معنى طالع

الترجمة الإنجليزية

read

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
طلع
المفرد
فا. من طَلَعَ
الجمع
طَوَالِعُ
الفعل
طَالَعَ

تعريفات لغوية

  • طَالِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من طَلَعَ).
    1 - نَجْمٌ طَالِعٌ : مُتَأَلِّقٌ ، ظَاهِرٌ.
    2 - حَسَنُ الطَّالِعِ : مَا يُتَفَاءلُ بِهِ بِطُلُوعِ الكَوَاكِبِ، مَحْظُوظٌ. لاَ يَدُومُ بِطَالِعِ النُّجُومِ طُلُوعُهُ (ابن المقفع).
    3 - سُوءُ الطَّالِعِ : مَا يُتَشَاءمُ بِهِ.
    4 - سَيِّئُ الطَّالِعِ : تَعِسٌ، سَيِّئُ الْحَظِّ.
    5 - الإِبِلُ الطَّالِعَةُ : أَوَّلُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

طالِع

  • جمع طالعون (للعاقل) وطُلّع وطَوَالع.
  • اسم فاعل من طلَعَ/ طلَعَ بـ/ طلَعَ على/ طلَعَ في/ طلَعَ من.
  • (الفلك) ما يتنبّأ به المنجِّم من الحوادث بطلوع كوكب معين.
  • قرأ/ كشف طالعه.
  • حسن الطَّالع: محظوظ.
  • سَيِّئ الطالع: سيِّئ الحظ.

طالعَ

  • طالعَ / طالعَ في يُطالِع ، مطالعةً ، فهو مُطالِع ، والمفعول مُطالَع.
  • طالَع البحثَ/ طالع في البحث قرأه، أدام النَّظرَ فيه.
  • طالع كتابًا في الشِّعر.
  • طالع روايةً قصيرة.
  • قاعة المطالعة: حجرة في مكتبة عامّة تُخصَّص للقراءة والاطِّلاع.
  • طالعه بالأمر: عرضه عليه.
شواهد على طالع من مادة طلَعَ
  • طلَعَ / طلَعَ بـ / طلَعَ على / طلَعَ في / طلَعَ من يَطلُع ، طُلُوعًا ، فهو طالِع ، والمفعول مطلوع (للمتعدِّي).
معجم الغني 10تعريفات

طَالَعَ

  • [ط ل ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). طَالَعْتُ، أُطَالِعُ، طَالِعْ، مصدر مُطَالَعَةٌ.
  • :طَالَعَ الكِتَابَ : قَرَأَهُ وَأَمْعَنَ النَّظَرَ فِيهِ. :يُطَالِعُ الكُتُبَ العِلْمِيَّةَ.
  • :طَالَعَ النُّجُومَ فِي اللَّيَالِي الْمُقْمِرَةِ : عَايَنَهَا. :يُطَالِعُهَا بِوَجْهٍ وَدِيعٍ.
  • :طَالَعَهُ بِحَقِيقَةِ الأَمْرِ : أَطْلَعَهُ عَلَيْهِ، كَاشَفَهُ.

طَالِعٌ

  • جمع: طَوَالِعُ. [ط ل ع]. (فاعل من طَلَعَ).
  • :نَجْمٌ طَالِعٌ : مُتَأَلِّقٌ ، ظَاهِرٌ.
  • :حَسَنُ الطَّالِعِ : مَا يُتَفَاءلُ بِهِ بِطُلُوعِ الكَوَاكِبِ، مَحْظُوظٌ. :لاَ يَدُومُ بِطَالِعِ النُّجُومِ طُلُوعُهُ : (ابن المقفع).
  • :سُوءُ الطَّالِعِ : مَا يُتَشَاءمُ بِهِ.
  • :سَيِّئُ الطَّالِعِ : تَعِسٌ، سَيِّئُ الْحَظِّ.
  • :الإِبِلُ الطَّالِعَةُ : أَوَّلُهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

طالع

  • مطالعة وطلاعا.
  • طالع الكتاب : قرأه.
  • طالع الشيء : اطلع عليه بإدامة النظر إليه.
  • طالعه بالأمر : أطلعه عليه.

طالِع

  • طالع.
  • ج، طلع وطوالع.
  • طالعهلال.
  • طالع : فجر كاذب.
  • طالع : سهم يقع وراء الهدف.
  • طالع : ما ينتظر أو يتنبأ به من سعد أو نحس : [ هو حسن الطالع ].
المعجم الوسيط 10تعريفات

الطَّالِعُ

  • الطَّالِعُ : الهلالُ.
  • و الطَّالِعُ الفَجْرُ الكاذبُ.
  • و الطَّالِعُ السهمُ الذي يقَعُ وراء الهدف.
  • و الطَّالِعُ (في اصَطِلاحِ المُنَجِمين أُو الفَلكِيينَ) : ما تنبأ به المنجّمُ من الحوادث بطلوع كوكب معين. والجمع : طُلّعٌ، وطوالعُ.

طالعَ

  • طالعَ الشيءَ مُطالعة، وطِلاعًا: اطَّلعَ عليه بإدامة النَّظر فيه.
  • و طالعَ الكتابَ: قَرَأهُ.
  • و طالعَ فلانا: نظر ما عِندهُ.
  • و طالعَ فلانا بالأمر.
  • أَطلَعَه عليه.
  • و طالعَ فلانا بكتبه: أَرْسَلها إِليه ليطلع عليها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

طالع البحث/ طالع في البحث

  • قرأه، أدام النَّظرَ فيه.
  • طالع كتابًا في الشِّعر- طالع روايةً قصيرة.
  • ° قاعة المطالعة.

ترجمة طالع باللغة الإنجليزية

طالع
Rising Ascendant

مرادفات طالع

  • شَاخِص
  • مُرْتَفِع
  • ذَاهِب

طالع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

قرأت طالعي اليوم

English

I got my aura read today.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طالع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.