معنى الذنوب
الترجمة الإنجليزية
Sins
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
ذَنُوب
- جمع أذنِبَة وذنائبُ وذِنَاب.
- دلو عظيمة، أو ملأى بالماء.
- أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ [حديث].
- حظٌّ ونصيب.
- له ذنوب من كذا.
- {فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ}.
- طويل الذّنب.
- فرسّ/ ثعلبٌ ذَنُوب.
- يَوْمٌ ذَنُوبٌ: طويل الشرّ.
معجم الرائد 8تعريفات
ذَنوب
- ذنوب.
- ج، أذنبة وذنائب وذناب.
- ذنوب : وافر الذنب طويلة.
- ذنوب : دلو عظيمة.
- ذنوب من الأيام : طويل الشر.
- ذنوب : حظ، نصيب.
- ذنوب : قبر.
- ذنوب : لحم الألية.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الذَنُوبُ
- الذَنُوبُ :الوافر الذَّنَب.
- و الذَنُوبُ الطويلُه.
- ويقالُ: يومٌ ذَنُوبٌ: طويلُ الشرّ.
- و الذَنُوبُ الدَّلو العظيمة.
- ويقال: له ذَنُوبٌ من كذا: نصيبٌ منه.
- وفي التنزيل العزيز : الذاريات آيه 59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ ) ).
- (ج) أَذْنِبَةٌ، وذَنَائِب.
ترجمة الذنوب باللغة الإنجليزية
الذنوب
Sins
الذنوب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
English
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
العربية
سبب وفاة الناس من سرطان الرئة هو الشعور بالذنب
English
The reason people die from lung cancer is guilt.
العربية
لا أشعر بالذنب لا يعني هذا أنني لا أشعر بالسوء
English
I don't feel guilty. That doesn't mean I don't feel bad.
العربية
الذنب يسبب ضرراً كبيراً
English
Huh. Well, guilt does a lot of damage.
العربية
يغطون على الذنب
English
They're overcompensating for guilt.