معنى قرأ

الترجمة الإنجليزية

read

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
قرأ
المفرد
قَرَأَ
الفعل
قَرَأَ

مرادفات

سمع، تلا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

قرَأَ

  • قرَأَ يَقرَأ ، قِراءةً وقُرْآنًا ، فهو قارئ ، والمفعول مَقْروء.
  • قرَأ الكتابَ ونحوَه.
  • تتبَّع كلماته نظرًا، نطق بها أوْ لا.
  • يهوى قراءةَ الشِّعر/ الرِّوايات.
  • اعتاد أن يقرأ الصحفَ اليوميّة.
  • قرأ العقَّادَ وطه حسين/ قرأ للعقّاد وطه حسين: قرأ كتبَ العقاد وطه حسين.
  • قرأ علامات الغضب على وجهه: لاحظها فِراسةً أو عادة.
  • جمعه وضمَّه.
  • {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْءَانَهُ}.
  • قرَأ الآيةَ من القرآن: تلاها؛ نطق بها عن نظر أو عن حِفْظ.
  • إنّه قارئ للقرآن في الإذاعة.
  • {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}.
  • قرأ القرآنَ عن ظَهْر قلب: حفظًا دون كتاب.
  • قرَأ الغيْبَ: تكهَّنَ به.
  • يزعم أنّه يجيد قراءة الكفّ.
  • ? قرَأ للمستقبل حسابَه: احتاط له.
  • قرَأ ما بين السُّطور: فهم الأمرَ المضمر، استشفّ المعنى الضِّمنيّ.
  • قرَأ عليه السلامَ: أبْلَغَهُ إيَّاه.
  • قرَأ على فلانٍ النحوَ: دَرَسه على يديه.
معجم الغني 5تعريفات

قَرَأَ

  • [ق ر أ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). قَرَأْتُ، أَقْرَأُ، اِقْرَأْ، مصدر قِرَاءةٌ، قُرْآنٌ.
  • :قَرَأَ القَصِيدَةَ : نَطَقَ بِكَلِمَاتِهَا الْمَكْتُوبَةِ.
  • :قَرَأَ آيَاتٍ مِنَ القُرْآنِ : نَطَقَ بِأَلْفَاظِهَا عَنْ نَظَرٍ أَوْ عَنْ حِفْظٍ.
  • :يَقْرَأُ الكِتَابَ : يَتَتَبَّعُ كَلِمَاتِهِ وَلاَ يَنْطِقُ بِهَا.
  • :قَرَأَ عَلَيْهِ السَّلاَمَ : أَبْلَغَهُ إِيَّاهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

قرأ

  • يقرأ ويقرؤ ، قرءا وقرآنا وقراءة.
  • قرأ الشيء : جمعه وضم بعضه إلى بعضه الآخر.
  • قرأت الحامل : ولدت.

قرأ

  • يقرأ ويقرؤ ، قرءا وقراءة وقرآنا.
  • قرأ الكتاب : نطق بكلماته.
  • قرأ الكتاب القى النظر عليه وطالعه ولم ينطق بكلماته.

قرَأ

  • قرأ.
  • يقرأ ويقرؤ ، قراءة.
  • قرأ عليه السلام : أبلغه إياه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

قَرَأَ

  • قَرَأَ الكتابَ قَرَأَ َ قِرَاءَةً، وقُرْآنًا: تتبَّعَ كلماتِهِ نظرًا ونَطَق بها.
  • و قَرَأَ تتبَّعَ كلماتِهِ ولم ينطِقْ بها؛ وسمِّيَت (حديثًا) بالقراءَةِ الصامتة، و قَرَأَ الآيةَ من القرآن: نَطَقَ بأَلفاظها عن نظر أَو عن حِفْظ.
  • فهو قارئٌ. والجمع : قُرَّاءٌ.
  • و قَرَأَ عليه السلامَ قِراءَةً: أَبْلَغَهُ إِيّاه.
  • و قَرَأَ الشيءَ قَرْءًا، وقُرْآنًا: جمعَه وضمَّ بعضَه إِلى بعض.

قَرَّأَ

  • قَرَّأَ المرأَةَ: حبَسَها للاستبراء لتنقَضِيَ عِدَّتُها.
  • فهي مُقَرَّأَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

قرأ

  • ق ر أ: القَرْءُ بالفتح الحيض وجمعه أقْراءٌ كأفراخ و قُرُوءٌ كفلوس و أقْرُؤٌ كأفلس و القَرْءُ أيضا الطهر وهو من الأضداد و قَرأَ الكتاب قِراءَةً قُرُءانا بالضم و قَرَأَ لا شيء قُرْاانا بالضم أيضا جمعه وضمه ومنه سمي القرآن لأنه يجمع السور ويضمها وقوله تعالى {إن علينا جمعه وقراءنه} أي قراءته وفلان قَرَأ عليك السلام و أقْرَأكض السلام بمعنى وجمع القارِئِ قَرَأَةٌ مثل كافر وكفرة و القُرَّاءُ بالضم والمد المتنسك وقد يكون جمع قارئ.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

قرأ الآية من القرآن

  • تلاها؛ نطق بها عن نظر أو عن حِفْظ.
  • إنّه قارئ للقرآن في الإذاعة- {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}.
  • ° قرأ القرآنَ عن ظَهْر قلب.

قرأ الغيْب

  • تكهَّنَ به.
  • يزعم أنّه يجيد قراءة الكفّ.
  • ? قرَأ للمستقبل حسابَه.

قرأ الكتاب ونحوه

  • تتبَّع كلماته نظرًا، نطق بها أوْ لا.
  • يهوى قراءةَ الشِّعر/ الرِّوايات- اعتاد أن يقرأ الصحفَ اليوميّة.
  • ° قرأ العقَّادَ وطه حسين/ قرأ للعقّاد وطه حسين.

قرأ على فلان النحو

  • دَرَسه على يديه.

قرأ عليه السلام

  • أبْلَغَهُ إيَّاه.

ترجمة قرأ باللغة الإنجليزية

قرأ
Read

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.