معنى بخر

الترجمة الإنجليزية

vaporize, steam, evaporate, fume, fumigate, cense

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بخر
المفرد
بَخِرَ
الفعل
بَخِرَ

مرادفات

تبخر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

بخَّرَ

  • بخَّرَ يبخِّر ، تبخيرًا ، فهو مُبخِّر ، والمفعول مُبخَّر.
  • بخَّر السَّائلَ حوَّلَه إلى بُخارٍ بالغليان.
  • بخَّرت الماءَ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّة.
  • بخَّر المكانَ: طَيَّبه بالبَخور.
  • بخَّر ثيابَ المريض ونحوَها: طهَّرها ممّا عَلِقَ بها مِن جَراثيم.

بخَرَ

  • بخَرَ يَبخَر ويَبخُر ، بَخْرًا وبُخارًا ، فهو أبخرُ.
  • بخَر السَّائلُ غَلَى وتصاعد بُخارُه.
  • بخَر الماءُ بالتَّسخين.
  • بخَر الإناءُ: ظهر بُخارُه.
  • بخرت القِدْر بعد أن غلى الماءُ فيها.

بخِرَ

  • بخِرَ يبخَر ، بخَرًا ، فهو أبْخَرُ.
  • بخِر فمُه فَسَدت ريحُه، صارت رائحتُه كريهة.
  • بخِر فمُه بسبب مرضٍ أصابه.
  • فمٌ أبخرُ: نتن الرَّائحة.
معجم الغني 7تعريفات

بَخَّرَ

  • [ب خ ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَخَّرْتُ، أُبَخِّرُ، بَخِّرْ، مصدر تَبْخِيرٌ.
  • :بَخَّرَ ما فِي الإِناءِ مِنْ سائِلٍ : أخْرَجَ بُخارَهُ أو حوَّلَهُ إلَى بُخارٍ بوضْعِهِ فوقَ النَّارِ.
  • :بَخَّرَ الثِّيابَ : طَهَّرَها مِنَ الجَراثِيمِ.
  • :بَخَّرَ الْمَكانَ بِبُخُورٍ عاطِرَةٍ : أحْرَقَ فِيهِ البُخورَ، طَيَّبَهُ. :إذا قامَ لَهُمْ إلاَهاً، عَبَدُوهُ وَبَخَّروا لَهُ وَسبَّحوهُ.(ميخائيل نعيمة).
  • : بَخَّرَ لَهُ : طَيَّبَ.

بَخَرَ

  • [ب خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَخَرَ، يَبْخَرُ، مصدر بَخْرٌ، بُخَارٌ. :بَخَرَتِ القِدْرُ : تَصَاعَدَ بُخَارُهَا. :تُرِكَ الإبْرِيقُ فَوْقَ النَّارِ فَبَخَرَ مَاؤُهُ.

بَخِرَ

  • [ب خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَخِرَ، يَبْخَرُ، مصدر بَخَرٌ. :بَخِرَ الفَمُ : تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ، فَسَدَتْ.
معجم الرائد 5تعريفات

بخر

  • يبخر ، بخرا.
  • بخر الفم : تغيرت رائحته وفسدت.

بخَر

  • بخر.
  • يبخر ، بخرا وبخارا.
  • بخرت القدر أو نحوها : تصاعد بخارها.
المعجم الوسيط 11تعريفات

البَخَر

  • البَخَر : الرَّائحةُ الكريهةُ من الفم.

بخَّر

  • بخَّر له: طيَّب.
  • و بخَّر عليه: نَتَّنَ.
  • و بخَّر الشيء: استخرج بخارَه.
  • و بخَّر طيّبه بالبَخُور.
  • و بخَّر ثيابَ المريض والأشجارَ ونحوها: طهّرها مما عسى أن يكون قد علق بها من جراثيم (محدثة).
  • و بخَّر السائلَ: حَوّله إلى بخار بالغلَيان.

بَخَر

  • بَخَر الماءُ بَخَر َ بَخْرًا، وبُخارًا: صَعِد بُخاره.
  • ويقال بَخَر الإناءُ.

بخِرَ

  • بخِرَ الفَمُ بخِرَ َ بَخَرًا: أنتنت ريحُه.
  • فهو أَبْخَرُ، وهي بخراءُ. والجمع : بُخْرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

بخر

  • ب خ ر: بُخَارُ الماء ما يرتفع منه كالدخان و البَخُورُ بالفتح ما يُتَبَخَّرُ به و البَخَرُ بفتحتين تتن الفم وبابه طرب فهو أَبْخَرُ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

بخّر السّائل

  • حوَّلَه إلى بُخارٍ بالغليان.
  • بخَّرت الماءَ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّة.

بخّر ثياب المريض ونحوها

  • طهَّرها ممّا عَلِقَ بها مِن جَراثيم.

بخر الإناء

  • ظهر بُخارُه.
  • بخرت القِدْر بعد أن غلى الماءُ فيها.

بخر السّائل

  • غَلَى وتصاعد بُخارُه.
  • بخَر الماءُ بالتَّسخين.

بخر فمه

  • فَسَدت ريحُه، صارت رائحتُه كريهة.
  • بخِر فمُه بسبب مرضٍ أصابه- فمٌ أبخرُ.

ترجمة بخر باللغة الإنجليزية

بخر
Vaporize Steam Evaporate Fume Fumigate Cense

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بخر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.