معنى دخن

الترجمة الإنجليزية

fume, fumigate, reek, cure, inhale, smoke

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دخن
المفرد
دَخَّنَ
المذكر
دَخَن
الفعل
دَخِنَ

تعريفات لغوية

  • دَخَنٌ : (جامد)
    دَخْنٌ - دَخْنٌ(نب).: نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّاتِ، أنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، بَرِّيَّةٌ وَزِرَاعِيَّةٌ، حَبُّهُ صَغِيرٌ أمْلَسُ يُشْبِهُ حَبَّ السِّمْسِمِ، يُعَدُّ مِنَ النَّبَاتَاتِ الطَّيِّبَةِ.
  • دَخْنٌ : (جامد)
    دَخَنٌ - دَخَنٌ [د خ ن].
    1 - اِمْتَلأَ البَيْتُ بِالدَّخَنِ : بِالدُّخَانِ.
    2 - أصَابَهُ الدَّخَنُ : الفَسَادُ.
    3 - هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ: عَلَى فَسَادٍ بَاطِنٍ.
    4 - بِهِ دَخَنٌ : حِقْدٌ. بَيْنَهُمَا دَخَنٌ.
    5 - أظْهَرَ دَخَناً : حِقْداً.
    6 - فِي مَتْنِ السَّيْفِ دَخَنٌ : مَا يَتَرَاءى فِي مَتْنِهِ مِنْ سَوَادٍ لِشِدَّةِ الصَّفَاءِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

دخَّنَ

  • دخَّنَ / دخَّنَ على يدخِّن ، تدخينًا ، فهو مُدَخِّن ، والمفعول مُدَخَّن (للمتعدِّي).
  • دخَّنتِ النَّارُ دخَنَت، كَثُر دُخانها وظهر وارتفع.
  • دخَّنت فُوَّهَةُ البركان.
  • دخَّن الشَّخصُ التَّبغَ: امتصَّ دُخانه ثمَّ أخرجه من فمه أو أنفه.
  • دخَّن سيجارةً.
  • لا يُسْمح بدخول المدخِّنين.
  • دخَّن الشَّجرَ/ دخَّن على الشَّجر: طَهَّره ببخورٍ خاصٍّ ليقتُل ما به من حشراتٍ، جعل الدُّخانَ يصل إليه.
  • دخَّنَ الغُرفةَ.
  • دَخَّن الثوبَ/ على الثوب.

دخَنَ

  • دخَنَ يَدخَن ويَدخُن ويَدخِن ، دَخْنًا ودُخانًا ودُخونًا ، فهو داخِن.
  • دخَنتِ النَّارُ ظهر وارتفع دخانُها.
  • دخَنت فوَّهَةُ البُركان.
  • دخَن الوقودُ.
  • دخَن الطَّبيخُ: غلب الدخان على طعمه.
  • دخَن الغبارُ: سطع وانتشر.

دخُنَ

  • دخُنَ يَدخُن ، دُخْنَةً ، فهو داخِن.
  • دخُن لونُ الشَّيءِ صار كلونِ الدُّخان، كدِرَ فصار إلى السَّواد.
  • دخُن القماشُ بعد صبغه.
معجم الغني 1تعريف

دَخْنٌ

  • (نبات).: نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّاتِ، أنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، بَرِّيَّةٌ وَزِرَاعِيَّةٌ، حَبُّهُ صَغِيرٌ أمْلَسُ يُشْبِهُ حَبَّ السِّمْسِمِ، يُعَدُّ مِنَ النَّبَاتَاتِ الطَّيِّبَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

دخن

  • يدخن ، دخنة.
  • دخن الشيء : صار لونه كلون الدخان.

دخِن

  • دخن.
  • يدخن ويدخن ويدخن ، دخنا ودخونا ودخانا.
  • دخنت النار : خرج دخانها.
  • دخنت النار : كثر دخانها.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الدَّخَنُ

  • الدَّخَنُ : الدُّخَانُ.
  • ويقال: بينهما دخَنٌ: حِقْد.
  • وهُدْنَةٌ على دخَن: صُلْح على فسادٍ باطِن.
  • وفي مَتْن السَّيْفِ دَخَنٌ: ما يتراءى في مَتْنِهِ من سواد لِشِدَّة الصَّفاء.

الدُّخْنُ

  • الدُّخْنُ : نبات عُشْبِيٍّ، من الفصيلة النَّجِيلية، حبُّه صغير أَملس كحب السّمْسم، ينبت برِّياً ومزروعاً9.

دَخُنَ

  • دَخُنَ الشيءُ دَخُنَ ُ دُخْنَةً: دَخِنَ.
مختار الصحاح 1تعريف

دخن

  • د خ ن: دُخَانُ النار معروف وجمعه دَوَاخِنُ كعُثان وعواثن على غير قياس و دَخَنَتِ النار ارتفع دخانها وبابه قطع وخضع و ادَّخَنَتْ مثله و دَخِنَتِ النار إذا فسدت بإلقاء الحطب عليها حتى هاج دخانها و دَخِنَ الطبيخ إذا تدخنت القدر وبابهما طرِب و الدُّخْنُ الجاورس و الدُّخْنَةُ كالذريرة تُدخَّن بها البيوت.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

دخّن الشّجر/ دخّن على الشّجر

  • طَهَّره ببخورٍ خاصٍّ ليقتُل ما به من حشراتٍ، جعل الدُّخانَ يصل إليه.
  • دخَّنَ الغُرفةَ- دَخَّن الثوبَ/ على الثوب.

دخّن الشّخص التّبغ

  • امتصَّ دُخانه ثمَّ أخرجه من فمه أو أنفه.
  • دخَّن سيجارةً- لا يُسْمح بدخول المدخِّنين.

دخن الطّبيخ

  • غلب الدخان على طعمه.

دخن الطّعام

  • غلبَ على طَعْمه الدُّخانُ فأفسَدَه.
  • طعامٌ دخِنٌ.

دخن الغبار

  • سطع وانتشر.

دخن لون الشّيء

  • دَخُنَ، صار كلونِ الدُّخان، كدِرَ فصار إلى السَّواد.
  • دخِنَ النّبْتُ- كبشٌ أَدْخَنُ- شاةٌ دَخْناءُ.

دخن لون الشّيء

  • صار كلونِ الدُّخان، كدِرَ فصار إلى السَّواد.
  • دخُن القماشُ بعد صبغه.

دخْن هنديّ

  • (نت) نبات من العالم القديم ذو أنواع متعدّدة، يُزرع في مختلف أنواع العالم كذرة أو علف أو كمصدر لشراب حلو كثيف.

ترجمة دخن باللغة الإنجليزية

دخن
Fume Fumigate Reek Cure Inhale Smoke

دخن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دخن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.