معنى التربية
الترجمة الإنجليزية
Upbringing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تَرْبية
- تَرْبية.
- مصدر ربَّى.
- أصول التَّربية: علمٌ وظيفته البحث في أسس التعليم وقواعده.
- التَّربية: علم وظيفته البحث في أسس التنمية البشرية وعواملها وأهدافها الكبرى.
- تربية بدنيّة/ تربية رياضيّة: تقويم الجسم وتدريبه.
- عديم التربية: قليل الأدب.
- كلّيّة التربية: الكليّة الجامعيّة الخاصّة بتخريج المدرسين والباحثين التربويين.
- وزارة التربية: الوزارة المسئولة عن التربية والتعليم (تسمى كذلك: وزارة التربية والتعليم أو وزارة المعارف).
- (علوم النفس) تنمية الوظائف الجسميّة والعقليّة والخلقيّة كي تبلغ كمالها.
- علم التَّرْبية: (علوم النفس) علم يبحث في الوسائل التي تكفل التربية الصحيحة للطفل خُلقيًّا ونفسيًّا وعلميًّا، والبلوغ به إلى الكمال الخاصّ به، ويبحث في النظم التربويّة نشأتها وموضوعها وتطوُّرها والغاية منها.
- علم التَّرْبية البدنيَّة: (الرياضة والتربية البدنية) علم يتناول دراسة الجهود التربويّة التي تعمل على استغلال ميول الفرد للنشاط الحركيّ البدنيّ وتنظيم هذا النشاط.
معجم الغني 7تعريفات
تَرْبِيَةٌ
- [ر ب و]. (مصدر رَبَّى).
- :سَهِرَ عَلَى تَرْبِيَةِ ابْنِهِ تَرْبِيَةً سَلِيمَةً : أَيْ تَهْذِيبُهُ وَتَعْلِيمُهُ وَتَنْشِئَتُهُ.
- :هُوَ سَيِّءُ التَّرْبيَةِ : أَخْلاَقُهُ سَيِّئَةٌ.
- :يَهْتَمُّ بِتَرْبِيَةِ الحَيَوَانَاتِ وَالنَّبَاتَاتِ : أَيْ بِرِعَايَتِهَا وَمُسَاعَدَتِهَا عَلَى النُّمُوِّ وَالانْتِشَاِر.
- :يُتَابِعُ بِاهْتِمَامٍ حِصَصَ التَّرْبِيَةِ الوَطَنِيَّةِ : دُرُوسٌ تَتَعَلَّقُ بِحُبِّ الوَطَنِ وَمُؤَسَّسَاتِهِ الدُّسْتُورِيَّةِ.
- :بَرَزَتْ قُدُرَاتُهُ فِي مَيْدَانِ التَّرْبِيَةِ البَدَنِيَّةِ : تَمَاريِنُ رِيَاضِيَّةٌ لِلْحِفاَظِ عَلَى نُمُوِّ الجِسْمِ وَتَوْجِيهِ الفَرْدِ نَحْوَ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الرِّيَاضَةِ لِلتَّأَلُّقِ فِيهِ.
- :كُلِّيَّةُ عُلُومِ التَّرْبِيَةِ : كُلِّيَّةٌ تَهْتَمُّ بِتَدْرِيسِ عُلُومِ التَّرْبِيَةِ، أُسُسِها وَقَواعِدِها وَمناهِجِها.
معجم الرائد 3تعريفات
تَربية
- تربية.
- مصدر ربى.
- [ علم التربية ] : علم يعنى بفن تثقيف الأولاد وتهذيبهم وتنشئتهم.
المعجم الوسيط 1تعريف
التُّرْبيّة
- التُّرْبيّة : الحنطة الحمراء، وسنبلها أيضاً أحمر ناصِعُ الحمرة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تربية بدنيّة
- (رض) نوع من التعليم يُعنى برعاية جسم الإنسان وتطويره مع التركيز على الرياضات والصحة.
تربية كأسية
- إحدى طرق التربية في أشجار الفاكهة.
التّربية المدنيّة
- التَّربيّة المعتمدة على الرُّوح المدنيّة، وقيم المجتمع مع الاعتراف بحريّة الفكرة والعقيدة والتَّعبير عن الرَّأي.
ترجمة التربية باللغة الإنجليزية
التربية
Nurturing
التربية في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
العربية
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".