاجتماع وعلم السياسة، في مقابل العلوم الإنسانيّة والطبيعيّة.
  • التَّنافس الاجتماعيّ: تنافس بين الطوائف والطبقات في المجتمع الواحد.
  • الهيئة الاجتماعيّة: الحالة الحاصلة من اجتماع قوم لهم مصالح مشتركة.
  • تأمين اجتماعيّ/ ضمان اجتماعيّ: نوع من التَّأمين يُراد به خدمة المواطنين عامَّة.
  • حياة اجتماعيّة: ما يتّصل بالوضع الاجتماعيّ عامة.
  • خِدْمات اجتماعيَّة: أعمال رسمية أو غير رسمية غايتها مساعدة المرضى والفقراء على القيام بنشاط طبيعيّ.
  • رجُل اجتماعيّ: أي مزاول للحياة الاجتماعيّة، كثير المخالطة للنَّاس.
  • وزارة الشئون الاجتماعيَّة: الوزارة التي تُعنى بأحوال المجتمع.
  • طبّ النَّفس الاجتماعيّ: (نف، طب) فرع من طب النفس يبحث في العلاقة بين البيئة الاجتماعيّة والمرض العقليّ.
  • علم الأحياء الاجتماعيّ: (مع، حي) دراسة العوامل البيولوجيّة المحدّدة للسلوك الاجتماعيّ المبنيّ على نظريّة تقول: إن مثل هذا السلوك عادة ما ينتقل وراثيًّا، ويكون عرضة لعمليّات التطوّر.
  • الدِّيمقراطيَّة الاجتماعيَّة: (السياسة) نظريَّة سياسيّة تؤيِّد استخدام الوسائل الديمقراطيّة لتتحرّك تدريجيًّا من الرّأسماليَّة إلى الاشتراكيّة.
  • الدِّراسات الاجتماعيَّة: مقرّر دراسيّ يتضمّن الجغرافيا والتاريخ وعلم السياسة وعلم الاجتماع ويُدرَّس في المدارس.
  • علم النَّفس الاجتماعيّ: فرع من فروع علم النفس يبحث في سلوك المجموعات وتأثير العوامل الاجتماعيّة على الفرد.
  • عمل اجتماعيّ: عمل منظم يهدف إلى تقدّم وتطور الظروف الاجتماعيّة لمجتمع ما وخاصّة المجتمع المحروم، بتقديم استشارات نفسيّة، ومساعدات اجتماعيّة.
معجم الغني 6تعريفات

اِجْتِمَاعِيّ

  • [ج م. ع]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الاجْتِمَاعِ).
  • :هُوَ اجْتِمَاعِيٌّ بِطَبْعِهِ : لَهُ فِطْرَةٌ تَمِيلُ إِلَى مُعَاشَرَةِ النَّاسِ فِي الْمُجْتَمَعِ والاخْتِلاَطِ بِهِمْ. :الإِنْسَانُ كَائِن اِجْتِمَاعِيٌّ.
  • :يُشَارِكُ فِي كُلِّ نَشَاطٍ اِجْتِمَاعِيٍّ : فِي كُلِّ نَشَاطٍ يَهْتَمُّ بِشُؤُونِ النَّاسِ وَقَضَايَاهُمْ وَمَشَاغِلِهِمْ.
  • :يَسْعَى إِلَى تَوْفِيرِ الْمُسَاوَاةِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ : أَنْ تَكُونَ مَصَالِحُهُمْ وَوَاجِبَاتُهُمُ الْمُشْتَرَكَةُ مُتَسَاوِيَةً. :الحيَاةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ :الْمَرَافِقُ وَالْمُؤَسَّسَاتُ الاجْتِمَاعِيَّةُ.
  • :العُلُومُ الاجْتِمَاعِيَّةُ : العُلُومُ الَّتِي تَبْحَثُ فِي قَضَايَا المجْتَمَعِ وَتَرْكِيبِهِ وَسُلُوكِهِ وَتَطَوُّرِهِ.
  • :وِزَارَة الشُّؤونِ الاجْتِمَاعِيَّةِ : الوِزَارَة الْمُخْتَصَّةُ بِنَشَاطِ الْمُجْتَمَعِ وَالْخَدَمَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِهِ وَتَطَوُّرِهِ.

ترجمة اجتماعي باللغة الإنجليزية

اجتماعي
Social Socialite One who enjoys going out for entertainment

اجتماعي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد

English

Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.

العربية

بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية

English

Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.

العربية

لكنه اجتماع مع ثلاثة مسئولين كبار لتسهيل طريقنا بالصين

English

but the meeting is with three state department officials to smooth the way for China.

العربية

خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء

English

In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.

العربية

و لهذا جعلت دكتورة (كادي) تتصل بالخدمات الإجتماعية

English

That's why I had Dr. Cuddy call Social Services.

العربية

اجتماع هام بالهيئة باليوم موضوع واحد للمناقشة: أنت

English

Special board meeting today. Only one item on the agenda: you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اجتماعي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.