معنى تنفس
الترجمة الإنجليزية
Breathing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نفس
- المفرد
- مص. تَنَفَّسَ
- المذكر
- تَنَفُّس
- الفعل
- تَنَفَّسَ
تعريفات لغوية
- تَنَفُّسٌ : (مصدر)
تَنَفُّسٌ - تَنَفُّسٌ [ن ف س] (مصدر: تَنَفَّسَ).
1 - تَنَفُّسُ الْمَرْءِ : إخْرَاجُ النَّفَسِ وَإدْخَالُهُ، أيْ تَعَاقُبُ الشَّهِيقِ وَالزَّفِيرِ.
2 - جِهَازُ التَّنَفُّسِ : كُلُّ الأعْضَاءِ الَّتِي تُسَاهِمُ فِي إدْخَالِ النَّفَسِ وَإِخْراجِهِ مِنْ فَمٍ وَأنْفٍ وَحَنْجَرَةٍ وَرِئَتَيْنِ.
3 - كَانَ تَنَفُّسُهُ تَعْبِيراً عَنِ ارْتِيَاحِهِ : إخْرَاجُ النَّفَسِ تَعْبِيراً عَنِ الارْتِيَاحِ مِنْ تَعَبٍ أوْ هَمٍّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
تنفَّسَ
- تنفَّسَ يتنفَّس ، تنفُّسًا ، فهو مُتنفِّس.
- تنفَّس الشَّخصُ أو الحيوانُ أدخل الهواءَ إلى رئتيه وأخرجه منهما.
- تنفّس بارتياح/ من فمه/ بصعوبة.
- تنفَّس الصُّعداء: تنفّس نفَسًا طويلاً من همٍّ أو تعَب/ أحسّ بالراحة والاطمئنان.
- تنفَّس النَّفسَ الأخير: مات.
- تنفَّس الصُّبْحُ: ظهر وتبلّج.
- {وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ}.
تنفُّس
- مصدر تنفَّسَ.
- (الأحياء) عمليّة الشَّهيق والزّفير، عمل وظيفيّ تقوم به الكائنات الحيَّة، غايتُه امتصاص الأكسجين وطرد ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء منها.
- جهاز التَّنفُّس: نظام متكامل يتضمَّن استنشاق وتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الكائنات الحيَّة والبيئة.
- مجال تنفُّس: مساحة كافية تسمح بسهولة التنفّس والحركة.
- التَّنفُّس الباطنيّ: (الأحياء) العمليَّة الأيضيَّة التي تتنفَّس عن طريقها الخلايا الحيَّةُ الأكسجينَ وتطلق ثاني أكسيد الكربون.
- التَّنفُّس الاصطناعيّ: (طب) استنشاق الغاز أو البخار أو الهواء بواسطة أداة مخصّصة لذلك، أو طريقة يدويَّة للحفاظ على التَّنفُّس في جسْم الإنسان الذي توقّف عن التَّنفُّس الطبيعيّ.
- جهاز تنفُّس اصطناعيّ: جهاز مزوّد بالأكسجين أو مزيج من الأكسجين والهواء ويستخدم خاصّة في التنفُّس الاصطناعيّ.
- مِقياس التَّنفُّس: آلة توضع حول الصّدر أو الوسط لتقيس التغيُّرات التَّنفُّسيَّة.
معجم الغني 13تعريفات
تَنَفَّسَ
- [ن ف س]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَنَفَّسْتُ، أتَنَفَّسُ، تَنَفَّسْ، مصدر تَنَفُّسٌ.
- :تَنَفَّسَ الرَّجُلُ : أدْخَلَ النَّفَسَ إلَى رِئَتِهِ وأَخْرَجَهُ مِنْهُمَا. :شَعَرَ بِضَيْقٍ وَبَدَأَ يَتَنَفَّسُ هَلَعاً.
- :اِنْفَرَجَ كَرْبُهُ فَتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ : أخْرَجَ نَفَساً طَوِيلاً مِنْ جَرَّاءِ كَرْبِهِ وَحُزْنِهِ.
- :تَنَفَّسَتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ طِبِّيَّةً.
- :تَنَفَّسَ الصُّبْحُ : ظَهَرَ.
- تَنَفَّسَ النَّهَارُ : اِنْتَصَفَ.
- :تَنَفَّسَ فِي الحَدِيثِ : أطَالَ.
- :تَنَفَّسَ النَّهْرُ : زَادَ مَاؤُهُ.
- :تَنَفَّسَ فِي الإنَاءِ : شَرِبَ مِنْ غَيْرِ أنْ يُبْعِدَهُ عَنْ فَمِهِ.
تَنَفُّسٌ
- [ن ف س]. (مصدر تَنَفَّسَ).
- :تَنَفُّسُ الْمَرْءِ : إخْرَاجُ النَّفَسِ وَإدْخَالُهُ، أيْ تَعَاقُبُ الشَّهِيقِ وَالزَّفِيرِ.
- :جِهَازُ التَّنَفُّسِ : كُلُّ الأعْضَاءِ الَّتِي تُسَاهِمُ فِي إدْخَالِ النَّفَسِ وَإِخْراجِهِ مِنْ فَمٍ وَأنْفٍ وَحَنْجَرَةٍ وَرِئَتَيْنِ.
- :كَانَ تَنَفُّسُهُ تَعْبِيراً عَنِ ارْتِيَاحِهِ : إخْرَاجُ النَّفَسِ تَعْبِيراً عَنِ الارْتِيَاحِ مِنْ تَعَبٍ أوْ هَمٍّ.
معجم الرائد 12تعريفات
تنفَّس
- تنفس.
- تنفسا.
- تنفس : أدخل النفس إلى رئتيه وأخرجه منه ما.
- تنفست الريح : هبت طيبة.
- تنفس في الحديث : أطال فيه.
- تنفس النهر : زاد ماؤه.
- تنفس الصبح : ظهر.
- تنفس النهار : انتصف.
- تنفس العمر : تباعد.
- تنفست القوس : تشققت.
- تنفس في الإناء : شرب من غير أن يبعده عن فمه.
- تنفس الصعداء : تنفس تنفسا طويلا من تعب أو هم أو حزن.
المعجم الوسيط 9تعريفات
تَنَفَّسَ
- تَنَفَّسَ : أدخل النَّفَس إلى رئَتيه وأَخرجه منهما.
- و تَنَفَّسَ الرِّيحُ: هبَّت طيِّبة.
- و تَنَفَّسَ في الكلام: أطال.
- و تَنَفَّسَ النَّهرُ: زاد ماؤه.
- و تَنَفَّسَ المَوْجُ: نضَحَ الماء.
- و تَنَفَّسَ العمرُ: تراخى وتباعَد.
- و تَنَفَّسَ القوسُ: تصَدَّعَت.
- ويقال: تنفَّس الصُّبحُ: تبلَّج وظهر.
- وتنفَّس الصُّعَداءَ: تنفَّس نفَسًا طويلاً من تعبِ أَو كَرْب.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تنفّس الشّخص أو الحيوان
- أدخل الهواءَ إلى رئتيه وأخرجه منهما.
- تنفّس بارتياح/ من فمه/ بصعوبة.
- ° تنفَّس الصُّعداء.
تنفّس الصّبْح
- ظهر وتبلّج.
- {وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ}.
ترجمة تنفس باللغة الإنجليزية
تنفس
Breathing
تنفس في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
English
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
العربية
إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
English
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
العربية
إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان
English
Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.
العربية
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
English
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
العربية
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
English
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
العربية
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
English
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.